合作 日语是什么意思 - 日语翻译

• 協力
• コラボ

在 中文 中使用 合作 的示例及其翻译为 日语

與藝術家合作是非常有價值的。
芸術家との共同作業はとても有意義でした。

Galantis和CharlieXCX合作MV也将作为开业纪念公开.
ギャランティスとチャーリーXCXがコラボした開業記念MVも公開。

今天，我们核准了《G20能源合作原则》。
今日，我々は，エネルギー協力に関するG20原則を承認する。

全部14種的合作名產商品將於銀座的期間限定開幕店鋪「佐賀特商店」販售。
この全14種のコラボ名産品を銀座に期間限定オープンする「佐賀ット商店」で販売する。

合作”已迈入新的发展阶段,将更上一层楼。
プラス1協力」はすでに新たな発展段階に入っており、さらに上の段階へ進む。

我们与供应商密切合作－在质量、效率、责任和可持续发展方面坚持高标准。
私たちはサプライヤーと緊密に協力し、品質、効率、責任、サステナビリティにおける高い基準を維持しています。

金砖国家合作自2006年的首次外长会晤以来，已过10个年头。
BRICS協力は2006年の初の外相会議から10年になる。

預計通過本公司的努力以及與其他公司的合作，能夠達到這個水準”（矢野）。
この水準ならば自社による努力と，他企業との提携で達成できる見込み」（矢野氏）という。

合作立體停車場費用為1晚（進庫後24H內出庫）1,000日圓。
提携立体駐車場料金は1泊（入庫から24Ｈ以内に出庫）1,000円でございます。

这将为中日双方开展更高层次的合作开闢广阔空间，创造更大机遇。
これによって中日双方がより高いレベルの協力を進めるためのより広い余地が開かれ、より大きなチャンスが生まれるだろう。

通过与BLUEBELT公司的战略资本业务合作，SPINDLE将创建一个高度透明的交易平台。
SPINDLEはBLUEBELTとの戦略的資本業務提携を通じて、透明性の高い取引プラットフォームの構築を目指す。

当前，“16+1合作”已迈入新的发展阶段，将更上一层楼。
プラス1協力」はすでに新たな発展段階に入っており、さらに上の段階へ進む。

金砖合作坚持经济与政治“双轮”驱动，开辟了南南合作的新途径。
過去10年間、BRICS協力は経済と政治の「両輪」駆動を堅持し、南南協力の新たなルートを切り開いた。

治療癌症的單株抗體相關各種合作契約:契約條件·協定內容.
癌治療向けモノクローナル抗体に関する各種提携契約：契約条件・合意内容。

通过与BLUEBELT公司的战略资本业务合作，SPINDLE将创建一个高度透明的交易平台。
SPINDLEはBLUEBELT社との戦略的資本業務提携を通じて、透明性の高い取引プラットフォームの構築を実現いたします。

第二十一条中外合作者依照合作企业合同的约定，分配收益或者产品，承担风险和亏损。
第21条中外合作者は、合作企業契約の定めにより、収益又は製品を分配し、リスク及び欠損を負担する。

MSM在每个本地市场推崇的教育机构合作，提供它的推广MBA，遍布世界各地。
MSMは、各ローカル市場で尊敬教育機関と提携し、世界全体で、そのアウトリーチMBAを提供しています。

任天堂與Line合作將推「瑪利歐醫生」手遊.
任天堂がLINEと協業を発表「ドクターマリオ」がスマホで登場へ。

年6月15日63施政方针"市民合作""安全、安心""自稳定性".
平成21年06月15日63政策目標「市民協働」「安全・安心」「自律安定」。

保加利亚总理鲍里索夫表示，“16+1合作”目的是加强而不是分。
一方、ブルガリアのボリゾフ首相は「『16＋1協力』の目的は分裂ではなく、欧州を強化することである。

年，烏克蘭與日本核電廠事故善後合作委員會(※4)成立。
年には、ウクライナ・日本原発事故後協力合同委員会(※4)が設立された。

張明說，這將為歐洲金融、潔淨能源與環境合作領域的企業帶來新契機。
張大使は、これは欧州企業にとって金融やクリーンエネルギー、環境協力の分野での新たな好機を意味すると述べた。

互联互通、地方合作，成为“16+1合作”新引擎。
相互連携・相互接続や地方協力は、「16＋1協力」の新たなエンジンとなっている。

會晤框架下各委員會機制積極開展工作，相關領域合作取得重要新成果。
会談の枠組で各委員会は積極的に活動し、関係分野の協力で重要な新しい成果を得た。

我们与从科学家和商业组织到养家糊口的个人渔民的众多利益相关方合作。
当社は、科学者や商業組織から家庭用の魚を捕るだけの個人の漁師まで、幅広い関係者と協力しています。

Xilinx与TheMathworks™及NationalInstruments™等世界一流的合作伙伴密切合作，可实现快速的系统开发。
ザイリンクスは、Mathworks™社やNationalInstruments™社などのワールドクラスのパートナー企業と密接に協力し迅速なシステム開発を可能にします。

特朗普：习近平就朝鲜问题承诺百分之百合作.
トランプ米大統領「習近平、北朝鮮問題に１００％協力すると約束」。

三十七、双方将促进关于兼顾防治公害和减缓气候变化协同效应的具体合作。
双方は、公害対策等と気候変動の緩和を両立させるコベネフィットアプローチに関する具体的な協力を促進する。

報道稱，日本這一累計超過3萬億日元的有償資金合作完成了歷史使命。
日本のこの累計3兆円を超える有償の資金協力は歴史的使命を終えた。