在 中文 中使用 共同 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
他們如果不以一定的方式結合起來共同活動和互相交換其活動，便不能進行生產。
かれらは、一定の仕方で共同して活動し、その活動を相互に交換しなければ、生産できない。共同运气号召共同行为，共同行动促进共同发展。
共同の運命は共同の行動を呼び掛け、共同の行動は共同の発展を促す。以光的迴廊為首的藝術品由高雄出身的9位藝術家共同製作。
光の回廊をはじめとする芸術作品は高雄出身の9人の芸術家が共同で制作したもの。一带一路”是中国推动构建人类命运共同体的重大理论创新和实践创新，是中国为世界提供的重要公共产品。
第二,构建融合发展的大格局,形成亚洲命运共同体,积极推进基础设施互联互通,促进产业深度合作、优势互补。
つ目は、融合的な発展という構造を構築し、アジア運命共同体を形成し、インフラの相互のつながりを積極的に推し進め、産業の深い協力と優位性の相互補完を促進する。我们倡议，金砖国家共同行动，就支持多边贸易体制发出强有力的信号，推动巩固多边贸易体制的主渠道作用。
われわれは次のように呼びかけ、ＢＲＩＣＳ諸国は共に行動し、多角貿易体制の支持について強力な信号を出し、多角貿易体制の主要パイプである役割の発揮を力強く推し進める。这一年，中国把构建人类命运共同体理念成功变成全球性共识，推动其多次载入联合国相关决议，取得历史性突破。
この1年、中国は人類運命共同体の構築という理念をグローバルなコンセンサスに変えることに成功し、複数の国連決議に盛り込むべく推し進め、歴史的ブレイクスルーを得た。显然，人类命运共同体意识的核心在于不断追求国际间关系的公平、正义、平等、民主，最终实现和平发展、共同繁荣。
明らかに、人類運命共同体意識の核心は絶えず国際間関係の公平・正義・平等・民主を求め、ついに平和発展・共同繁栄を実現することにある。一带一路”建设有助于培养合作精神，增强人类命运共同体意识，促进地区与世界的和平与繁荣。
一帯一路」建設は協力精神を育成し、人類の運命共同体意識を強め、地域と世界の平和と繁栄を促進するのにするのに役立つ。从联合国日内瓦总部到中国共产党与世界政党高层对话会,中国外交唱响构建新型国际关系和人类命运共同体的主旋律,引发国际社会“和声”。
ジュネーブの国連欧州本部から中国共産党と世界政党の上層部対話まで、中国外交は新型の国際関係と人類運命共同体の構築という主旋律を歌い響かせ、国際社会は「ハーモニー」を奏でた。我们将深化同周边各国睦邻友好，推动朝鲜半岛、阿富汗等热点问题政治解决，积极建设周边命运共同体。
われわれは周辺各国との善隣友好を深め、朝鮮半島やアフガニスタンなど紛争問題の政治的解決を後押しし、周辺運命共同体を積極的に構築する。如同地上有爱的共同体--家族一样，天国也有永远的爱的共同体--灵的家族。
地上に愛の共同体である家族がいるということは、天国にも永遠なる愛の共同体である霊の家族がいるということを知らせています。为此，东亚三国的大学或研究机构可发掘共同主题，开展定期学术论坛，这也可以成为一种有效的交流与合作方式。
このために東アジアにある三国の大学や研究機関が共同のテーマを発掘し、定期的な学術フォーラムを開催する方式は、有効な方法でもあります。加强沟通，增进互信，提高能源供应抗风险能力，共同维护国际能源生产和输送通道安全，构建安全高效的能源保障体系。
意思疎通を強化し、相互の信頼を増進して、エネルギー供給のリスク抵抗能力を高め、国際エネルギー生産並びに輸送ルートの安全を共同で擁護し、安全で高効率のエネルギー保障体系を構築する。实践中，间接侵权人与最终实施发明创造的侵权人之间没有意思联络，并不构成共同过错。
現行実務では、間接的実施者と、専利権を最終的に実施する侵害者との間に意思の疎通がなければ、共同の過失を構成しないと認識されています。台灣民政府應是訴請日本內閣總理大臣，基於「共同效忠關係」，協助接洽宮內廳。
台灣民政府は、日本內閣總理大臣に請願し「共同の忠誠関係」に基づいて、宮内庁との面接に協力してもらうべきである。在这种坚定信心的基础上，中国在推进坚持对话协商、构建人类命运共同体方面作出了巨大的、持续的、有效的努力，也赢得了越来越多的国际赞誉和世界喝彩。
このような断固たる信念をふまえて、中国が対話・協議の推進を堅持し、人類運命共同体の構築の面で巨大な、持続的、有効な努力をして、海外からますます多くの称賛と世界の喝采を博した。作为实践人类命运共同体理念的重大倡议，共建“一带一路”已成为有关各国实现共同发展的巨大合作平台，成为推动构建人类命运共同体的重要实践平台。
人類運命共同体の理念を実践する重大な構想として、「一帯一路」はすでに関係各国が共同発展を実現する巨大な協力プラットフォームとなり、人類運命共同体の構築を後押しする重要な実践プラットフォームとなっている。有关具体争议应由直接当事国在尊重历史事实和国际法基础上，通过谈判协商和平解决，南海地区和平稳定应由中国和东盟国家共同维护。
具体的争いは直接の当事国が歴史の事実と国際法を尊重したうえで、交渉と協議を通じて平和的に解決すべきであり、南中国海地域の平和と安定は中国とASEAN諸国が共に維持するべきだ。他说，将人类命运共同体理念推广到整个国际社会是一个创新，这意味着所有国家都应保持对话，这对中国和国际社会来说都是“非常正面的远见卓识”。
人類運命共同体の理念を国際社会全体に広めることは一つの革新であり、すべての国が対話を保つべきであることを意味すると述べ、中国や国際社会にとって「非常に前向きで先見卓識だ」と語った。命运共同体首先是利益共同体，加强双方发展战略对接，推动优质产能走出去，把中国与周边国家更加紧密地连结起来，帮助其实现发展振兴。
運命共同体はまず利益共同体であり、双方の発展戦略の連結を強化し、優れた生産能力の海外展開を後押しし、中国と周辺諸国を一層緊密に連結し、その発展・振興実現の助けとなる。从达沃斯到日内瓦，从汉堡到岘港，中国向世界提出了推进经济全球化再平衡、构建人类命运共同体的理念，阐述了构建开放型世界经济、推动亚太经济一体化进程的倡议。
ダボスからジュネーブまで、ハンブルクからダナンまで、中国は世界に向けて経済グローバル化のリバランスの推進、人類運命共同体の構築という理念を示し、開放型世界経済の構築、アジア太平洋経済統合プロセスの推進という提案を明らかにした。这些遗骸包括在1996~2005年美国在咸镜南道长津和平安南道价川地区与北韩共同发掘的美军战死者遗骸(约400多名)之….
彼らの遺骨は、１９９６～２００５年に米国が咸鏡南道長津（ハムギョンナムド・チャンジン）と平安南道价川（ピョンアンナムド・ケチョン）地域で北朝鮮と共同発掘した米軍戦死者の遺骨（約４００余人）に含まれていたものだ。該設施以在柬埔寨“創造新的國際商務合作基地”以及“作為日資企業與柬埔寨企業的共同事業，繼承日本建築技術”為目的，將由酒店、辦公區及商業店鋪構成。
当施設は、カンボジアにおける「新たな国際ビジネスの連携拠点の創出」と「日系企業及びカンボジア企業の共同事業による日本建築技術の継承」を目的としており、ホテルやオフィス、店舗から構成される。只有坚持党对一切工作的领导，中国推动更高水平开放的脚步才不会停滞，推动建设开放型世界经济的脚步才不会停滞，推动构建人类命运共同体的脚步才不会停滞。
あらゆる取り組みに対する党の指導を堅持してこそ、中国のより高水準の開放を推進する歩みが停滞することはなく、開放型世界経済の建設を推進する歩みが停滞することはなく、人類運命共同体の構築を推進する歩みが停滞することはない。维护和平、制约战争的因素持续增长，各国在安全领域的共同利益增多、合作意愿增强，世界性的全面大规模战争在较长一段时间内可以避免。
平和を擁護し、戦争を制約する要素は持続的に増加し、各国の安全分野における共同の利益が増大し、協力の意志が強まり、世界的な大規模な全面戦争はかなり長い期間避けることが可能となっている。首尔市与韩国残疾人雇佣公团自３月起共同示范实施“残疾人希望计划‘残疾人成为酒店人'”，在实施8个月后就实现了在韩国首次培养出7名重症残疾酒店人之壮举。
今年の3月から「障害者希望プロジェクト『障害者がホテリアーになる』」を共同で試験的に施行しているソウル市と韓国障害者雇用公団は、施行8ヶ月目にして最初に重度障害者ホテリアー7人を輩出する快挙を成し遂げた。從女神們的戰鬥過了三年後，康帕與IF一起聯手辛苦的救出涅普姬雅，並且與他國的女神候補生共同救助姐姐們，為能打倒瑪潔克努而旅行。
女神達の戦いから3年後、コンパとアイエフの手によって辛うじて救助されたネプギアは、他国の女神候補生らと共同で姉達を救助し、マジェコンヌを打倒するための旅に出る。构建人类命运共同体思想超越了西方主流国际关系理论，具有重大理论意义和实践价值，必将有力促进人类和平与发展的崇高事业，进一步彰显当代中国马克思主义、21世纪马克思主义的科学性和真理性。
人類運命共同体の構築思想は西側の主流の国際関係理論を超えて、重大な理論的意味と実践的価値があり、必ず人類の平和と発展の崇高な事業を力強く促進て、更に現代中国のマルクス主義、21世紀のマルクス主義の科学性・真理性を明らかになるであろう。我们倡议，金砖国家共同行动，在二十国集团杭州峰会通过的《全球投资指导原则》基础上，继续推动投资便利化进程，增进投资政策透明度，提高行政效能和服务水平，加强投资便利化政策协调。
われわれは次のように呼びかけ、ＢＲＩＣＳ諸国は共に行動し、20国グループの杭州サミット会議で採択された「G20グローバル投資政策に関する指導原則」の基礎の上、引き続き投資の円滑化プロセスを推進し、投資政策の透明度を増進し、行政の効率とサービス水準を高め、投資の円滑化政策の強調を強める。
