几乎一样 日语是什么意思 - 日语翻译

• ほぼ同じ
• ほとんど同じ

在 中文 中使用 几乎一样 的示例及其翻译为 日语

几乎一样的故事线）.
(タイムラインの表示とほぼ同じ)。

那个男人居然还坐在几乎一样的地方。
同じ人が、ほぼ同じ位置に座っています。

衡山火车站，几乎一样。
あとは急行停車駅とほとんど同じ。

但是他们的战斗力，几乎一样。
でも戦闘の雰囲気はほぼ同じ。

服务器做的事情几乎一样。
サーバもほとんど同じことをします。

四年前一项几乎一样的实验.
週間前とほぼ同じ内容の実験をした。

买房子的费用几乎一样。
家の購入価格もほぼ同じ。

其它的跟cooledit几乎一样。
CoolEdit96とほぼ同じ仕様です。

两幅画的大小几乎一样.
つの肖像画の大きさがほぼ同じ。

这与前一周几乎一样。
前週とほぼ同じ。

犯罪现场几乎一样。
事件の現場もほぼ同じだ。

这和中国县长市长进行招商引资的腔调几乎一样。
これは中国の地方の長に払う額とほぼ同じだ。

配置和我的几乎一样.
設定、うちのとほとんど同じだった。

三道选择题几乎一样.
強の選択はほぼ同じに。

Asgoodas和…几乎一样.
Asgoodas～」・・・「～も同然,ほとんど～」。

几名学生的回答几乎一样。
学生諸君の答えは、ほとんど同じであった。

它们和我们国家的几乎一样。
これは、わが国とほとんど同じです。

和以前的照片相比，他几乎一样。
前回の写真と比べて、ほぼ同じです。

这与前一周几乎一样。
先週とほぼ同じです。

Asgoodas和…几乎一样.
Asgoodas（ほとんど〜も同然に）。

它们的四肢几乎一样长。
腕はほぼ同じくらいの長さ。

在新西兰克赖斯特彻奇发生恐怖袭击之前，8chan也已经有过几乎一样的事件。
ニュージーランドのクライストチャーチのテロ攻撃でも、事件発生の前に8chanでほぼ同じことが起こっていました。

航空武器方面在新造时与伊5是几乎一样的在艦体后部装置有格納筒和1具射出機。
航空兵装は伊5とほぼ同様で艦後部に格納筒と射出機1基を新造時から装備した。

在100多年前，闭经的年龄和寿命几乎一样，女性也基本上没有更年期烦恼。
年以上前は、閉経の年齢と寿命はほぼ同じで、女性は更年期に悩まされることはほとんどありませんでした。

对于自由手册的准则与对自由软件的准则几乎一样：要求给所有的用户特定的自由。
フリーなマニュアルであることの基準は、フリーソフトウェアとほぼ同じで、全てのユーザーに確かな自由を与えるかが問われることになります。

在100多年前，闭经的年龄和寿命几乎一样，女性也基本上没有更年期烦恼。
その昔、100年以上前は、閉経の年齢と寿命はほぼ同じで、女性は更年期に悩まされることはほとんどありませんでした。

而如今去看，其中做出的事情本身与现在的恐怖主义几乎一样吧。
でも今、これを見ると、行われていること自体は、現在起きているテロとほとんど同じなんですよね。

结果接口不太变更，到现在使用方便几乎一样。
結局インターフェースはあまり変更せず、今までと使い勝手は殆ど同じです。

满月的日周运动，和春秋、冬夏相反的太阳的日周运动几乎一样。
満月の日周運動は春と秋、夏と冬を逆にした太陽の日周運動とほぼ同じである。

想想FAST®继承了我们经典的应变电厂铺天盖地的大产量和几乎一样快，容易成长为传奇ThinkDifferent的。
Fast®が私たちの古典的なひずみ発電所から圧倒的な大きな利回りを継承し、伝説として成長するためにほぼ同じ高速かつ簡単だと思い異なると思います。