伴隨 日语是什么意思 - 日语翻译

• 伴う
• 付随する
• 伴い

在 中文 中使用 伴隨 的示例及其翻译为 日语

伴隨工程的假日，營業時間知….
工事に伴う休業日、営業時間等をお知ら…。

當然好奇心也伴隨風險。
もちろん好奇心にはリスクが伴います。

伴隨民房建設的確認調査發掘寺域區畫溝（推定）。
民家建設に伴う確認調査で寺域区画溝（推定）を検出。

但伴隨他的疾病可能需要嚴肅的治療。
しかし、彼に付随する病気は深刻な治療を必要とするかもしれません。

伴隨墓地建設工程的調査，挖掘出寺域區畫溝（推定）等。
墓地建設工事に伴う調査で寺域区画溝（推定）などを検出。

三台巨大的軌道升降機以及伴隨它們的大規模的太陽能發電系統。
本の巨大な軌道エレベーターと、それに伴う大規模な太陽光発電システム。

在這裡註意其他伴隨疾病症狀已經很重要。
そしてここでは、他の付随する病気の症状に注意を払うことはすでに重要です。

年（大正8年）2月，伴隨西川秋次乘渡輪到中國、在上海停留一段時間。
年（大正8年）2月、西川秋次を伴い中国に渡航、上海に滞在。

戒斷症狀的強度和流行程度在很大程度上取決於吸煙者的“經驗”和伴隨疾病的存在。
離脱症候群の症状の強さおよび罹患率は、喫煙者の「経験」および付随する疾患の存在に大きく依存する。

三台巨大的軌道升降機以及伴隨它們的大規模的太陽光發電系統。
本の巨大な軌道エレベーターと、それに伴う大規模な太陽光発電システム。

木古內站的海峽線月台也伴隨津輕海峽線的在來線定期列車停止運行而在2017年拆去。
木古内駅の海峡線ホームも、津軽海峡線の在来線定期列車運行終了に伴い2017年に撤去された。

伴隨道路占用的權利以及義務繼承的占用許可申請書(詳細說明)[2017年4月4日].
道路占用の権利及び義務継承に伴う占用許可申請書（詳細説明）[2017年4月4日]。

但是，近代的日本，伴隨科學文明的發展，這樣的宗教被不當一回事了。
しかし近代の日本では、科学文明の発達に伴い、こうした宗教はないがしろにされてしまいました。

另外，開放傷口總是病毒和微生物攻擊的目標，這會引發伴隨疾病的發展。
さらに、ウィルスと微生物の攻撃の目的は、常時創傷であり、これが付随する疾患の発症を引き起こす。

伴隨著B'z的私人唱片公司化，近藤房之助或DIMENSION等旗下藝人移籍到ZAINRECORDS。
B'zのプライベートレーベル化に伴い、近藤房之助やDIMENSIONなど所属アーティストはZAINRECORDSへ移籍。

伴隨著食物消化過程的荷爾蒙重組和降低血壓，是懷孕期間進食後的主要原因。
ホルモンの再構成と食物の消化過程に伴う血圧の低下は、妊娠中の食事後の衰弱の主な原因です。

伴隨原料費調整制度的每月的煤氣費用的向導(11月22日更新).
原料費調整制度に伴う毎月のガス料金のご案内（11月22日更新）。

伴隨天皇更迭的「即位禮」將時隔約30年於10月22日再次舉行。
天皇の代替わりに伴う「即位の礼」が22日、約30年ぶりに執り行われる。

儘管如此，在此期間，並不排除伴隨呼吸系統疾病出現咳嗽。
それにもかかわらず、この期間中、呼吸器疾患に伴う咳の出現は排除されない。

它代表幾乎任何胃炎的初始階段，伴隨著胃酸水平的增加。
これは、胃の中の酸のレベルの増加を伴うほぼすべての胃炎の初期段階を表す。

分娩是一個自然的過程，伴隨著女性身體的巨大負擔。
出産は女性の体に多大な負担を伴う自然な過程です。

特徵是手腕和肘關節上肢的屈曲，伴隨著下肢的矯正。
特徴は、手足および肘関節における上肢の屈曲であり、下肢の矯正を伴う。

另外，伴隨著天海市的再開發，也增加了很多新搬入的市民。
また、天海市の市民は再開発に伴って、新しく引っ越してきた人が多い。

儀式的洗禮儀式伴隨洗禮洗盥都是一樣古老，他們是美麗的。
同行の洗礼的な清めの儀式には、彼らは古代のように美しい。

伴隨著公務員，從高神父的宮殿，和其他猶太人人員，以直接逮捕耶穌。
使用人が同行し、より高司祭の宮殿、およびその他のユダヤ人の役員は、イエスキリストを直接の逮捕です。

通過最好的方式，伴隨著你愛的人生活在愛的日子。
あなたが愛する人を伴って最良の方法で愛の日に住んでいます。

儘管所有各種各樣的圖像和感覺伴隨著困倦的癱瘓，但仍有可能區分出舊女巫綜合徵的某些症狀，從而診斷出這種睡眠障礙：.
睡眠麻痺に伴う様々な画像や感覚にもかかわらず、この睡眠障害を診断することができる古い魔女の症候群のいくつかの症状を区別することが可能である：。

呼吸系統疾病（伴隨肺和支氣管的炎症過程，藥物通過改善身體的防禦能力改善患者的健康並加速恢復）。
呼吸器系の病気（肺および気管支の炎症プロセスを伴う薬剤は患者の健康を改善し、身体の防御を改善することによって回復を加速する）。

產品編號、價格未變）伴隨著B'z的私人唱片公司化，近藤房之助（日语：近藤房之助）或DIMENSION（日语：DIMENSION）等旗下藝人移籍到ZAINRECORDS（日语：ZAINRECORDS）。
品番・価格は変更なし）^B'zのプライベートレーベル化に伴い、近藤房之助やDIMENSIONなど所属アーティストはZAINRECORDSへ移籍。

本作品之後伴隨著BMGROOMS（現：VERMILLIONRECORDS）的成立，發售權已轉移到BMGROOMS[2]。
この作品は、後にBMGルームス（現：VERMILLIONRECORDS）の設立に伴い、発売権がBMGルームスに移行している[1]。