但仍 日语是什么意思 - 日语翻译

• まだ
• それでも
• 依然として
• もかかわらず
• ものの
• なお
• 依然
• が未だに
• やはり

在 中文 中使用 但仍 的示例及其翻译为 日语

但仍有18人失踪。
依然として１８人が行方不明になっている。

但仍有18人失踪。
なお18人が行方不明となっている。

但仍有18人失踪。
なお18人が行方不明。

但仍被盗掘。
やはり盗掘されていた。

但仍有18人失踪。
なお18人が行方不明だという。

天則享勝樂，但仍難免得苦。
天勝れた楽を受けるが、なお苦を免れない。

但仍有联邦制的解决方法。
それでもまだ連邦派には手段が残されている。

但仍有很多不满之处。
しかしながらまだたくさん不満はある。

但仍超过了2010年的530万台。
ただし、これでも2010年の530万台は上回っている。

但仍获得了联邦退税。
それにもかかわらず、連邦所得税が導入された。

但仍剩下10场比赛。
しかし、まだ１０試合残っています。

但仍不足以伤筋动骨。
しかしまだ骨まで響くダメージではない。

但仍有树木。
でも、まだ木はあります。

但仍处于谈判的最早阶段.
だが、まだ最初の交渉が終わった段階。

这是一大进步，但仍需时间。
だいぶ進んだけどまだ時間が必要。

年展望：尽管经济疲软，但仍保持正轨.
年度の見通し：低迷する経済にも関わらず堅調に推移。

动物福利越来越受到重视，但仍不够重视欧洲的贸易政策。
動物福祉はますます注目を受けて、欧州の貿易政策ではまだ不十分注目されています。

她几乎是准备好了，但仍需要打扮为乘坐飞机。
彼女はほとんど準備ができていますが、まだ飛行機に乗るためにドレスアップする必要があります。

火车站是在镇的郊区，但仍有约30分钟的步行路程。
鉄道駅は町の郊外にあるが、それでも徒歩30分程度。

这是自9月以来的最高读数，但仍低于区分增长和收缩的50点的门槛。
この数値は9月以降での最高値となったが、依然として成長と縮小の分岐点となる50ポイントを下回っている。

我已删除某些虚拟机，但仍在磁盘上看到VHD文件。
一部の仮想マシンを削除しましたが、まだディスクにVHDファイルが表示されます。

博客標題改變，但仍有約馬尾症候群&我.
ブログのタイトルは変更され、それでも馬尾症候群について&私に。

一切均设置正确，但仍无法连接到互联网。
すべて正しく設定したにもかかわらず、インターネットに接続できません。

一些工廠，現在已經消失了，但仍在生產的情況下大量生產玻璃。
工場の一部は今は亡きですが、ガラスは依然として膨大な量で生産されている。

美国证券交易委员会上周延迟了Bitwise，但仍未对VanEck作出决定。
SECは先週Bitwiseを延期したが、それでもVanEckに関する決定を下していない。

英特尔在移动领域取得了一些进展，但仍在追赶竞争对手。
インテルはモバイルでいくつかの進歩を遂げていますが、まだ競争に追いついています。

虽然销量保持增长，但仍未达成去年秋季下调后的目标值127万台。
プラス成長は保持したものの、昨秋127万台に下方修正した目標値には届いていない。

预计该地区人均GDP会上升，但仍不足以大幅减少贫困。
域内の一人当たりのGDPは上昇する見込みだが、それでも貧困削減で大きく前進するためには不十分である。

今年，虽然巴林和黎巴嫩在最后阶段取消，但仍有89个国家参展。
今年、バーレーンとレバノンの最終段階でのキャンセルにもかかわらず、89の国別パヴィリオンがあった。

结果，银行收回被盗的大部分资金，但仍有50万美元下落不明。
盗まれた金の大半は回収されたが、まだ50万ドルの行方が不明。