全球海洋 日语是什么意思 - 日语翻译

• 世界の海洋

在 中文 中使用 全球海洋 的示例及其翻译为 日语

日本财团解决全球海洋威胁.
日本財団、世界の海洋脅威に対応。

全球海洋观测系统-GOOS.
国際海洋観測システム（GOOS）。

全球海洋观测系统.
世界海洋観測システム。

逐步形成全球海洋立体观（监）测系统。
グローバルな海洋立体観測（モニタリング）システムを徐々に作り上げる。

皮尤海洋研究员计划的目标是吸引有才华的科学家和其他专家来解决全球海洋面临的威胁。
Pew海洋保全フェロープログラムの目標は、才能あふれる科学者や専門家が世界の海洋に対する脅威に取り組めるようにすることである。

虽然污染在全球海洋扩散，但调查暴露出日本同样处于严重状况之中。
汚染は世界の海に広がっているが、日本も同様に深刻な状態にあることが調査で示された。

南極海域佔了全球海洋面積的10%，也是地球所剩最完整的環境之一。
南極海域は、世界の海洋の10％を占め、地球上で最も手つかずの海洋環境が残されています。

她的蓝色使命（MissionBlue）计划燃起公众对保护全球海洋的支持。
アールのプロジェクト、ミッション・ブルーは、世界の海洋の保護に対する一般市民からの支援を喚起している。

她的藍色使命（MissionBlue）計劃燃起公眾對保護全球海洋的支持。
アールのプロジェクト、ミッション・ブルーは、世界の海洋の保護に対する一般市民からの支援を喚起している。

自二次大戰後，維持全球海洋公域進出無礙的美國霸權，僅受到一次短暫的挑戰。
第2次世界大戦以降、世界の海洋公域へのアクセスを維持する米国の覇権的な力が挑戦を受けたのは、1度だけ、それも短い間のことだった。

即使在未被抽样的海底热液系统中，含有分离的气体或是液态CO2的部分只占很小比例，也会大大改变全球海洋中的碳储藏量。
サンプルが取られていない熱水噴出域のうち、ガスや液体のCO2を閉じ込めているのがごくわずかな割合だとしても、世界の海洋炭素収支を大きく変える可能性があります」。

全球海洋中估计有逾3万个海山，目前人类调查过的海山约300个，仅占全球海山的1%。
世界の海洋には3万以上の海山があると見積もられているが、人類が調査したことのある海山は約300ヶ所で、全体の1％のみだ。

特别是，自1971年到2010年，全球海洋变暖速度比此前国际政府间气候变化专门委员会第五次气候变化评估报告中预估的快了约13%。
特に1971年から2010年の世界海洋温暖化のペースは、気候変動に関する政府間パネル第5回気候変動評価報告書の推計を約13％上回っているということがわかった。

加州勞倫斯利佛摩國家實驗室（LawrenceLivermoreNationalLaboratory）海洋學家杜拉克（PaulDurack）領導的科學家團隊表示：「我們估計，全球海洋自1865年來吸收的熱能，有一半是自1997年起開始累積。
米ローレンス・リバモア国立研究所（LawrenceLivermoreNationalLaboratory）のピーター・グレックラー（PeterGleckler）氏率いる研究チームは「1865年以降の世界の海洋による熱の総吸収量の半分は、1997年以降に蓄積したと推計される」と報告している。

由于21世纪中前叶及以后的气候变化,全球海洋物种再分配和敏感地区的海洋物种多样性的减少将对渔业生产和其他生态系统服务的持续供给带来挑战（高置信度）。
世紀半ばとそれ以降の予測された気候変動により、影響を受けやすい地域における世界の海洋の種の再分布および海洋の生物の多様性の縮小が、漁業生産力と他の生態系サービスの持続的な供給に課題を突きつける＜challenge＞だろう（高い確信度）。

維吉尼亞州麥克林恩--(BUSINESSWIRE)--(美國商業資訊)--希爾頓全球(HiltonWorldwide)(NYSE:HLT)在全球海洋日宣佈其多年期永續海鮮採購目標，重申其致力於環保的決心。
米バージニア州マクリーン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--ヒルトン・ワールドワイド（NYSE:HLT）は世界海洋デーに、持続可能な水産物調達の複数年にわたる目標を発表し、環境保護に対する取り組みを強化しました。

弗吉尼亚州麦克林恩--(BUSINESSWIRE)--(美国商业资讯)--希尔顿全球(HiltonWorldwide)(NYSE:HLT)在全球海洋日宣布了其多年期可持续海鲜采购目标，重申了其致力于环保的决心。
米バージニア州マクリーン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--ヒルトン・ワールドワイド（NYSE:HLT）は世界海洋デーに、持続可能な水産物調達の複数年にわたる目標を発表し、環境保護に対する取り組みを強化しました。

她担任多个非盈利组织和私营企业的董事和顾问，包括BungeLimited和CenterforAmericanProgress的董事会董事，LeagueofConservationVoters的董事会主席，HarvestPowerandOpower的顾问和全球海洋委员会的委员。
同氏は非営利および民間企業のディレクター、アドバイザーとなり、その中には、BungeLimited、CenterforAmerican Progressの取締役、LeagueofConservationVoters取締役会長、HarvestPower、Opowerのアドバイザー、GlobalOceansCommissionコミッショナーなどがある。

全球海洋污染分布图.
海洋汚染の世界地図。

在21世纪全球海洋将持续变暖。
世紀を通して、世界全体で海洋は昇温し続けるであろう。

在波涛汹涌的全球海洋中，《宪章》仍是我们共同的道德依托。
荒れ狂う海のような世界の中で、国連憲章は依然として私たちをつなぎとめる道徳的な錨（いかり）の役割を果たしています。

特别是，美国在全球海洋观测系统(GlobalOcean观测系统)的努力中处于领先地位。
特に米国はグローバル海洋観測システムの取り組みでは先頭に立っている。

自1900年以来，全球海洋水线上升了15至20厘米，这是气候变化的直接影响。
世界の海洋の水位は1900年以降で15～20センチ上昇しており、これは気候変動の直接的な影響とされる。

保护海洋：通过切实举措，例如逐步取消使用一次性塑料，减少时尚行业对全球海洋的负面影响。
海洋の保護に関しては、使い捨てプラスチックの使用を段階的に廃止するなど実践的な施策を通じて、ファッション産業が世界の海洋へ与える悪影響を削減する。

保护海洋：通过切实举措，例如逐步取消使用一次性塑料，减少时尚行业对全球海洋的负面影响。
海洋の保護：使い捨てプラスチックの使用を徐々に削減するなどの実現可能な活動により、世界の海洋に対するファッション産業のネガティブな影響を低減します。

维护海洋：经过实在行动，例如逐渐撤销运用一次性塑料，削减时髦职业对全球海洋的负面影响。
海洋の保護：使い捨てプラスチックの使用を徐々に削減するなどの実現可能な活動により、世界の海洋に対するファッション産業のネガティブな影響を低減します。

L每一年，傾倒至全球海洋中的廢棄物，是捕獲之魚類重量的3倍。
世界の海には毎年、捕獲される魚の重さの３倍ものゴミが捨てられている。

两国上个月签署了推进“一带一路”和“全球海洋支点”建设的谅解备忘录，要积极推进有关合作….
両国は先月、『一帯一路（theBeltandRoad）』と『海洋国家構想』建設の了解覚書を交わし、関連協力を積極的に推し進めている。

中法海洋卫星成功发射是两国航天合作最新成果，将在全球海洋环境监测、防灾减灾、应对气候变化等领域发挥重要作用。
今回の打ち上げは両国間協力における最新の成果であり、世界の海洋環境の監視、災害の予防、気候変動といった分野で重要な役割を果たすことになる。

通过与其他海洋监测系统相整合并进行标准化，此类由NB-IoT导出的数据将有助于为科学家和海洋学家提供准确的全球海洋信息。
そのようにしてNB-IoTで収集したデータを、その他の海洋監視システムから得たデータと組み合わせて標準化し、世界の海洋に関する正確な情報を科学者や海洋学者に提供できます。