在 中文 中使用 互相依赖 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第8章互相依赖和全球化.
约束之三：互相依赖.
第3ステージ：相互依存。爱情其实是互相依赖.
恋愛なんて相互依存だぞ。只互相依赖。
互いが依存し合っている。互相依赖的、互助的.
相互依存の、互恵的な。互相依赖程度也会越来越高。
又相互依存の程度は次第に高くなって行く。互相依赖，当然，是大自然的基本法则。
相互依存性は、自然の根本原則です。其次，世界各国变得越来越互相依赖。
世界の国々は、ますます相互に依存するようになっています。水和能源密不可分，互相依赖。
物質とエネルギーは不可分に結び付いており、相互依存しています。例如，组件和资产之间的互相依赖性要求您完全了解更改的影响，以便正确地更新受影响的一切设计。
たとえばコンポーネントとアセット間の相互依存性に対処するためには、変更の影響を詳細に把握し、関連するすべての要素を適切に更新する必要があります。上世纪90年代，主张开放美国对华贸易的人说，经济上的互相依赖必将促成双方和平共处。
年代半ば、米中貿易自由化の提唱者らは、経済的な相互依存は必然的に平和的な共存につながると主張していた。而不互相依赖。
是互相依赖的.
相互依存的な。他们之间互相依赖。
互いが依存し合っている。其次，世界各国变得越来越互相依赖。
世界の国々はますます相互依存を高めるようになっていくことでしょう。我们互相依赖对方的时代已经结束。
相互に依存できる時代は終わった。独立」特别提到：我们在某程度上是互相依赖的。
上記に「独立」について説明されましたが、私たちは互いにある程度の依存をして生きています。习惯七可加强前面六个习惯，时时为您充电，达到真正的独立与成功的互相依赖。
第7の習慣は、それまでの6つの習慣に磨きをかけ、真の自立、効果的な相互依存を実現するものとしている。由于多个产品和组件之间的互相依赖性，卸载工具无法列出完整安装FactoryDesignSuite2014时安装的每个项目。
複数の製品とコンポーネントが相互に依存しているため、UninstallToolでは、FactoryDesignSuite2014の完全インストールの過程でインストールされたすべてのアイテムを一覧表示することができません。在这里,我们看到的,不再是一个独立的人了,人都是互相依赖的:农奴和领主,陪臣和诸侯,俗人和牧师。
ここでは、独立した男の代わりに、だれもが依存しあっているのがみられる－－農奴と領主と、臣下と君主と、俗人と聖職者とが。思想技能包含：“把企业看成一个整体的能力，包括识别一个组织中的彼此互相依赖的各种职能，一部分的改变如何能影响所有其他各部分，并进而影响个别企业与工业、社团之间，以及与国家的政治、社会和经济力量这一总体之间的关系。
コンセプチュアル・スキル（概念化能力）とは「組織の諸機能がいかに相互に依存し合っているか、またその内のどれか1つが変化したとき、どのように全体に影響が及ぶかを認識することであり、個別の事業が、産業、地域社会、さらには国全体の政治的、社会的、経済的な力とどのように関係しているかを描けること」を指します。一切产品和活动转化为交换价值，既要以生产中人的（历史的）一切固定的依赖关系的解体为前提，又要以生产者互相间的全面的依赖为前提。
从某种程度来讲，我们互相完全依赖对方的时代已经结束。
物种在生态系统中与其他物种在食物链中互相联系及依赖，并在她们及环境之间交换能量与物质。
生態系内では、様々な種が相互につながり、食物連鎖という形で相互に依存しており、種の間および周囲の環境との間でエネルギーや物質を交換している。商品生产和交换“既要以生产中人的(历史的)一切固定的依赖关系的解体为前提，又要以生产者互相间的全面的依赖为前提。
いっさいの生産物と活動とを交換価値に解消することは、生産におけるいっさいの不動の人的（歴史的）依存関係を解消することとともに、生産者相互間の全面的依存性をも前提している。所以我们的商品所有者发现：分工使他们成为独立的私人生产者，同时又使社会生产过程以及他们在这个过程中的关系不受他们自己支配；人与人的互相独立为物与物的全面依赖的体系所补充。
したがって、わが商品所有者は、彼らを独立の私的生産者となす同じ分業が、社会的生産過程とこの過程における彼らの関係を、彼ら自身から独立のものとしていること、人々相互の独立性が、全般的な物的依存の体制となって補足されているということを、発見するのである。我们互相依赖对方的时代已经结束。
お互いが信頼できる時代は終わった。只有独立的互不依赖的私人劳动的产品，才作为商品互相对立。
自立した、独立した私的作品＜労働X＞の製品だけが商品として互いに対立しています。
