但是这一次 日语是什么意思 - 日语翻译

• しかし今回

在 中文 中使用 但是这一次 的示例及其翻译为 日语

但是这一次电影….
しかし、今回、映画…。

但是这一次抓住我。
でもその度、私達を掴んで。

但是这一次我可不是一个人啊！”.
そして、今回は、ひとりじゃない！！(*'∀｀*)。

但是这一次我却笑不起来。
だが、今回も笑うことはできなかった。

但是这一次，他们惹错人了啊。
しかし今回は，相手を間違えました。

但是这一次是他应得的。
しかし今回は自業自得です。

但是这一次，她带来了更多的东西。
が今回、我々はそれ以上のものを持ってきている。

但是这一次，韩国国民围绕事故所表现出来的反应简直是一种恐慌状态，即接近于因突发性的不安和压力造成的混乱心理状态。
しかし、今回、事故を巡って韓国国民が表出する反応はまさに恐慌状態、即ち突発的な不安やストレスによる混乱した心理状態に近い。

但是这一次，我们想要证明这个世纪为我们创造了能够经受时间考验的电影，值得我们思考和争论的电影，只要你给这些电影一个机会，观看他们。
しかし今回、私たちは今世紀の映画も時の試練を耐え得る作品があることを証明したいし、その証明について、あなたが映画を見たりした機会にでも、議論したり考え続けて欲しいのです。

但是这一次肯定将很难获胜。
だが、それでも今回はおそらく勝つのは難しかっただろう。

但是这一次需要这样的措施。
今回のような施策は必要でしょう。

但是这一次他得到了备份！
しかし、この時間は、彼がバックアップ持っている！

但是这一次，我发现了宝藏。
この時も僕は宝物を見つけた。

但是这一次，她选择了善良。
今回は、優しそうなのを選びました。

但是这一次，却没有任何的心理压力。
今回は心理的なプレッシャーなかった」。

但是这一次，却有不得不见的理由。
でも今回は、どうしても行かねばならない理由があった。

但是，这一次或许没那么容易。
しかし、今回はそう簡単ではないかもしれません。

但是这一次,荣光的位置发生了变化。
この度、大栄丸の係留場所が変更になりました。

但是，这一次我发觉不妙。
しかし今回、これはよくないと悟りました。

但是，这一次刘翔没有从阴影中离开。
今回のアオゲラは日陰から出てくれませんでした。

但是这一次，我觉得不一样，我觉得他是真的死了。
でも、今回は今までと様子がまったく違い本当に死んでしまいそうな気がします。

但是，这一次对「真、善、忍」的迫害，中共注定失败。
しかし、今回の「真、善、忍」に対する迫害は必ず失敗に終わるだろう。

图6给出了与图5相同的错误，但是这一次错误处理代码向用户或程序员更好地说明了究竟发生了什么。
図6に示すのは図5と同じエラーですが、今回はエラー処理コードがユーザーまたはプログラマーに何が起こっているのかを遙かに明確に伝えています。

但是，这一次的照片更严厉的….
でも、今回はこの写真よりももっとひどい状態に・・・・。

但是，这一次，历史经验似乎失灵了。
だがこの歴史的経験は今回は当てはまらなかったようだ。

但是，这一次德国却无需在两条战线上作战了。
最後の戦争とは対照的に、ドイツは二つの面で戦う必要はないでしょう。

但是，这一次惨败却是致命的。
しかし、ここでの敗北は致命的でした。

但是这一次在他们的乐趣的娱乐爬上邪恶菲比。
しかし、彼らの楽しいエンターテイメントのこの時間は、邪悪なファービーを登った。

但是这次只是一次侦察巡逻。
ですが、この日は偵察だけです。

但是这一次，向天亮知道，老头子一定有话要说。
しかしそのうち、明日香は老人は何か自分に伝えたいことがあるのではないか、と思い至ります。