于文化 日语是什么意思 - 日语翻译

• 文化

在 中文 中使用 于文化 的示例及其翻译为 日语

黄绘说，他们也可能出于文化或宗教的原因….
有本香さんが語った、「異なる宗教や文化…。

位于文化时尚丰富的街道上:.
文化的にもファッショナブルな豊かな通りに位置しています:。

均来自于黑人文化。
全てが黒人文化なのです。

国际文化共生学部门是基于多文化共生的理念，致力于国际协力研究及综合国际文化研究。
国際文化共生学部門」は多文化共生を理念に掲げて、国際協力の研究と総合的な国際文化研究に取り組みます。

穿梭于文化，时代，社会之间，才能理解其整体面貌。
文化と時代と社会を行ったり来たりして全体像が理解できるのです。

這是我們對于文化和政治、經濟的關系及政治和經濟關系的基本觀點。
これが、文化と政治、経済との関係、および政治と経済との関係についてのわれわれの基本的観点である。

虽然大多数的政治责任交给了瓦迪斯瓦夫，但是雅德维加依然致力于文化和慈善活动，令她依然受到尊敬。
しかしながら大部分の政治的責任はヴワディスワフ2世が負い、ヤドヴィガは未だ尊敬される段階で文化的慈善的活動に参加した。

他在大学开始学习中国文学时，中国还处于文化大革命时期。
飯塚氏が大学の学部で中国文学を学び始めた頃、中国はまだ文化大革命の時代だった。

但有些人指出，新出的教科书对原有历史的记述过少，仅侧重于文化和现代化技术。
しかし、一部では、新しい教科書が本来の歴史記述を減らし過ぎ、文化や現代化技術にばかり傾いたと指摘した。

因此，在2008年之后，他一直在更多地投资于文化和艺术。
年は、日本の文化や芸術に更に触れていきました。

其名称均来自于中国文化对酸、甜、苦、辣、咸五味要求的平衡。
その名称が中国文化の酸っぱくて、甘くて、苦しみ、辛い、しょっぱいからの五味要求のバランス。

于文化问题，我是门外汉，想研究一下，也方在开始。
文化の問題については、わたしは門外漢で、ひとつ研究してみたいとおもいながらも、やっとはじめたばかりである。

(Q23)下面，我们列出了一些已经发现的存在于维基文化中的问题。
(Q23)以下のリストは、ウィキメディア文化で特定されたいくつかの問題です。

我们认为，解决企业领导层继任问题的唯一方法是建立一个基于独特文化和机制的治理体系，以培养一致的人才和接班人。
私たちは、企業の指導者の継承問題を解決する唯一の方法は、一貫した人材と後継者を育成するための独自の文化と仕組みに基づいた統治システムを開発することだと考えました。

作为日本顶尖零售企业，永旺集团拿出税前利润的1%，用于国际文化与人才交流、人才培养等公益活动。
日本小売業界のトップ企業として、イオングループは、税引き前利益の１％を、国際的文化交流、人材交流と人材育成等の公益イベントに使っている。

基于这样的历史教训和惨痛记忆，并基于中华文化“和为贵”、和谐和睦的传统思想，和平发展道路对中国是必然的历史选择。
こうした歴史的教訓と痛ましい記憶によって、また中華文化の「和をもって貴しとなす」、調和をはかり、仲良くする伝統的思想によって、平和的発展の道は中国の必然的な歴史的選択となりました。

屈服于文化"-在某些基督教圈子里，这是关于最糟糕的事情，你可以说关于某人或某事。
文化に魅力を感じる」-特定のキリスト教界では、それはあなたが誰かや何かについて言うことができる最悪のことについてです。

节目内容：该计划侧重于欧洲文化在广义上，包括政治，历史，地理，法律，并在更广阔的世界强调欧洲。
プログラムは、政治、歴史、地理、法律を含め、広い意味でヨーロッパの文化に焦点を当て、より広い世界にヨーロッパを強調しています。

基于文化、社會與治理以及經濟與經營這3大專業領域，設有2大地區研究課程（北美研究與亞洲研究）以及開展跨地區全球性研究的全球研究課程。
文化、社会・ガバナンス、および経済・経営の3つの専門領域に基づく、2つの地域別研究コース（北米研究およびアジア研究）と、地域を超えた地球規模の研究を行うグローバル研究コースを設置。

鉴于文化大革命的种种恐怖，尼克松与毛泽东的会晤似乎不可饶恕--但是，这确实帮助中国走上了另一条道路，千百万中国人摆脱了贫困并与开放社会建立了联系。
文化大革命の恐怖を思えば、ニクソンが毛沢東と面会したことは許し難いことのように見える――しかしこのことが中国をして、何百万もの人民を貧困から解放せしめ、開かれた社会との繋がりを持たしめる上で、助けになったのは確かである。

此份报告指出，随着上海城市居民生活水平提高，生活质量明显改善，居民消费中用于精神文化、休闲娱乐等方面的享受型消费支出迅速增长，占消费支出比重也不断提高。
上海都市住民の生活レベル上昇に伴い、住民の消費の中で、精神文化やレジャー娯楽等の方面の享受型消費支出が迅速に増大し、消費支出の割合が不断に上昇している。

多姿多彩又富于文化气息的欢迎仪式过后，各国领导人与商界和民间团体代表马上开始了谋求非洲经济转变、提升政治稳定的讨论。
色とりどりの文化に彩られた歓迎セレモニーの直後から、アフリカの首脳はビジネス界や市民社会の代表とともに、アフリカ経済の転換と政情の安定化を図るための方策を探るという、真剣な課題への取り組みをスタートさせました。

在这位著名女中音歌唱家周一晚上于德累斯顿文化宫(DresdenCulturePalace)举办的名为“InWar&Peace-HarmonyThroughMusic”(战争与和平--音乐缔和谐)的音乐会上，GlashütteOriginal格拉苏蒂原创总经理弗兰克·基特尔(FrankKittel)为她颁发了这一大奖。
この著名なメゾ・ソプラノがドレスデン文化宮殿で月曜夜のコンサート「戦争と平和で-音楽を通じた調和」を開催したのに合わせ、グラスヒュッテ・オリジナルのマネージングディレクター、フランク・キッテルが賞を贈呈しました。

在庭园的介绍板上，你看不到一点关于曾经在这里古代人及阿伊努相关的信息。在1991年阿伊努的有志人士在这里从重现了其民族特有的祭坛，并进行了先祖祭拜的仪式。虽然制作了关于这件事的说明的介绍板但后来遭到了不明破坏。对于这件事，小野有五有着不同的看法。他认为遗址存在于阿伊努文化之前已经存在的擦文化时代，曾经在这里的居住者并不是阿伊努民族的祖先。
庭園の解説板を見る限り、この地に居住していた古代人とアイヌとの関連はまったく読み取れない。1991年には、アイヌの有志がここにヌササン（祭壇）を再現し、シンヌラッパ（先祖供養）を行っている。そのことを説明した看板も作られたのだが、後に何者かの手で破壊されたという[5]。この件に関して小野有五は、「遺跡はアイヌ文化以前の擦文時代のものだから、居住者はアイヌ（の先祖）ではない」という考え方に対して異を唱えている[6]。

血浆可用于文化（2.5节）。
プラズマは、文化（セクション2.5）に使用することができます。

第6章穿梭于文化政治地狱的《太凯尔》.
第６章文化－政治地獄のなかの『テル・ケル』。

人与动物的根本区别在于文化。
人間と動物の関係は、文化によって異なる。

囿于文化和观念等因素，可谓是最佳时机。
文化や教養などに触れる最初の機会としては、適した時期なのでしょう。

年春被授勳于文化艺术部门的旭日小绶章。
年春の叙勲にて文化芸術部門旭日小綬章受章。

BurgerRanch及SnipesMountainMicrobrewery&Restaurant位于文化区，距离酒店600米。
食事の選択がある文化的な地区は、当ホテルから600メートル離れたところにあるBurgerRanchとSnipesMountainMicrobrewery&Restaurantを提供しております。