仍 继续 日语是什么意思 - 日语翻译

• 続けた
• 続けている
• も引き続き
• 続いている

在 中文 中使用 仍 继续 的示例及其翻译为 日语

尽管迫害时起时落，教会仍继续发展。
迫害の中でも教会は発展し続けた。

尽管患了癌症，她仍继续唱歌。
その病魔にもめげず、彼女は歌い続けた。

假设他们仍继续工作.
とりあえず引き続き作業してると、。

她仍继续自己的实验。
彼女は実験を続けているのだ。

巴西新工厂投产后仍继续生产。
ブラジル新工場稼動後も継続する。

电动车辆的关键技术仍继续开发。
電動車両の要素技術の開発は継続する。

即使如此，他们的青春仍继续错误下去。
それでも彼の青春は間違え続ける。

尽管船体遭受严重破坏，舰长阵亡，但船员们仍继续战斗，努力挽救这艘巡逻艇。
船は激しい損傷を受け、船長も失ったが、乗組員は船を救うため戦い続けた。

不过，在美国收购的Bosch公司仍继续使用著名的Bosch商标做广告。
しかし、米国で買収されたボッシュの会社は、有名なボッシュの商標を広告に引き続き使用していました。

年仍继续增长，预计将时隔3年达到200万辆。
年に入っても増加が続いており、3年ぶりに200万台に達する見通し。

尽管有社交/人际问题，仍继续使用.
社会・対人関係の問題が生じているにも関わらず、使用を続ける。

即使下一张幻灯片加载后，上一张幻灯片视频的音频仍继续播放(FLASH-4187660).
次のスライドが読み込まれても、前のスライドのビデオのオーディオが再生され続ける（FLASH-4187660）。

但是，尽管土耳其与俄罗斯的关系朝积极方向发展，但是，两国之间分歧仍继续存在。
しかし、トルコとロシア間の関係が前向きな方向で発展しているとしても、両国間の大きな見解の相違も継続しています。

此后慢慢减少军舰和船只数目，这项任务至1947年(昭和22年)夏天仍继续。
その後は艦船数を徐々に減らし1947年（昭和22年）夏ごろまで続けられた。

实际上为支持更小年纪的成员，也有很多儿童在“退役”后仍继续每周参加两次的彩排。
実際、年下のメンバーをサポートするために、子供神楽を「引退」した後も週2回のリハーサルに参加し続けている子どもも多いと、楫さんは話す。

尽管从2019年第二季度开始有稍微复苏的迹象，但与往年同期相比仍继续以两位数下降（来源：InformaTech的IHSMarkit）.
年第2四半期からわずかに回復の兆しを見せてはいるが、前年同期比では2桁減少が続いている(出所:InformaTech傘下のIHSMarkit)。

尽管从2019年第二季度开始有轻微复苏的迹象，但与去年同期相比仍继续以两位数下降（来源：InformaTech的IHSMarkit）.
年第2四半期からわずかに回復の兆しを見せてはいるが、前年同期比では2桁減少が続いている(出所:InformaTech傘下のIHSMarkit)。

中国渔政船在日中领导人会谈后撤离尖阁群岛海域，海洋调查船也减少了两艘，但中国舰艇仍继续在该海域活动。
漁業監視船は日中首脳会談後には尖閣諸島沖を離れ、海洋調査船も２隻程度に減ったが、中国海軍艦艇は活動を継続している。

当许多犹太人幸存者在收容国开始新生活的同时，在德国还有许多遭纳粹政策迫害的非犹太受害者仍继续遭受迫害。
多くのユダヤ人生存者は移民先の国々で新しく人生を立て直すことができましたが、ドイツでは、ユダヤ人以外のナチス政策の被害者への迫害は戦後も続きました。

在1988年进行了专利制度改革之后，增长虽然有所放缓，但仍继续逐渐增长，并在2000年达到峰值（38.7万件）。
年に改善多項制が導入された後は、伸びは鈍化したが、引き続き漸増し、2000年にピークに達した（38.7万件）。

搜索结果“ONEPIECE”于1997年在周刊少年Jump（集英社）连载时开始，是爱在42个国家和地区，发行总量4.3亿份，仍继续更新那里。
ONEPIECE」は週刊少年ジャンプ(集英社)で1997年に連載が開始され、42の国と地域で愛され、累計4億3000万部を発行、現在も更新し続けている。

搜索结果“ONEPIECE”于1997年在周刊少年Jump（集英社）连载时开始，是爱在42个国家和地区，发行总量4.3亿份，仍继续更新那里。
ＯＮＥＰＩＥＣＥ」は週刊少年ジャンプ（集英社）で１９９７年に連載が開始され、４２の国と地域で愛され、累計４億３０００万部を発行、現在も更新し続けている。

如果帐户的状态停滞在“待更新”较长一段时间，或其更改为“更新失败”或“最新”，但仍继续遇到问题，则请尝试下一步。
アカウントの状態が長い間"更新を保留中"のままだったり、"更新に失敗しました"と表示されたり、あるいは"最新の状態"にはなっていても、引き続き問題が発生する場合は、次の手順をお試しください。

如果帐户的状态停滞在“待更新”较长一段时间，或其更改为“更新失败”或“最新”，但仍继续遇到问题，则请尝试下一步。
アカウントの状態が長い間「更新を保留中」のままだったり、「更新に失敗しました」、もしくは「最新の状態」になっも、引き続き問題が発生する場合は、次の手順を試します。

川上犬是信州系的柴犬，为信州柴的一种，但是与被指定为国家天然纪念物的柴犬不同，而于1983年被指定为长野县的天然纪念物，此外地方上自发性的保存活动仍继续进行着。
川上犬は、信州系の柴犬である信州柴の1種だが、国の天然記念物に指定されている柴犬とは別に、1983年（昭和58年）に長野県の天然記念物に指定されており、地元で独自に保存活動が続けられている。

奇怪的是，在两种情况下，尽管公司利润开始下跌，股票市场（和消费者信心）仍继续上升一段时间（1997年到2000年和2006年到2007年10月）。
興味深いことに、そのどちらのケースにおいても、企業利益が減少し始めてからしばらくの間（1997年～2000年、および2006年～2007年10月）は、株価と消費者信頼感が上昇し続けたのである。

门外的人仍继续敲门。
しかし、外の人物はなおもドアをノックし続ける。

尽管有社交/人际问题，仍继续使用.
社会障害社会・対人関係の問題が生じているにも関わらず、使用を続ける。

年退休，但仍继续积极研究项目直至去世。
年に定年退職したが、その後も没するまで活発な研究活動を続けた。