在 中文 中使用 但仍然 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
但仍然需要一点准备。
Namun, tetap membutuhkan beberapa persiapan.我们快没时间了，但仍然有希望。
Kita sudah kehabisan waktu, tapi tetap masih ada harapan.美國、日本為先進國家，但仍然維持死刑.
我们的时间不多了，但仍然有希望。
Kita sudah kehabisan waktu, tapi tetap masih ada harapan.虽然这个值不是很准确，但仍然可以使用。
Meski nilai ini tidak terlalu akurat, masih bisa digunakan.当然，很多人不喜欢它，但仍然以这种方式改变了社交网络并获得了便利的功能。
Tentu saja, banyak orang tidak menyukainya, tetapi masih dengan cara ini jaringan sosial diubah dan memperoleh fungsionalitas yang nyaman.他的家人被支持和良好祝愿的水平所压倒，但仍然要求隐私，因为这在下一阶段的复苏中将至关重要。
Keluarganya terpesona dengan level dukungan dan doa-doa baik, namun tetap meminta privasi ketika hal ini akan menjadi vital sepanjang fase pemulihan ini.他的家人被支持和良好祝愿的水平所压倒，但仍然要求隐私，因为这在下一阶段的复苏中将至关重要。
Keluarganya telah diliputi oleh tingkat dukungan dan harapan baik tetapi terus meminta privasi karena ini akan menjadi penting selama tahap pemulihan berikutnya.例如，有一个学习實分析的学生，能够用最小上界的定义来证明0.333…=1⁄3，但仍然坚称0.999….
Sebagai contoh, seorang siswa analisis real mampu membuktikan 0,333=1 3 menggunakan definisi supremum, namun tetap bersikeras bahwa 0,999.成熟BlueJ有十五年的历史，但仍然被一个全职团队更新维护。
BlueJ berusia lebih dari lima belas tahun, tetapi terus diperbarui dan didukung oleh tim penuh waktu.他補充：「我總是會花時間調整亮度，讓我能拍到明亮但仍然柔和的影像」。
Ia menambahkan," Saya selalu meluangkan waktu untuk menyesuaikan kecerahan,supaya saya bisa mendapatkan gambar yang cerah, namun tetap terlihat lembut.".部分改善（在产后12个月，她朝着积极的方向前进但仍然有症状）;
Perbaikan parsial( pada bulan-bulan 12 postpartum,ia menuju ke arah positif tetapi terus mengalami gejala);例如，有一個學習實數分析的學生，能夠用最小上界的定義來證明0.333…=1⁄3，但仍然堅稱0.999….
Sebagai contoh, seorang siswa analisis real mampu membuktikan 0,333=1 3 menggunakan definisi supremum, namun tetap bersikeras bahwa 0,999.Rejo這個詞的意思是肥沃，所以當放在一起，Candirejo的名字是土地充滿了石頭，但仍然肥沃。
Kata Rejo berarti subur, jadi bila disatukan,Candirejo mendapat namanya sebagai tanah yang penuh dengan batu, namun tetap subur.当心血管疾病的总结果变量中加入了血管再生时，男性和女性的风险估计值都降低了，但仍然显著。
Ketika revaskularisasi ditambahkan ke variabel hasil penyakit kardiovaskular total,perkiraan risiko berkurang untuk pria dan wanita, namun tetap signifikan.国立高等经济学院是榜单上最年轻的俄罗斯大学，成立于1992年，但仍然能够成为该国一流的大学。
HSE adalah universitas Rusia termuda dalam daftar ini, yang didirikan pada tahun 1992,namun tetap mampu menjadikan dirinya sebagai universitas terkemuka di negara itu.虽然取消政策有所改善，但仍然存在一些问题：例如，他们仍然在未经用户同意的情况下将物品添加到用户的购物车中！
Sementara kebijakan pembatalan telah diperbaiki, beberapa masalah masih ada: misalnya mereka masih menambahkan item ke keranjang belanja pengguna tanpa persetujuan mereka.但仍然是：我们正在自动向任何请求一个的ISP发放一个/32，我们正在向每个ISP客户分发一个/48。
Tapi tetap: kami secara otomatis membagi/ 32 ke ISP yang meminta satu, kami membagikan/ 48 untuk setiap pelanggan ISP tunggal.這是一個可以理解和令人欽佩的目標，但仍然沒有理由堅持只是佔用空間的東西。
Ini adalah tujuan yang bisa dimengerti dan mengagumkan tapi tetap saja tidak ada alasan untuk bertahan pada sesuatu yang baru saja menghabiskan banyak ruang.他们有不同的图形，不同的人物和情节，但仍然在每一个你会找到你要找的-羽毛球。
Mereka memiliki grafis yang berbeda, karakter yang berbeda dan plot, tapi tetap saja, di setiap Anda akan menemukan apa yang Anda cari- bulu tangkis.是的，直接的工作2-3文件，你可以没有，但仍然PicMonkey值得被也许认为是最好的在线图片编辑器。
Ya, bekerja secara langsung dengan 2- 3 file Anda tidak bisa, tapi masih PicMonkey layak untuk dipertimbangkan mungkin yang terbaik secara online foto editor.儘管這可能不是事實，但仍然很難想像如果沒有威爾費雷爾的影響，喜劇世界今天會是什麼樣子。
Walaupun itu mungkin bukan fakta, masih sukar untuk membayangkan dunia komedi seperti sekarang tanpa pengaruh Will Ferrell.华盛顿于1979年与台北断绝外交关系以承认北京，但仍然是该岛最强大的盟友，也是其最大的武器供应国。
Washington mengalihkan pengakuan diplomatik dari Taipei ke Beijing pada 1979, akantetapi tetap menjadi sekutu tidak resmi paling kuat dan pemasok senjata terbesar Taiwan.一個女人可以馴服周圍的一切，但仍然是唯一的，只喜歡一個人。
Seorang wanita bisa menjinakkan sekitar, tapi tetap satu-satunya dan hanya favorit untuk satu orang.Wix已经相当广为人知，但仍然不得不屈服于WordPress有史以来最受欢迎的内容管理系统（CMS）。
Wix sudah cukup dikenal tapi masih belum bisa mengalahkan sebagai Content Management System( CMS) paling populer sepanjang masa.被动拖延者不打算推迟解决任务，但仍然这样做是因为他们无法“快速做出决策并迅速对他们采取行动”。
Prokrastinator pasif tidak bermaksud menunda penyelesaian tugas, tetapi tetap melakukannya karena mereka tidak dapat membuat keputusan dengan cepat dan[] menindakinya dengan cepat.成千上万的想成为伟大的想法，灵感，甚至是大写字母，但仍然与耐克的老生常谈-他们只是不这样做。
Jutaan orang ingin memiliki ide bagus, inspirasi, bahkan kapitalisasi,tapi tetap bersikap antitesis terhadap klise Nike- mereka tidak melakukannya.如果整个UPS都经过仔细检查，但仍然无法正常工作，您可以联系维修店。
Jika seluruh UPS diperiksa dengan cermat, tetapi tetap tidak berhasil, Anda dapat menghubungi bengkel.
