仍在持續 日语是什么意思 - 日语翻译

• 続いている
• 続けています

在 中文 中使用 仍在持續 的示例及其翻译为 日语

宇宙仍在持續膨脹？
宇宙は膨張を続けている？

TWICE的「第一、最多、最短時間」記錄仍在持續刷新。
TWICEの「最初・最多・最短」記録行進は続いている。

據政府的官方數據指出，如果說只侷限在東京的話，人口仍在持續增加。
政府の公的データによると、東京に限った事で言えば、まだまだ人口が増え続けています。

依據政府的官方數據指出，如果說只侷限在東京的話，人口仍在持續增加。
政府の公的データによると、東京に限った事で言えば、まだまだ人口が増え続けています。

美國和伊朗的對立仍在持續，當地緊張局勢未見改變。
米国とイランによる対立がなお続き、現地の緊迫した情勢は変わっていない。

爆炸24小時後火仍未滅，緊張的戰鬥仍在持續。
爆発発生から24時間が経過した時点でも、まだ火は消えておらず、緊迫した闘いはまだ続いている。

時至今日已二十年過去，但迫害仍在持續進行。
あれから20年が過ぎましたが、この迫害は今もなお続いています。

入侵烏克蘭已進入第4年，歐美的經濟制裁仍在持續。
ウクライナ侵攻は４年目に入り、米欧の経済制裁が続く。

川普捉摸不透的行動在會議後仍在持續。
トランプ氏の不規則な動きは会議後も続いた。

年，人類與UE之間的戰爭仍在持續。
年―UEとの地球連邦との戦いは未だ続いていた。

由於價格高漲，進口額較上一年增加了50%以上，2012年以後這一趨勢仍在持續。
価格高騰もあり輸入額は前年比50％以上増加し、2012年に入ってもこの傾向が続いている。

第3班對第4班的戰鬥仍在持續中，暫時沉默的火星進化種顯現出驚人的變化，讓這場戰爭形成三方大戰！
第3班対第4班の戦いが続く中、しばし沈黙していたテラフォーマーたちが驚きの変化を見せ、戦争は三つ巴の様相に！

準確地說，氣溫仍在持續上升，只是達到某個高度後出現了「中斷（hiatus）」。
正確には、気温が上がり続け、ある程度の高さで「中断（hiatus）」してしまったのである。

我對跨性別群體相當欽佩，也很愛他們，很感謝好萊塢在包容性方面的對話仍在持續進行。
わたしはトランスのコミュニティに対して称賛の念と愛情を抱いており、ハリウッドの包括性についての会話が続いていることに感謝しています。

劉曉波離開了肉身桎梏，可是劉霞作為獄外之囚，與其他更多被消音的女性，她們的囚期，仍在持續。
劉暁波は、遺体の足かせを残したが、刑務所の囚人として、より多くの沈黙の女性と、彼らの刑務所の期間が続いた。

該法案規定：“由於朝鮮的常規武器和大規模殺傷性武器的威脅仍在持續，因此禁止將駐韓美軍裁減至28500人以下。
この法案は、「北朝鮮の通常兵器と大量破壊兵器の脅威が続いているため、在韓米軍を２万８５００人以下に削減することを禁止する」と規定した。

雖然所屬公司發表了官方立場，但爭議仍在持續，看到這一情況，我明確地意識到，和我個人履行兵役義務相關的詳細事項，是必須按照社會的要求、在公開的領域向大眾進行透明共用的事項。
所属事務所が公式立場を明かしたのにもかかわらず、議論が続く状況を見て、僕は社会的な要求に応じて僕個人の兵役義務の履行と関連した詳しい事項を公的なエリアで大衆に共有すべきだと明確に認識するようになりました。

至今，安倍與中國國家主席習近平（2013年3月14日就任）和韓國總統朴槿惠（2013年2月25日就任）的首腦會談還未能實現，「既近又遠的國度」這種異常狀態仍在持續。
習近平・中国国家主席（2013年3月14日就任）、朴槿恵・韓国大統領（2013年2月25日就任）との正式な首脳会談はまだ開かれておらず、「近くて遠い国」という異常な状態が継続している。

部分建築物的建設施工仍在持續。
一部の建物の建設工事も続いているという。

世界劃分為這兩大陣營，至今仍在持續著爭斗。
世界は2つの陣営に別れ、今も争い続けている。

這是座明治建築的典型磚造建築，動力雖從蒸氣變更至電力，但到現代仍在持續運作。
明治建築の典型的なレンガ建造物で、動力は蒸気から電気に変わりましたが現代も稼働し続けています。

現在也想要了解歐洲的文化和中國的文化，所以仍在持續學習，但這不表示有必要改變自己。
いまだにヨーロッパの文化、中国の文化を会得したいのでまだ学習は続いていますが、だからといって自分を変える必要はありません。

據夏威夷門戶網站「HawaiiNewsNow」消息，夏威夷某火山熔岩流摧毀了至少30棟房屋，目前基拉韋厄火山仍在持續噴發。
ハワイ島の地区の一つで、溶岩流により少なくとも３０棟の家屋が破壊され、今のところまだキラウエア火山は噴火を続けていると、ニュースサイト「ハワイ・ニュース・ナウ」が伝えている。

年7月，曼德拉總統提出了圖西族與胡圖族分別擔任總統、副總統的提案，雖然19名代表中有14人贊成，但反對派的戰爭仍在持續。
年7月、マンデラはツチ族とフツ族からそれぞれ大統領、副大統領を出すという新提案を提示、19代表のうち14代表が調印したものの、反対派の戦闘は続いた。

擔憂美國敵視政策的朝鮮3日在國營媒體《我們民族之間》發表論評文章，文中批評稱「只要美國的不純企圖和干擾陰謀活動仍在持續，朝鮮半島的和平與安全就受到威脅」。
米国の敵視政策を警戒する北朝鮮も強く反発、3日、国営メディアの「わが民族同士」の論評で「米国の不純な企図と干渉策動が続く限り、朝鮮半島の平和と安全が脅かされている」と米国を批判しました。

雖然所屬公司發表了官方立場，但爭議仍在持續，看到這一情況，我明確地意識到，和我個人履行兵役義務相關的詳細事項，是必須按照社會的要求、在公開的領域向大眾進行透明共用的事項。
所属事務所の公式コメントを発表したにもかかわらず、騒動が続いている状況を見ている僕は、個人の兵役義務履行に関する詳しい事項が社会的な要求に従って公的な領域において大衆に透明に共有しなければならない事項を明確に認識しました。

日本的政府債務餘額目前已經達到危險水準，但令事態更加嚴峻的是每年仍在持續產生的新的財政赤字。
日本の政府債務残高は現在すでに危機的な水準に達しているが、事態をより深刻にしているのは、新たな財政赤字が年々発生し続けていることである。

根據最新的CheckPoint安全報告顯示，每小時有超過106個未知的惡意軟體被下載，這個數字仍在持續不斷增長。
チェック・ポイントの最新のセキュリティ・レポートによると、ダウンロードされる未知のマルウェアは1時間に106個を超え、その数はさらに増え続けています。

安寧和溫暖人們今日仍在持續探求着….
安らぎと温もり人は今日も捜してるから…。

甚至到現在，這一個造山運動仍在持續進行中。
この造山運動は現在も進行中である。