今后仍将 日语是什么意思 - 日语翻译

• 今後も
• これからも

在 中文 中使用 今后仍将 的示例及其翻译为 日语

今后仍将继续打拳击。
今後もボクシングは続けるでしょう。

今后仍将表彰对环境保护做出贡献的优秀活动，在集团内部共享其内容，积极开展活动。
今後も、環境保全に貢献する優秀な取り組みを表彰し、その内容をグループ内で共有することを通じて、活動の活性化を図ります。

而且，日本今后仍将用核电站的安全技术，为世界做贡献。
そして、日本は、原発の安全技術で、これからも世界に貢献していきます。

今后仍将在开发有助于解决社会问题的产品和技术方面不断迈进。
今後も社会問題の解決につながる製品・技術の開発に邁進していきます。

我们今后仍将通过健全的业务活动，继续为社会作贡献。
私たちは、これからも、健全な事業活動を通じて社会に貢献していきます。

由于韩国不承认中国东海防空识别区，今后仍将不事先通报而继续飞行。
韓国は中国が東シナ海に設定した防空識別圏を承認しておらず、今後も事前通知のない飛行を続けるとみられる。

而且，日本今后仍将用核电站的安全技术，为世界做贡献。
日本は原発の安全技術でこれからも世界に貢献していく。

协会今后仍将举办各种活动、期待着会员各位的参加♪.
協会では今後も様々なイベントを実施していきますので、会員の皆様のご参加をお待ちしております♪。

而且，日本今后仍将用核电站的安全技术，为世界做贡献。
日本は、原発の安全技術で、これからも世界に貢献していきます。

日立化成今后仍将通过有效利用及强化拥有的知识产权，不断努力开发出超越社会与客户期待的高质量产品。
日立化成は今後も、保有する知的財産権の有効活用とさらなる強化を通じて、社会やお客さまの期待を超える高品質な製品開発に努めてまいります。

住友商事、KDDI、MPT作为当地社会的一名成员，今后仍将开展工作解决社会课题，对发展缅甸的通信事业作出贡献。
住友商事、KDDI、MPTは、地域社会の一員として、今後も社会課題の解決に向けて取り組み、ミャンマーの通信事業の発展に貢献していきます。

本公司通过开设本网点，支持东日本大地震的重建工作，今后仍将努力提供令客户满意的产品、服务。
当社グループは、本拠点の開設を通じて、東日本大震災からの復興支援を行うとともに、これからもお客様に喜ばれる製品、サービスの提供に努めてまいります。

三菱商事和三菱商事灾后重建援助财团，今后仍将迅速并切实地应对受灾地区多种多样的需求，继续开展灾后重建援助活动。
三菱商事と三菱商事復興支援財団は、今後も多様化する被災地のニーズに迅速かつ的確に応え、復興支援活動を継続していきます。

本公司通过开设本网点，支持东日本大地震的重建工作，今后仍将努力提供令客户满意的产品、服务。
当社グループは、本拠点の開設を通じて、東日本大震災からの復興支援をおこなうとともに、これからもお客さまに喜ばれる製品、サービスの提供に努めていきます。

本公司今后仍将通过供应氧化还原液流电池、海底电缆等相关产品，为促进台湾引进可再生能源做贡献。
当社は、今後もレドックスフロー電池や海底電力ケーブルなど関連製品の供給を通じて、台湾における再生可能エネルギーの導入促進に貢献していきます。

Mints认为，中国厂商正在美国、墨西哥和其他国家扩大产能，今后仍将继续垄断前十名的位置。
Mints氏によると、中国メーカーは、米国、メキシコや他の国で生産能力を拡大し、今後もトップ10リストを独占し続ける、とみている。

此次新工厂投产后，为了进一步扩大PC钢丝的生产能力并加强稳定供应体系，我们今后仍将继续致力于提供支持美国基础设施的产品和服务。
新工場稼働によって、PC鋼線のさらなる生産能力の拡大と安定供給体制の強化を図ることで、今後も米国のインフラを支える製品やサービスの提供に努めていくとしている。

从西晋到晚清的1600多年时间里，对曹操一直是有褒有贬，曹操形象今后仍将作为一个文化现象被人们评说。
西晋から晩清の1600年あまりの時間の中では、曹操に対する毀誉褒貶があり、曹操のイメージは今後も依然としてひとつの文化現象として人々に議論されるだろう。

中国公司CEO渡部宣彦预测，"第4季度(10-12月)无法预估的市场状况仍将持续"，但表明"今后仍将以SkyActive技术配套车为主增大销量，全年销量目标达成22万辆"。
中国法人の渡部宣彦CEOは「第4四半期(10-12月)も予断を許さない市況が続く」と予想する一方、「今後もスカイアクティブ技術の搭載車を中心に販売を伸ばし、通年販売目標22万台を達成する」と表明した。

神原汽船今后仍将以日中定期集装箱海运为中心，扩大连接东南亚、南亚、中东的服务网络，作为国际运输的中坚力量，为振兴地区、发展经济作出贡献。
神原汽船は、これからも日中定期コンテナ輸送を軸に東南アジア、南アジア、中東へとサービス網を広げ、国際輸送の担い手として地域の活性化と経済の発展に貢献していきます。

其政策来自国会的立法和各部门的行政令，如果官僚机构和军队的对华强硬论不见缓和，今后仍将看到随处制约中国的动作。
その政策手段は、議会の立法や各省の省令等から成り立っており、官僚機構・軍における対中強硬論が解けていない以上、粛々と今後も中国との関係を制約するような動きが見られていくだろう。

本公司1990年在马来西亚国雪兰莪州，2001年在中国江苏省无锡市分别成立了全资本地法人，今后仍将放眼世界市场，培养国际竞争力。
年にはマレーシア国セランゴール州に、2001年には中国江蘇省無錫市に各々100%独資の現地法人を設立し、今後も世界市場を視野におき、国際競争力を養っていきたいと考えております。

如上所述，由国际团队推进的世界最大规模的安巴托维（Ambatovy）项目将考虑安全、环境以及社会影响的事业运营作为基轴，今后仍将致力于继续保持作为世界代表性的镍生产项目的地位。
このように、国際的チームからなる世界最大規模のアンバトビー・プロジェクトは、安全・環境・社会的影響に配慮した事業運営を軸とし、今後も世界を代表するニッケル生産プロジェクトであり続けることを目指します。

今后仍将把人命放在首位考虑，在我的率领指挥下，整个政府全力以赴。
今後とも人命第一に、私の陣頭指揮のもと、政府全体として全力を尽くしていく考えだ。

今后仍将把人命放在首位考虑，在我的率领指挥下，整个政府全力以赴。
今後とも人命第一に私の陣頭指揮の下、政府全体として全力を尽くしていく考えだ。

今后仍将把人命放在首位考虑，在我的率领指挥下，整个政府全力以赴。
今後とも人命第一に、私の陣頭指揮の下、政府全体として全力を尽くしていく。

今后仍将把人命放在首位考虑，在我的率领指挥下，整个政府全力以赴。
略）今後とも人命第一に、私の陣頭指揮の下、政府全体として全力を尽くしていく考えであります。

虽然变化总是伴随着某种不确定性，但我相信我们的同盟今后仍将继续保持良好的关系。
変化は、常にある種の不確定性を伴いますが、われわれの同盟は、今後も良好な関係を堅持し続けると自信を持っています。

这些地区的政治性不安定因素从构造上看，今后仍将永远存在，无法预计会在什么时候以何种形式爆发。
この地域の政治的な不安要因は、構造的にこれからもまだずっと残るし、いつどういう形で噴出するかも予測できない。

JFE钢铁与美达王在澳大利亚的一件大型项目�D向DBNGP(WA)NomineesPtyLtd公司扩建项目的支持，今后仍将继续进行。
JFEスチールとメタルワンはオーストラリアにおける一大プロジェクトであるDBNGP(WA)NomineesPtyLtd社の拡張プロジェクトへのサポートを今後も続けて行く予定です。