在 中文 中使用 减少了一半 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
PSA减少了一半（与12月相比）。
与50年前相比，大米的消费量减少了一半。
年前に比べて米の消費量が半減している。去年，英国汽车业的投资减少了一半。
英国の自動車業界投資が昨年ほぼ半減した。在这个国家，死亡率，减少了一半。
なんとその間、国内での死亡率が半減した。睡眠时间减少了一半。
睡眠時間は粗半分に減っている。在欧洲，蝴蝶的数量在20年内减少了一半.
年で蝶の半分が減った。我的第一个想法是，加拿大已经减少了一半。
カナダはすでに半減しています。这使其产量减少了一半。
(C)生産量を半分に削減した。半个世纪约减少了一半。
この半世紀で約半分に減っています。。尽管法国公司的整体破产率仍接近最差时期，但纺织行业的破产企业数量自2009年以来几乎减少了一半。
フランス企業全体の倒産件数は引き続き史上最高に近い水準にあるが、繊維セクターの倒産件数は2009年以降ほぼ半減した。突然的生产减少了一半的销售销售然后是企业高管采取的下一步措施.
香港市场（-21.5%）的跌幅较9月减少了一半，但仍然非常消极。
香港市場（-21.5%）の下落幅がきゅう、く月半分に減ったが、依然として非常に消極的な。现代起亚汽车从今年3月起受到萨德报复影响，今年上半年的中国市场销量与去年同期相比减少了一半。
現代・起亜自動車今年3月から本格化されたTHAAD報復の影響で昨年の上半期の中国販売量が昨年同期間に比べて半減した。在著名企业家辈出的美国顶尖大学取得工商管理硕士（MBA）学位的日本留学生在10年时间里几乎减少了一半。
多くの著名経営者を輩出してきた米国のトップ大学で、経営学修士号(MBA)を取得する日本人留学生が10年間でほぼ半減している。日本NTN日前宣布开发出了寿命与原来相同、在保持刚性的同时将摩擦损失减少了一半的“超低扭矩圆锥滚子轴承（SuperLow-TorqueTaperedRollerBearings.
NTNは、従来と同等の寿命および剛性を維持しつつ、摩擦損失を半減した「超低トルク円すいころ軸受」を開発したと発表した。稳健的经济政策得到维护自20世纪80年代以来一直保持稳定的增长，减少了一半以上的贫困率，并有助于确保该国对民主和代议制政府的承诺。
健全な経済政策、維持1980年代以来一貫して着実に成長し、貧困率を半減させ、民主的かつ代表的な政府へのコミットメントを確保するのに役立った。据2017年度《水产白皮书》，由于食品流通的国际化以及人们健康意识的不断提高，与30年前相比，世界渔业产量增长一倍，而日本的产量几乎减少了一半。
年度の「水産白書」によると、過去30年間、世界の漁業生産量は食品流通の国際化や健康志向の高まりを背景として約2倍に拡大したのに対し、日本の同生産量はほぼ半減した。另一方面，也许是受中国政府对新能源车的暧昧政策影响，这8家新兴汽车厂的新款新能源车展示数量比2011年上海国际汽车展(AutoChina2011)减少了一半左右。
なお、中国政府の新エネルギー車に対する曖昧な政策などの影響と思われるが、新興自動車メーカー8社の今回の新型新エネルギー車展示は2011年上海モーターショー(AutoChina2011)に比べて半減した。此次入选“高被引科学家”72人中的1人、自2014年以来连续四年入选的山形大学教授城户淳二今年4月在自己的博客中叙述了对日本“高被引科学家”的数量较2014年减少了一半的状况感到十分忧虑的心境。
今回の「高被引用論文研究者」72人のうちの1人で、2014年以来、4年連続で選出された城戸淳二山形大学教授は、今年4月、自身のブログで、日本の「高被引用論文研究者」の数が2014年に比べ半減している状態を憂える心境をつづっている。染色体数目减少了一半。
染色体数は半分になる。染色体数目减少了一半。
染色体の数が半減する。我的工作分量减少了一半!
仕事量は半分以下になりました！」。她把我的工作量减少了一半。
死于生育的妇女人数几乎减少了一半。
出産時に命を失う女性の数は、ほぼ半減しました。自2004年以来，该地区的饥饿人口已经减少了一半。
在英国，煤炭消费量减少了一半以上（-52.5%）。
在河口湖周边的餐厅，普遍反映“团体游客比去年减少了一半以下”。
外国人客が多い河口湖畔のレストランでは、「団体客が前年の半分以下に減った」と嘆く。虽然演讲的兴奋减少了一半，但事实证明这些信息就像谣言一样。
発表会のワクワクが半減してしまった反面、情報が噂通りということも判明した。婆罗洲全岛野生红猩猩在过去的60年中数量减少了一半。
ボルネオ島のオランウータン生息数は、過去60年間で半減しています。这样不仅可以节约家庭、办公室等的储藏空间，同样在运输时也减少了一半的空间。
ご家庭やオフィスなどでのストックスペースを節約できるだけでなく、輸送スペースも半分にできます。
