事实 日语是什么意思 - 日语翻译

• 事実
• 実は
• 実際

在 中文 中使用 事实 的示例及其翻译为 日语

事实上直到我小妹的.
実はお嬢さまで、。

事实和理由.
事実及び理由。

事实上直接参加敌对行动。
実際に敵対行為に直接参加していること。

事实对他们来说并不重要。
彼らにとって事実は重要ではないのだ。

事实有点不那么浪漫，而且更加务实。
事実は幾分ロマンチックでなくより事務的である。

事实只有一个，但是真相却有很多。
事実は１つだけど真実はたくさんある。

事实可能在中间。
事実は恐らくその中間にある。

事实被承认了吗？“法官问道。
事実を認めるのですね？」判事は聞いた。

事实不符合理论那就改变事实吧！
事実が理論に合わないなら、事実を変えなさい。

事实与报道的距离.
真実と報道の距離。

神的存在性就是个事实。
神の存在は事実です。

这是一种心理学事实。
というのは心理学的な事実です。

不管承不承认，客观事实就摆在那里。
結果がダメであっても、客観的な事実はそのまま受け止める。

媒体应该客观冷静地报导事实。
本来ならメディアは冷静に、客観的に事実を報道すべきだ。

这是一种心理学事实。
これは心理学的な事実です。

而不向消费者透露事实。
消費者に事実を伝えず。

事实7:在药浸蚊帐中睡眠可保护人们免患疟疾.
事実7：殺虫剤で処理された蚊帳の中での睡眠はマラリアから保護します。

但是，为了把握事物的本质，事实上有必要对复杂的现象进行再一次地简单化的思考。
しかし、物事の本音を捉える為には、実は複雑な現象をシンプルにとらえ直すことが必要なのです。

事实2：被污染的食物可引起长期健康问题.
事実2：汚染された食品は、長期的な健康問題をもたらす可能性を持っている。

事实22015年，共有180万人死于结核病（包括40万艾滋病毒携带者）。
事実2：2015年には、180万人が結核で死亡しました（HIV感染者40万人を含む）。

事实却截然相反：夏季的炎热，尤其是秋末的好天气让葡萄能够更好地成熟。
実際は全く違います：夏と特に晩夏の暑さが、ブドウをよく熟させるのです。

而在国内则事实上否定、不追究战争责任问题。
しかし，国内においては，戦争責任の問題を事実上，否定する，あるいは不問に付す，という対応の仕方である。

事实7估计有48万人在2015年患上了耐多药结核病。
事実72015年に、48万の人々が多剤耐性結核を発症したと見られています。

因为劳动力事实上被限制在其自己的教区之内。
というのは、労働者は、事実上、教区に拘束されていたからである。

BachüberBachgt;33INTERNATIONALLANGUAGEVERSIONSgt;InternationalVersionsgt;约翰·塞巴斯蒂安·巴赫中文-生活，事实，传记.
BachüberBachgt;33INTERNATIONALLANGUAGEVERSIONSgt;InternationalVersionsgt;日本語でヨハン・セバスティアン・バッハ- 人生の事実、伝記。

事实证明，3月10日的东京大轰炸在战争史上是任何交战国所遭受的最大灾难之一。
事実が証明している通り、３月１０日の東京大空襲は戦争史上最大の惨劇の一つである。

事实证明，清洁技术的资本密集性要比投资者们预期的更强。
事実が証明するように、クリーン技術の資本集約性は投資者たちの予想に比べさらに強い。

事实很清楚：我们从未出售人们的数据。
中略）それでも事実は明白で、すなわち、われわれが人々のデータを売ったことは決してない、ということだ」。

事实：这里翻译成“全”的希腊语词也有“各种各样”的意思。
真実:この節で「すべて」と訳され ているギリシャ語には，「すべての種類」という意味もあります。