减少一半 日语是什么意思 - 日语翻译

• 半減させる
• 半分に減らす
• 半減した

在 中文 中使用 减少一半 的示例及其翻译为 日语

将死于结核病的艾滋病毒感染者减少一半；.
HIV感染者の結核による死亡を半減させる。

第05章如何将生意上的烦恼减少一半.
第５章仕事の悩みを半減させる方法。

美国的出口在3年时间内减少一半。
米国の輸出は３年で半減した。

医生罢工，死人就减少一半!
医者がストライキを起こすと死亡率が半減する！？

我现在的人员都可以减少一半。
今の人員の半分を削減しても十分。

我们的汽车芯片可为欧盟到2010年将交通事故数量减少一半的目标提供支持。
当社の車載用半導体は、交通事故の数を2010年までに半減させるという欧州連合の目標に貢献します。

但欧盟无法实现到2020年将交通事故死亡人数减少一半的目标。
それにもかかわらず、EU(EU)は、2020年までに交通死傷者の数を半減させるという目標を達成することができないでしょう。

合同工及打工等“非典型雇佣”的男性也从17.3%减少到8.2%，减少一半。
契約社員やアルバイトなど「非典型雇用」の男性も、１７・３％から８・２％と半減した。

我们计划到2030年将社会影响力投资增加一倍，并将环境足迹减少一半。
年までに、当社は社会的影響を倍増させ、環境フットプリントを半減させる計画です。

松下力争3年内将电池中的钴使用量减少一半,未来力争降至零。
パナソニックはまず３年以内に、電池のコバルト使用量を半減させ、将来はゼロを目指す。

向德国、英国的投资也都减少一半，在法国则是撤回的投资超过新增投资。
ドイツ、英国はいずれも半減し、フランスは投資回収が新規投資を上回った。

年将交通事故造成的死亡重伤人数比1995年减少一半。
年に事故による死亡重傷者数を1995年比で半減する。

也就是说，辐射在30年后可以减少一半。
ということは、放射線は30年後に半減するということです。

决心在今后10年内再将交通事故死亡人数减少一半。
目標は、次の10年間で交通事故の死者数を半減させること。

我们用的钱比他们少得多，今年比去年又减少一半。
われわれの使う金はかれらよりもずっと少なく、ことしはまた昨年にくらべて半減する。

用天然气的地方，燃料消耗可以减少一半。
天然ガスに転換することで、燃料代金を半分に削減できます。

联合国此项举措的目的是：将2020年道路交通死亡预测人数减少一半。
国連のキャンペーンの目標は、2020年までの交通事故死亡者数予測を半減させることです。

真要以这种精神办会，会议起码可以减少一半。
実際にこの方法で会議をしてもらうと、会議時間がだいたい半分に減る。

日产宣称，“2015年将把交通事故造成的死亡重伤人数较1995年减少一半”。
今回、日産は「2015年をめどに日産車での死亡重傷事故の発生件数を1995年の半分に減らす」と宣言した。

也就是说，即使中国现在的外汇储备减少一半，仍是全球最高水平。
しかも、今の中国の外貨準備高が半分減っても、世界一の規模を維持できることもある。

IMO签署协议2050年海运业碳排放量减少一半.
国際海事機関、2050年までに海運船舶のCO2排出量半減で合意。

Acero说，这个过程能让自动听写的错误率减少一半。
ロイター通信によると、このプロセスはディクテーションの誤りを半分に減らします。

埃利森称，Oracle18c可将AWS成本减少一半。
同氏は、Oracle18cのコストをAWSの半額に引き下げることができると語った。

该装置通过将水与空气结合起作用，从而产生具有更大感知体积的泡沫物质，从而将水的使用减少一半。
この装置は、水を空気と組み合わせることにより、より大きな知覚体積を有する泡状物質を生成し、水の使用量を半減させる。

但在某天，运营方单方面宣告“要把增加得过多的魔法少女减少一半”，在收到这一通告后，十六位魔法少女进行的残酷无情的生存竞赛开幕了.
しかしある日、運営から「増えすぎた魔法少女を半分に減らす」という一方的な通告が届き、16人の魔法少女による苛烈で無慈悲なサバイバルレースが幕を開けた…。

有证据表明，用降血压药物治疗中度升高血压的孕妇可能会使发生严重高血压的妇女人数减少一半（20项试验，2558名妇女）。
本エビデンスは、中等度の血圧上昇がある妊婦に対し、降圧薬を用いた治療を行うと、重度の血圧上昇を半分に減らす可能性があることを示した（2558人を含む20試験）。

该解决方案可以将电动汽车的行驶里程扩大30%，将控制电子器件的成本减少一半，以及将电池充电时间缩短10%。
これは電気自動車の走行距離を30%延ばし、電子部品のコストを半減させ、バッテリー充電時間を10%短縮します。

这是什么原因呢？日本企业几乎减少一半，而以国有企业为中心的中国企业却持续增加，今年共有95家企业上榜。
日本勢がほぼ半減する一方で、巨大国有企業を中心にした中国企業は増え続け、今年は95社がランクインした。

目标5：到2020年，使所有自然生境、包括森林的丧失速度至少减少一半，并在可行情况下降低到接近零，同时大幅度减少退化和破碎情况。
目標5：2020年までに、森林を含む自然生息地の損失の速度が少なくとも半減、また可能な場合には零に近づき、また、それらの生息地の劣化と分断が顕著に減少する。

例如，在乌干达，让社区参与男性和女性之间不平等权力关系的讨论，令男性对其伴侣的身体暴力发生率减少一半。
例えば、ウガンダでは、地域において男女間の不平等な力関係について話し合いを持つことで、男性によるパートナーへの身体的暴力が半数に減りました。