传言 日语是什么意思 - 日语翻译

• 噂
• うわさ

在 中文 中使用 传言 的示例及其翻译为 日语

两人否认传言.
噂を二人が否定。

市场传言，此.
市場のはしっこの方。

关于他的传言很少。
彼女の噂はほとんどなし。

传言中的美女乘车贩卖员。
噂の美人車内販売員。

显然，传言没有错误。
確かに噂に間違いは無かった。

逃脱游戏“奇怪的传言”.
脱出ゲーム:奇妙な噂»。

传言最早始于2008年.
噂の始まりは1998年。

到底哪种传言是真的？
果たして、どの噂が本当なのか。

续・传言中的美女乘车贩卖员。
続・噂の美人車内販売員。

但这个传言并不正确。
ただ、この噂は正しくありません。

这个传言其实是错误的。
実は、この噂は間違いなのです。

有传言说，住在这里带来的。
これは持って来いとの噂です。

粉红色医院的传言是真的！!
ピンク病院の噂は本当だった!

这个传言，我是相信的。
この噂、自分は信じていたりします。

关于未发布产品的猜测或传言。
未発表製品に関する予測や噂。

这与此前的传言不谋而合。
これは、以前の噂と一致している。

关于未发布产品的猜测或传言。
未発表の製品に関する憶測や噂話。

那这些传言的可信度有多大？
この噂にどれだけの信憑性があるのか？

我听说这是第一个传言.
多分これが最初の噂だったように思います。

续・传言中的美女乘车贩卖员。
続・噂のめちゃくちゃ美人車内販売員。

传言七：全能神教会破坏家庭.
作り話7.全能神教会は反家族である。

我听到传言说你回来。
私「君が帰っている、っていう噂を聞いたから。

传言五：全能神教会给信徒洗脑.
作り話5.全能神教会は信者を洗脳している。

其实，这传言不一定正确。
実はこの噂、必ずしも正解とは限らないのです。

一个事实是，整个春拍并非传言的那样差。
結論、夏のニザダイは噂ほど悪くはなかった。

对于市场中的传言，我不会发表评论。
市場の噂には何もコメントすることはありません。

恋爱的传言停不下来》《时间啊，动起来吧》!
恋のウワサはやめられない／時間よ動け～っ!

传言九：全能神教会显然不属于基督教.
作り話9.全能神教会は明らかにキリスト教ではない。

无头活鸡的传言很快传遍了整个弗鲁塔。
奇跡の首なしニワトリの噂はたちまちフルータの町中に広まった。

传言八：全能神教会主张在中国发动革命.
作り話8.全能神教会は中国で革命を支持している。