在 日语 中使用 協力は 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
協力は著作権よりも大事。
FBI「もうアップルの協力は必要ない。
補聴器を使用している人にとって、ご家族の協力はとても大切です。
助听器佩戴者与家人的沟通很重要.中日の経済貿易における実務協力は大きな潜在力がある。
中日经贸务实合作潜力巨大。あらゆる協力は排除されている。
任何的合作都被排除了。あなたの協力は非常に高く評価されます。
你的帮助是高度赞赏。相互連携・相互接続や地方協力は、「16＋1協力」の新たなエンジンとなっている。
今ある問題に、ロシアは協力的に取り組むつもりだが、この協力は最後通告を前提とするものではない。
俄方愿就现有问题进行协作，但这种协作不能以最后通牒为前提。BRICS協力は2006年の初の外相会議から10年になる。
金砖国家合作自2006年的首次外长会晤以来，已过10个年头。大気汚染や感染症対策など日本に影響がある分野での無償資金協力と技術協力は続く。
大气污染、传染病对策等对日本有影响领域的无偿资金援助与技术协助仍在持续。両国の政府や立法機関、各部門間の協力は豊かな成果を収めた。
两国政府、立法机构及各部门间的协作富有成效。過去10年間、BRICS協力は経済と政治の「両輪」駆動を堅持し、南南協力の新たなルートを切り開いた。
金砖合作坚持经济与政治“双轮”驱动，开辟了南南合作的新途径。日本のこの累計3兆円を超える有償の資金協力は歴史的使命を終えた。
報道稱，日本這一累計超過3萬億日元的有償資金合作完成了歷史使命。近年、両国の地方交流・協力は勢いよく発展し、実り豊かな成果を挙げている。
Kaunokolegijaや雇用の間の緊密な協力は、企業や他の機関での学生の就職にプラスの影響を与えている。
应用科学大学的KaunoKolegija/雇主与雇主之间的密切合作对企业和其他机构的学生就业产生积极影响。変わるとすれば，日本が実施する支援や協力は，その対象，担い手とも，ますます女性になることでしょうか。
如果说变化，那就是日本实施的支援与合作，其对象和实施人中有更多的女性参与。まず現実的に見ると、中日間の経済協力は両国関係の発展に対しバラストとしての力を発揮した。
首先，从现实观的角度看，中日之间的经济合作对两国关系的发展起到了压舱石的作用。経済・貿易協力は中日関係の「バラスト」であり「推進装置」だ。
協力は重複を減らし、我々の仕事の質を高めます。
協合作減少了冗余沉重的負擔並提高了我們的工作品質。これから前に進むにあたって、アルカイダと関連組織との戦いにおいて、パキスタンの協力は必要不可欠なものです。
未来，巴基斯坦继续与我们合作打击基地组织及其相关组织，这一点至关重要。中露間の天然ガス供給をめぐる協力は極東地区でも拡大される見込みである。
Ch：スイスの連邦検察庁との協力はどのようなものですか。
Ch：你们怎么同瑞士联邦检察院合作呢？両国の政府や立法機関、各部門間の協力は豊かな成果を収めた。
来年、「１０＋３」協力は２０周年を迎えることになり、中国はこれを契機に記念行事を催し、「１０＋３」協力の歩みを振り返り、仕組みの発展方向を企画するよう提案する。
明年10+3合作将迎来20周年，中方建议以此为契机举行纪念活动，回顾10+3合作历程，规划机制发展方向。年近く、中米経済・貿易協力は両国に巨大な市場をもたらし、数多くの雇用機会を創出し、米国の家庭の平均支出負担を目に見えて引き下げもしてきた。
年来，中美经贸合作为两国提供了巨大的市场，创造了大量的就业机会，也大大降低了美国家庭的平均支出负担。年に国交が正常化して以降、両国の各分野の協力は急速に拡大し、両国関係の更なる発展にしっかりとした基礎を築き上げた。
年建交以来，中巴新各领域合作快速扩大，为两国关系进一步向前发展奠定了坚实基础。年に、彼女と彼女の友人クリスティンハーンの協力は、短編映画「ルーム10」を監督し、第9回シネラスベガス映画祭で最優秀短編映画のための審査員賞を受賞受賞しました。
年，她与好友克里斯汀哈恩合作导演了电影短片《Room10》，并获得了第9届CineVegas电影节颁发的评审团最佳短片奖。年のBRICS外相会議から現在までのわずか10年間に、BRICS協力はゼロから始まり、徐々に拡大して、すでにグローバル・ガバナンスの重要なパワーとなった。
从2006年金砖国家外长会议至今，短短10年时间，金砖国家合作从零起步，从小到大，已成为全球治理的重要力量。私は、われわれの共同の努力の下、ロ中の全方位的な協力と両国の国際問題での建設的な協力は絶えず新しい段階に進んでいくと確信している。
我坚信，在我们的共同努力下，俄中全方位合作及两国在国际事务中的建设性协作将不断迈上新台阶。
