以下简称 日语是什么意思 - 日语翻译

• 以下

在 中文 中使用 以下简称 的示例及其翻译为 日语

Brother集团在中国的销售网点之一---兄弟(中国)商业有限公司(以下简称：BCN)通过设立呼叫中心，积极应对产品故障、使用方法等顾客咨询。
中国の販売拠点の1つである兄弟(中国)商業有限公司(以下、BCN)は、コールセンターを設け、製品の故障や使用方法など、お客様の問い合わせに対応しています。

釜山国际短片电影节（以下简称“BISFF”）由釜山国际短片电影节组委会主办，由釜山国际短片电影节执行委员会组织。
釜山国際短編映画祭（以下「BISFF」）は、釜山国際短編映画祭組織委員会が主催し、釜山国際短編映画祭実行委員会が主催しています。

开发FMCW(调频连续波)激光雷达的美国SiLCTechnologies(以下简称“SiLC”)于12月5日宣布，与印度灯具制造商VarrocLight…(全部新闻).
FMCW(周波数変調連続波)LiDARを開発する米SiLCTechnologies(以下、SiLC)は12月5日、ランプメーカーの印VarrocLightingSystems以…（記事全文）。

沙巴湿地保护协会（以下简称SWCS）旨在通过网站传播信息提供最佳服务，该网站是准确和最新的。
サバ州湿地保全協会（以下、SWCS）は、正確かつ最新のウェブサイトを通じて情報を発信することにより、最高のサービスを提供することを目指しています。

月3日，中国恒大健康产业集团有限公司(EvergrandeHealthIndustryGroupLimited、以下简称恒大健康)的子公司瑞典NEVSNational…(全部新闻).
中国の恒大健康産業集団有限公司(EvergrandeHealthIndustryGroupLimited、以下、恒大健康)の子会社であるスウェーデンのNEVSNationalEl…（記事全文）。

年11月24日在东野中野站北入口广场举行的超市型音乐活动“Re：animation6”（以下简称“Liani”）.
年11月24日に東京・中野駅北口暫定広場で開催された超都市型音楽イベント『Re:animation6』（以下『リアニ』）。

新办法取代了2009年发布的《企业资产损失税前扣除管理办法》（以下简称“旧办法”）。
新弁法は2009年に公布された「企業資産損失の税前控除に関する管理弁法」（以下「旧弁法」）に取って代わった。

项目罗蒙诺索夫院士号浮动动力装置（以下简称为ПЭБ）是一系列移动式便于运输的小功率动力装置的主导项目。
プロジェクトの「アカデミック・ロモノーソフ」号浮動原子力発電所（以下はГТСと称す）は一連の移動式輸送しやすい低電力動力装置の主要プロジェクトである。

一、位于中华人民共和国东海防空识别区(以下简称东海防空识别区)飞行的航空器，必须遵守本规则。
一、中華人民共和国東シナ海防空識別区（以下、略称は東シナ海防空識別区）を飛行する航空機は、本規則を必ず遵守しなければならない。

初级职业教育（以下简称-非政府组织）的27公立教育机构，其中包括25-区域隶属，2职业学校的刑罚制度。
を含む、-プライマリ職業教育（NGOは以下）-の27公的教育機関、地域劣後、2専門学校刑法システム。

重组质粒pCI-VP2/4/3变成了电穿孔入减毒沙门菌坝Phop）（以下简称指定为SV/pCI-VP2/4/3）。
組換えプラスミドpCI-VP2/4/3は弱毒サルモネラ菌株（ダムPHOP）（SV/pCI-VP2/4/3として以下の指定）にエレクトロポレーションにより形質転換した。

周五公布的《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》（以下简称"改革60条"），在确定的15项改革任务中，除了生态文明之外，有6项与经济有关。
金曜日に発表された「中共中央の若干の重大問題改革の全面深化に関する決定」（以下、「改革60条」）で確定した15項目の改革任務のうち、環境生態文明の他、６項目が経済に関係します。

但马牛，但马牛肉（以下简称：但马牛）”“神户牛肉，神户肉，神户牛，KOBEBEEF”（以下简称“神户牛肉”），依据产地和品质等的标准，注册为地理标志法特定农林水产物。
但馬牛･但馬ビーフ（以下：但馬牛）」「神戸ビーフ･神戸肉･神戸牛･KOBEBEEF（以下：神戸ビーフ）」が、生産地や品質等の基準とともに、地理的表示法の特定農林水産物として登録されました。

株式会社日立制作所(执行役社长兼CEO：东原敏昭／以下简称，日立)与美国大型综合医院梅奥医学中心(MayoClinic)，就导入北美首个重离子线治疗系统签订基本协议书。
株式会社日立製作所(執行役社長兼CEO:東原敏昭／以下、日立)と米国の大手総合病院であるメイヨー・クリニック(MayoClinic)は、北米初となる重粒子線治療システムの納入に関して基本合意書を締結しました。

年10月19日上午8点20分左右，信越化学的子公司AsiaSiliconeMonomer（泰国罗勇府，以下简称ASM）工厂发生火灾，当天上午8点35分（约15分钟后）火被扑灭。
年１０月１９日午前８時２０分頃、信越化学の子会社であるアジア・シリコーンズ・モノマー（タイ国ラヨーン県、以下ＡＳＭ）の工場で火災が発生し、同日午前８時３５分（約１５分後）に鎮火いたしました。

由于10月19日AsiaSiliconeMonomer（信越化学的100%子公司，泰国罗勇府，以下简称ASM）发生火灾，给相关的各位带来不便与担心，在此深表歉意。
月１９日に発生した、アジア・シリコーンズ・モノマー（信越化学の１００％子会社、タイ国ラヨーン県、以下ＡＳＭ）の工場の火災では、関係の皆様にはご迷惑とご心配をおかけし、深くお詫び申し上げます。

年12月，国家发展和改革委员会（以下简称“发改委”）出台了《企业境外投资管理办法》（2017年第11号令，以下简称“11号令”）。
年12月26日、国家発展改革委員会（以下「国家発改委」という）は「企業海外投資管理弁法」（2017年11号令）（以下「11号令」という）を公表した。

国际劳动财团（JILAF）与印度全国工会大会（INTUC）共同举办的“由工会牵头的劳动环境改善事业（以下简称POSITIVE：Participation-OrientedSafetyImprovementsbyTradeunionInitiative）评价研讨会”在泰米尔纳德州的金奈市举行。
国際労働財団（JILAF）は、インド全国労働組合会議（INTUC）と共催で「労働組合主導による労働環境改善事業（以下POSITIVE：Participation-OrientedSafetyImprovementsbyTradeunionInitiatiVE）評価セミナー」を、タミル・ナドゥ州チェンナイ市で開催した。

第二条不服商标评审委员会作出的复审决定或者裁定的行政案件及国家工商行政管理总局商标局(以下简称商标局)作出的有关商标的具体行政行为案件,由北京市有关中级人民法院管辖。
商標評審委員会が下した不服審判決定または裁定を不服とする行政事件および、国家工商行政管理総局商標局（以下、商標局と称する）が下した商標に係る具体的行政行為に関する事件は、北京市関連中級人民法院が管轄する。

月6日，世界微生物数据中心（WorldDataCenterforMicroorganism,WDCM）和中国科学院微生物研究所微生物资源与大数据中心在北京联合发布了《中国微生物资源发展报告2016》（以下简称报告）。
月6日、世界微生物データセンター（WorldDataCenterforMicroorganism,WDCM）、中国科学院微生物研究所微生物資源及びビッグデータセンターは北京にて共同で『中国微生物資源発展報告2016』（以下『報告』と省略）を発表した。

由于10月19日AsiaSiliconeMonomer（信越化学的100%子公司，泰国罗勇府，以下简称ASM）发生火灾，给相关的各位带来不便与担心，在此深表歉意。
月19日に発生した、アジア・シリコーンズ・モノマー（信越化学の100%子会社、タイ国ラヨーン県、以下ASM）の工場の火災では、関係の皆様にはご迷惑とご心配をおかけし、深くお詫び申し上げます。

为适应新的形式，促进我国循环经济体系的建设和发展，保护环境，提高资源利用率，落实科学发展观，实现社会经济的可持续发展，国家发展和改革委员会、科学技术部和国家环保总局于2006年2月6日联合颁布了《汽车产品回收利用政策》（以下简称《技术政策》）。
中国のリサイクル経済システムの建設と発展を促進し、環境を保護し、資源利用率を高め、科学的発展観を実行し、社会経済の持続可能な発展を実現するために、国家発展改革委員会、科学技術部及び国家環境保護総局は2006年2月6日、「自動車製品回収利用技術政策」（以下、「技術政策」という）を合同で制定した。

以下简称公司）.
以下当社という）。

以下简称《公墓》.
以下「共同墓地」とい。

以下简称“本会”）.
以下「本会」）。

以下简称“废水”。
以下「廃棄物」という。

以下简称旧规则）.
以下、旧指針）。

以下简称“中心”）。
以下「センター」という。