仍 继续 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• terus
• tetap melanjutkan

在 中文 中使用 仍 继续 的示例及其翻译为 印度尼西亚

尽管患了癌症，她仍继续唱歌。
Meskipun kesakitan, ia tetap melanjutkan bernyanyi.

不过，晚餐仍继续着。
Meski demikian, acara makan malam tetap berlanjut.

空军仍继续蓝皮书计划。
Angkatan Udara masih melanjutkan proyek Bluebook.

即使在这笔交易之后，伊朗仍继续保留和扩大其核武器技术诀窍以备将来使用。
Bahkan setelah kesepakatan tersebut dibuat, Iran terus melestarikan dan memperluas pengetahuan senjata nuklirnya untuk penggunaan di masa depan.

然而，该病毒仍继续在全球蔓延：法国当局周五晚上报告欧洲首例确诊病例。
Virus ini terus menyebar secara global, namun otoritas di Perancis melaporkan kasus pertama yang dikonfirmasi di Eropa pada Jumat malam.

在1989年阿富汗被苏联占领后，土耳其仍继续密切关注阿富汗的局势发展。
Setelah berakhirnya pendudukan Soviet pada tahun 1989, Turki terus memantau perkembangan di Afghanistan dengan ketat.

在同一场战役中，她也在攀爬攻城梯时遭到石头击中头盔，但她仍继续战斗。
Dalam pertempuran yang sama, dia juga ditabrak batu ketika dia menaiki tangga pengepungan, tetapi dia terus berjuang.

他被逐出了天主教教会，但因着奇蹟，他仍继续宣道直到去世。
Dia dikucilkan oleh Gereja Katolik, namun, dengan keajaiban, ia terus memberitakan Injil sampai ia meninggal.

但是，近一半的接受MMT治疗的人在治疗期间或六个月复发期间仍继续使用阿片类药物。
Namun, hampir setengah dari orang yang memakai MMT terus menggunakan opioid selama pengobatan atau kambuh dengan enam bulan.

莱茵河沿岸信奉天主教的民众，尤其是那些生活在科隆等大城市和人口密集的鲁尔河谷地带的居民，仍继续支持奥地利。
Penduduk Katolik di sepanjang sungai Rhein- terutama di wilayah kosmopolitan seperti Köln dan wilayah padat di Lembah Ruhr- terus mendukung Austria.

其中65%以上的人拥有极高的净资产，仍继续靠预算经营家庭。
Lebih dari 65% dari mereka, meskipun memiliki kekayaan bersih yang tinggi, terus mengoperasikan rumah tangga mereka dengan anggaran terbatas.

后来，加里尼获准回到意大利本土，但仍继续受到警察监视。
Kemudian, dia diperbolehkan untuk kembali ke daratan Italia, tapi pengawasan polisi tetap berlanjut.

他们回到了路径,仍继续沿着Silverlode西区,在某种程度上他们跟着它向南。
Mereka kembali ke jalan yang masih menjulur sepanjang sisi barat Silverlode, dan hingga jarak tertentu, mereka menyusurinya ke selatan.

周日，玛黑区和香榭丽舍大多数的商店仍继续营业。
Di hari Minggu, sebagian besar toko di daerah Le Marais dan Champs Elysées tetap buka.

王医生当时与享誉全球的JamesELingemann医生携手合作，而后者至今仍继续是他的导师和朋友。
Dr Michael bekerja sama dengan Dr James E Lingemann yang sangat disegani, yang hingga saat ini tetap menjadi mentor dan sahabatnya.

因此，尽管感染因子从内部受到“打击”，但它仍继续寄生在受影响的腺体区域。
Dengan demikian, meskipun agen infeksi menerima" pukulan" dari dalam, namun tetap terus parasit di area kelenjar yang terkena.

你可以爱他们,原谅他们,想要好的东西对他们…但仍继续前进，没有他们.
Kamu bisa mencintai mereka, memaafkan mereka, menginginkan hal-hal baik untuk mereka tetapi tetaplah melangkah tanpa mereka.".

虽然已拥有足够席位注册西爪哇普委会注册，Dedi坦承仍继续合并。
Meski telah memiliki jumlah kursi yang cukup untuk mendaftar ke KPU Jawa Barat, Dedi mengaku masih terus membangun konsolidasi.

尽管她已经退休，但Elion仍继续在实验室工作，并监督了对AZT-midine(AZT)的适应，这是第一个用于治疗艾滋病的药物。
Meskipun pensiun, Elion terus bekerja hampir penuh waktu di laboratorium, dan mengawasi adaptasi azidotimidin( AZT), yang menjadi obat pertama yang digunakan untuk pengobatan AIDS.

到2010年，在2003年事件中被捕的所有异议人士都已获释，但“白衣女士”仍继续举行游行，以抗议古巴政府。
Sebelum tahun 2010, semua pembangkang yang ditahan dalam penindakan pemerintah dibebaskan dari tahanan, tetapi kelompok Wanita Berpakaian Putih terus mengadakan pawai untuk melakukan protes terhadap pemerintah Kuba.

站在那里，我脑中浮现出塞尚最后一次来到此处的情景：67岁的他虽然遇到了雷雨，但仍继续作画。
Sambil berdiri di sana, saya mengenang saat terakhir Cézanne datang ke sini, ketika di usia ke 67 dia terperangkap dalam badai tetapi tetap melanjutkan melukis.

敬业的员工对于留住人才至关重要，尽管我们的年度调查表明我们已取得巨大进步，我们仍继续进行投资，培养能够激发其团队敬业精神的优秀经理人员。
Keterlibatan karyawan sangat penting untuk menahan karyawan bertalenta dan meskipun survei tahunan kita menunjukkan kemajuan yang istimewa, kita terus berinvestasi dalam mengembangkan manajer yang hebat yang melibatkan tim mereka.

金融管理局表示，它继续收到消费者在这些交易平台上进行加密货币投资的新投诉，并补充说，尽管有事先警告，加密货币欺诈仍继续在比利时找到新的受害者。
Otoritas keuangan mengatakan bahwa mereka terus menerima keluhan baru dari konsumen yang melakukan investasi crypto pada platform perdagangan tersebut, menambahkan bahwa penipuan cryptocurrency terus menemukan korban baru di Belgia, meskipun ada peringatan sebelumnya.

指标显示的结果也是有分歧的：H4上约半数的振荡指标以及趋势指标变为红色，而在D1上的情况时，绿颜色仍继续占据主导地位。
Pendapat indikator juga terbagi sebagai berikut, dimana sekitar setengah dari osilator dan indikator tren pada H4 berubah menjadi merah, namun pada D1, hijau tetap terus mendominasi.

据说，这些显现自第一次出现后，几乎每天没有间断过，现已长大的原来六个孩子里，有三人仍继续每天下午接收到显现，因为不是所有给他们的「秘密」都已揭晓。
Penampakan ini dikatakan telah berlangsung hampir setiap hari sejak kemunculan pertama mereka, dengan tiga dari enam anak sebelumnya- yang sekarang telah dewasa- terus menerima penampakan setiap sore karena tidak semua rahasia yang ditujukan untuk mereka telah terungkap.

尼泊尔部队地面搜寻仍继续。
Sementara pencarian di darat oleh angkatan bersenjata Nepal terus berlangsung.

但政府仍继续羁押超过2000多名政治犯。
Pemerintah Birma masih memenjarakan lebih dari 2.000 tahanan politik.

我仍继续战斗纯粹是为了我的孩子。
Saya terus berjalan hanya demi anak-anak saya.

即使我们在国内面临经济挑战，美国仍继续在全世界发挥独特的领导作用。
Walaupun kami menghadapi cabaran ekonomi di negara kami, Amerika Syarikat akan terus memainkan peranan kepemimpinan yang unik di dunia.

但是，尽管土耳其与俄罗斯的关系朝积极方向发展，但是，两国之间分歧仍继续存在。
Meskipun hubungan Turki-Rusia terus berkembang ke arah yang positif, masih ada perbedaan yang signifikan yang terjadi diantara kedua negara tersebut.