仍 是 日语是什么意思 - 日语翻译

• 依然として
• まだ

在 中文 中使用 仍 是 的示例及其翻译为 日语

現在仍是朋友[8]。
友達のまま」８）◇。

幸好美國仍是三權分立。
アメリカって、ちゃんと三権分立している。

艾滋病的传播仍是一大问题。
エイズの蔓延も大きな問題の一つである。

不过，假货仍是一个严重问题。
だが、偽造品は依然問題となっている。

但在聯邦法律上仍是禁止的。
しかし、連邦法の下では依然として禁止。

没想到仍是没有威少多。
まだまだ残り少なくはないとも思っていました。

但放宽监管仍是目标之一。
しかし、規制緩和はまだ目標の1つに掲げられている。

目前，美国仍是唯一将人类送上月球的国家。
アメリカは現時点でも唯一、人を月に送り込んだ国。

错误虽多，但仍是优美的。
ジャンプはミスが多かったけど、あいかわらず美しい。

目前，美国仍是唯一将人类送上月球的国家。
アメリカは現時点でも唯一、人を月に送り込んだ国です。

未来十年中国仍是增长最快的保险市场.
中国は今後10年も世界で最も急成長する保険市場＝専門家。

网络仍是成功执行数据恢复计划的最大难关。
ネットワークは依然として、データ復元計画を成功させる際にもっとも複雑となる部分です。

地缘政治紧张局势仍是另一个重要的风险来源。
加えて、地政学的な緊張も重要なリスク源であり続けている。

截至2007年底，經過15年以上的相信，盛大的總收入，相信仍是完全為零！
年の後半には、15年以上も後には信じては、総収入の総計は、まだ正確にゼロを信じる！

亚太市场预计仍是增长速度最快的市场.
アジア太平洋地域は、最も急速に成長する市場になると予測されています。

因此，开发用于研究和诊断疾病的新示踪剂仍是研究的重要领域。
そのため、疾患の研究および診断用の新しいトレーサーの開発は、依然として重要な研究分野となっています。

但德國於2010年仍是歐盟中溫室氣體排放量最多的國家[參108]。
しかしながら、2007年時点でのドイツの温室効果ガス排出量は依然としてEU最大である[85]。

美国仍是一个年轻的国家，借用《圣经》的话说，放弃幼稚的时代已经到来了。
アメリカはいまだ若い国ですが、聖書の言葉を借りると、子供じみたことをやめる時が来たのです。

但是Google的搜索引擎和其他服务对许多中国人来说仍是重要的工具。
だが、グーグルの検索エンジンをはじめとするサービスは、依然多くの中国人にとって重要なツールであることに変わりはない。

美国仍是一个重要的创新驱动者，中国许多规模较大的投资案例仍然只是在复制美国的技术。
米国は依然としてイノベーションの重要なけん引役であり、中国の投資の多くは規模で勝るとしても米国の技術を模倣しているだけだ。

这种笨拙的小企鹅仍是一个孩子，就像每一个孩子，他喜欢玩，做一些笑话，跳舞，发现新事物。
この不器用な小さなペンギンはまだ子供であり、彼はプレーするのが好き、すべての子供のように、新しいことを踊ると発見し、いくつかのジョークを作る。

尽管美国仍是自由世界不可或缺的国家，但如果不维持强大的联盟并尊重这些盟友，我们就无法保护我们的利益或有效地发挥这一作用。
アメリカ合衆国は依然として自由世界にとってなくてはならない国でありますが、それら諸国との強力な同盟関係の維持と（同盟国に）敬意を払うことなくしてはわが国の利益を守りその役割を効果的に果たすことができません。

在世界范围内，碘缺乏仍是一个公共卫生问题，在47个国家，约2.2亿人（占世界人口的38％）居住的地区，碘缺乏。
しかし、全世界の47カ国では、ヨウ素欠乏症が依然として公衆衛生上の問題となっており[6]、約22億人（世界人口の38%）がヨウ素欠乏症発生地域に居住している[30]。

混淆”仍是认定是否违反2017版《反不正当竞争法》的判定要件，但是究竟以实际混淆为要件还是以足以导致混淆为要件则大相径庭。
混同」は、依然として、2017年不正競争防止法に違反するか否かを認定する上での判定要件とされているが、結局のところ、実際の混同を要件とするのか、それとも、混同を惹起するに足りることを要件とするのかでは、大きな隔たりがある。

HP仍是Veeam的战略合作伙伴和业务重点--针对HPStorage、ConvergedSystems和HPServers的关键集成仍将继续(点击此处详细了解Veeam与HP的合作).
Veeamにとって、HPは依然として戦略上重要なパートナーであり、HPStorage、ConvergedSystemsおよびHPServerは重要な統合ポイントです(VeeamとHPの詳細については、ここをクリックしてください)。