但其 日语是什么意思 - 日语翻译

• その

在 中文 中使用 但其 的示例及其翻译为 日语

雖然射程距離很短，但其威力卻非常強大。
射程距離は短いものの、その威力は絶大だ。

但其实比谁都真心真意。
実は誰よりも真面目なんだ。

但其真实身份却是港口黑手党的成员。
だが、その正体はポートマフィアの構成員。

但其本质是韩国经济的结构性问题。
しかしその本質は、韓国経済の構造的問題だった。

但其生存的社會土壤仍在。
しかし、その社会的な生存の土壌は依然として存在しています。

但其背后拥有非常复杂的技术.
でも、その裏には、複雑なテクノロジーが隠されています。

但其实比谁都真心真意。
本当は誰よりも真剣。

但其合理性一直备受质疑。
しかし、その妥当性には常に疑問がつきまとう。

但其必有背景。
でもその背景が必ずある。

一的判断标准，但其只能?
判断基準にすることはありますが、それは単なる。

但其实夜间部的学生都有个特殊的身份：吸血鬼！
しかし実は夜間部の学生には特殊な身分があります：吸血鬼！

但其豐滿必須等待的痛苦人子（盧克17時25分）。
しかし、その苦しみを待つ必要があります膨満の男の息子（ルーク17：25）。

但其总体目的是为了增强访客使用本平台的体验与乐趣。
しかし、その全体目的はビジターの体験や本プラットフォームの楽しさを向上させることです。

但其发展谨慎而缓慢，而且是建立在全球对单一互联网取得共识的基础之上。
しかし、それらの進化は慎重でゆっくりであり、そして一つのインターネット上の世界的な合意に基づいている。

但其行动中，隐藏着真正的目的……。
だが、その行動の裏には本当の目的が隠されていた…。

但其主要缺点在于发动机本身的功率较低，并不适合配备6缸以上的车型。
しかし、その主な欠点は、エンジン自体の出力が低く、6気筒を超える車両には適していないことです。

但其优势(极度的便携性)和缺点(1个USB-C接口)与上一代产品相同。
しかし、そのメリット（移植性）とデメリット（1つのUSB-Cインターフェイス）は前世代のものと同じです。

但其主要缺點在於發動機本身的功率較低，並不適合配備6缸以上的車型。
しかし、その主な欠点は、エンジン自体の出力が低く、6気筒を超える車両には適していないことです。

虽然任何人都可以选择购买Office2019，但其实该版本却是微软为VL（批量许可）商业用户设计的。
誰でもOffice2019を購入できますが、このバージョンは実際にはVLビジネスユーザー向けによって設計されています。

但其物理性质对于研究人员来说仍是个谜。
しかし、その生態は、専門の研究者にとっても謎だらけだ。

但其真面目是在日夜与“邪恶组织”展开斗争。
しかし、その本当の素顔は、日夜「悪の組織」と闘いを繰り広げる存在だったのだ。

电源常常被忽视，但其最终电压精度和过渡行为均很重要。
見落とされがちなことですが、電源電圧については、その最終的な値の精度と過渡的な動作の両方が重要です。

但其人口逾五十万人者，每增加五十万人增选代表一人。
但しその人口が五十万人を超えるときは五十万人を増す毎に代表一人を増加選出する。

但其实尿液中含有将近5000种代谢物。
しかし、実は尿には5,000種類近い代謝物が含まれていると言われています。

癌症是一种极其复杂的疾病，但其定义相当简单：细胞的异常、不可控制地生长。
癌は複雑な病気であるがその定義は極めて単純で、異常細胞の増殖である。

但其构成兵员中大多数是来自被解散的第4航空軍和在马尼拉被临时征召的后勤人员。
だがその構成員の多くは解体された第4航空軍やマニラにいた後方勤務要員を臨時に組み込んだものだった。

稱用於男孩和年輕男子，但其使用仍然罕見。
マスターは今でも少年や青年男性に対して使われることもあるが、その使用は珍しくなっている。

虽然气候变化是一种全球现象，但其后果不会是均匀分布的。
気候変動は世界的な現象、だがしかし、その影響は同じではない。

而受到“连续猛击，脚步踉踉跄跄”的中国尽管始终没有投降，但其原有的旧体制已被摧毁了。
しかし、「打撃を受けたパンチドランクの」中国が降伏しなかった一方で、その古い統治制度は壊れた。

由16个小时，肌动蛋白纤维仍然保持着相同的方向，但其强度下降到6小时相比。
時間では、アクチン繊維は同じ方向を維持したが、6時間と比較すると、その強度が減少した。