但很多 日语是什么意思 - 日语翻译

• しかし多くの

在 中文 中使用 但很多 的示例及其翻译为 日语

但很多人都达不到这个标准。
しかし、多くの人がこの基準に達していない。

但很多美国人不愿意正视。
しかし、多くの米国人は、お呼ばれしていない。

但很多情况下，它很快又会复发。
しかし、多くの場合、すぐまた元へ戻ってしまいます。

但很多科学家并不赞同这种说法。
しかし、多くの科学者は、この主張に否定的です。

但很多人只看见了这笔买卖。
しかし、多くの人は売上だけしか見ない。

但很多学生没有自信。
だけど、多くの大学生は自信がない。

但很多人不会有这样的选择。
しかし多くの方はその選択をしません。

但很多人選擇了“維持”。
ただ多くの人は「現状維持」を選択する。

但很多人往往選擇時間的下限。
だが、多くの人は時間に制約がある。

但很多孩子都做不到。
でも、多くの子どもはそれができません。

但很多投资者都没有这样做。
ところが、多くの投資家はそれができない。

但很多企业没有这个能力。
でも多くの企業にはそんな余力はないのだ。

但很多在经济上是不合算的。
しかし多くの場合それは経済的に不可能です。

但很多投资者都没有这样做。
でも、多くの投資家はそんなことやっていません。

但很多人不知道如何管理他们的财务状况。
しかし、ほとんどの人は資金管理の方法を知らない。

有些东西看起来很熟悉，但很多都变了。
見覚えがある物はたくさんあるのに、全部変わってしまった。

但很多人都没有哪怕对任何事情的坚定信念。
しかし、多くの者は、何事に対しても固い信念を持つことができない。

但很多国家并未在这种新型经济中看到持久性增长。
しかし、多くの国では、この新しい経済の一部としての持続的な成長を果たしていません。

但很多国家人民的生活水平尚未赶上发达经济体。
しかし、多くの国々では、生活水準が今も先進国に追いつく段階に達していない。

话虽如此，但很多日本人还是难以接受这个现实吧。
しかし、多くの日本人にとっては、この現実は受け入れ難い。

但很多人却面对着压力，只能无奈坚持着。
しかし、多くの人は圧力を感じれば反発するだけです。

但很多软件会有试用期或演示版。
今は、たいていのソフトにはお試し版や試用期間があります。

但很多人却并不引起重视，对健康没啥影响。
けれどもそれは多くの人たちが行うことで、別に健康に対しての影響はないと感じている。

但很多人，却在这一刻给放弃了。
そして、多くの人は、その時点で諦めて去っていくんです。

但很多人说他们没有时间做这些事情。
しかし多くの人にはそうするだけの暇がないことに気付きます。

但很多靈魂伴侶已經見面，他們正在致力於行星解放。
しかし多くのソウルメイトは互いに出会っており、地球解放のために共に働いています。

但很多人可能对性少数群体都还存在偏见与误解。
たぶんまだ多くの人は性的少数者に対して偏見や誤解を持っているのではないだろうか。

但很多人将他们的信心放在错误的事情上。
しかし、多くの人々が間違ったものに信頼を置いているのです。

結合粒子：這些粒子都可以單獨使用，但很多可以組合使用。
粒子を組み合わせる：これらのパーティクルはすべて単独で使用できますが、それらの多くを組み合わせることができます。

前兩個答案或許是對的，但很多人會認同。
最初の二つは真実かもしれないけれど、多くの人が賛成するだろう。