但仍然 日语是什么意思 - 日语翻译

• それでも
• まだ
• 依然として
• もかかわらず依然として

在 中文 中使用 但仍然 的示例及其翻译为 日语

但仍然是一个可能是一种古老习俗的发展。
まだ発展することは、おそらく、古い習慣です。

但仍然不太像一对夫妇。
まだカップルって感じじゃない。

虽然有许多痛苦但仍然有时间.
多くの痛みはあるが、まだ時間はあります。

中国已经成为世界第一造船大国，但仍然不是造船强国。
中国は世界一の造船大国まだ造船強国といえない。

液氮汽车是旧的，但仍然有效。
液体窒素で車は古いが、まだ効果的です。

您说有希望，但仍然不确定。
希望があるとは言うが、まだ不確かだ。

恢復已經刪除但仍然被開啟的檔案.
削除されたがまだオープン中のファイルの復活法。

但仍然会达到11%。
でもまだ達成率が11%。

这些古墓虽遭盗掘但仍然精美.
この墓は明らかに盗掘されていたが、それでもすばらし。

有很多事情是正确的，但仍然是错的。
たくさんのことが正しいけれど、それでも間違っている。

课程布局和条件不是顶级但仍然非常好。
コースレイアウトと条件はトップクラスではありませんが、それでもとても良いです。

他明白这一点，但仍然乐观。
わかっているのにそれでもまだ楽観視している。

破壞的規模比神獸消去小，但仍然擁有能一次奪走成千上萬人命的威力。
破壊の規模は神獣消し（シプアムス）よりも小さいが、それでも数千・数万の人命を奪うほどの威力を持っている。

日产GT-R：哥斯拉成长但仍然吃早餐超级奥斯卡.
日産GT-R：ゴジラは成長するが、まだスーパーカーで朝食を食べる。

一个人可能离弃罪，但仍然不是基督徒。
人が自分の罪から離れることもできますが、それでもクリスチャンではないのです。

T皮卡的比例有所缩小，但仍然占整体的半数以上。
トンピックアップの比率は以前より低下したが、依然として全体の半分以上を占めている。

拉各斯虽然不是尼日利亚的首都,但仍然是商业和经济活动的中心。
ナイジェリアの首都ではありませんが、ラゴスはまだ商業および経済活動の中心です。

我不能这样做”的那一刻似乎在路上多次出现，但仍然继续进入。
途中「もう無理だ」という瞬間が何回か来るそうなのだが、それでも入り続ける。

印度虽然大幅下降了5个百分点，但仍然是全球贸易发展预测的最高点（79分）。
インドは5ポイントの大幅な下落にもかかわらず、依然として世界貿易開発（79ポイント）の最も高い予測を有している。

这种技术更安全，但仍然有时间上的限制。
この手法はより安全ですが、まだ時間的な制約があります。

中国取得了巨大的成绩，但仍然是世界上最大的发展中国家。
今日の中国は発展の大きな成果を収めたが、依然として世界最大の発展途上国である。

虽然该地区的人均国内生产总值预计会上升，但仍然不足以大幅减少贫困。
域内の一人当たりのGDPは上昇する見込みだが、それでも貧困削減で大きく前進するためには不十分である。

坦克，由戴姆勒-奔驰设计，外部强烈类似的T-34，但仍然喜欢希特勒。
Daimler-Benzによって設計された戦車は、外観的にはT-34に非常に似ていましたが、それでもヒトラーが好きでした。

这艘船在周日早上能够重新启动其四个发动机中的三个，但仍然需要帮助。
船は日曜日の朝に4つのエンジンのうち3つを再始動することができましたが、まだ援助を必要としました。

但有在飞行加入，但仍然是，深感兴趣的旁观者。
しかし、そこには1つではなく、飛行に加わったが、依然として、深く興味を傍観者です。

香港市场（-21.5%）的跌幅较9月减少了一半，但仍然非常消极。
香港市場（-21.5%）の下落幅がきゅう、く月半分に減ったが、依然として非常に消極的な。

在古代，农业人口占总人口的90％以上，但仍然经常发生饥荒。
古代では、農業人口は総人口の９０％以上を占めていたが、それでもしばしば飢饉が起きていた。

它们很容易进入，因为它们相对接近地表，但仍然与内海相互作用。
彼らは表面に比較的接近しているが、依然として内海と相互作用しているため、アクセスが容易です。

我玩了鹿园课程，真的很喜欢我的游戏，但仍然说concra木高尔夫球场castleblayneyco。
私はディアパークのコースをプレイし、本当に私のゲームを楽しんだが、それでもコントラウッドゴルフコースcastleblayneycoを言います。

虽然与上次调查时相比人数减少了约15万人，但仍然超过50万人，人数较多。
年の前回調査に比べ約１５万人減ったが、依然として５０万人を超える高水準。