出土了 日语是什么意思 - 日语翻译

• 出土している
• 出土した

在 中文 中使用 出土了 的示例及其翻译为 日语

日本从绳文时代的地层出土了猫的骨头，被认为是野生猫的出现。
日本では縄文時代の地層からネコの骨が出土しているが、野生のネコと考えられている。

年长陵的一座陪葬墓中出土了3000余件彩绘兵马俑。
年、長陵の陪葬墓から3000体あまりの彩色兵馬俑が出土した。

雖然尚未對古墳展開過考古調查，但是在1887年出土了大量陪葬品。
これまでに発掘調査は行われていないが、1887年（明治20年）に多数の副葬品が出土している。

年，美国加利福尼亚的太波山下出土了许多精巧的石器工具，鉴定.
年、アメリカのカリフォル二ア州にあるタイボ山の麓で、多くの精巧な石器工具が出土した。

此外，1号汉墓还出土了一具贵妇人女尸。
また、第一号甕棺からは成人女性の人骨が出土している。

迈锡尼统治者的墓穴出土了35具骨架，但是只有4架保留了足够分析的DNA。
ミュケナイの支配者の墓から、35体の遺骨が発掘されたが、DNAがちゃんと分析できたのは4体だけだった。

从这些横穴墓中出土了众多陪葬品，在历史民俗资料馆展示。
これらの横穴墓からは、多くの副葬品が出土し、歴史民俗資料館に展示されています。

挖掘调查中，出土了木制饭勺及推测为铁制日用品的金属。
発掘調査で、木のしゃもじや鉄製の日用品とみられる金属が出土していた。

年出土了日本國内最多的33面三角緣神獸鏡一躍成名。
年に国内最多の33面の三角縁神獣鏡が出土したことで一躍有名になりました。

主体部（埋葬设施）出土了铜镜“三角缘神兽镜”等文物。
主体部（埋葬施設）からは銅鏡「三角縁神獣鏡」などが出土しています。

多年來，經過六次考古發掘，在水洞溝出土了三萬多件石器和67件古動物化石。
数年来、6回の考古発掘を行い、水洞溝で石器3万数点、古代動物の化石67点が出土されました。

公元前2世纪，匈奴是西域的霸主，这个时期的西域文化深受中亚北方草原文化影响，所以高昌古城附近车师大墓出土了许多匈奴文化色彩的艺术品。
紀元前2世紀、匈奴が西域の覇者となり、この時期に西域文化は中央アジア北方草原文化の影響を強く受け、高昌故城近くの車師大墓からは多くの匈奴文化的な芸術品が出土している。

这里被确认为初期铁器时代的大规模贝冢和三国时代的城郭，出土了各种瓦器、骨角器、铁器、石器等，这些都是研究当时生活状况的珍贵资料。
初期鉄器時代の大規模な貝塚と三国時代の城郭が確認され、各種土器類、骨角器類、鉄器類、石器類などが出土し、当時の暮らし振り研究の貴重な資料になっています。

位於這座島頂端附近的夷子遺跡，出土了古墳～奈良時期的土器，且此地被認為是古代儀式遺跡的篝火痕跡（祭祀遺跡）也已經被證實。
この島の頂上付近にある夷子遺跡で古墳～奈良期の土器が出土し、また、古代の儀式の跡と見られるたき火跡（祭祀遺跡）も確認されました。

世纪70年代末,希腊南部名为Apidima的洞穴出土了两块人类头骨化石,但是之前由于缺少相关背景信息,且样本支离破碎,一直未能对其进行详细描述。
年代後半にはギリシャ南部のApidima洞窟でヒト頭蓋骨の化石が2点発見されたが、考古学的脈絡が欠如しており、断片化された状態であったため、この2つの化石標本を詳細に記述した研究論文はなかった。

年，江苏省丹阳市发现了一座南朝佚名陵墓，墓中出土了两块画像砖，分别表现月亮和太阳，月亮砖中有一棵树，树下有一只捣药的玉兔，杵臼毕具，十分生动。
年に江蘇省丹陽市で発見された無名の陵墓からは出土した2つの壁画は月と太陽を表現しており、月の方には1本の木、その下には杵と臼で薬をつくとても生き生きとした兎が描かれている。

石室內出土了不少文物，其中銅鏡有流雲文緣變形方格規矩鏡仿製鏡、唐草文緣變形方格規矩鏡和直弧文緣變形內行花文鏡，三面鏡的直徑大約介乎於32厘米至34厘米，並且是參照了中國的鏡子以更大的比例仿製而成，相關石膏模型、相片和拓本仍然保留下來。
石室内からの出土遺物としては銅鏡は流雲文縁変形方格規矩鏡仿製鏡、唐草文縁変形方格規矩鏡、直弧文縁変形内行花文鏡があるが、これらの三面は32センチメートル-34センチメートルの直径があり、舶載鏡（中国鏡）よりかなり大きく製作された仿製鏡で、石膏模型、写真、拓本が残っている。

考古现场出土了。
考古資料が出土している。

这里出土了中国最早的青铜器。
ここで中国最古の青銅器のナイフが出土している。

南越国的玉器制造业也相当发达，在南越王墓中共出土了244件玉器。
また南越国では玉器の製造が非常に発達しており、南越王墓からは244件が出土している。

南越國的玉器製造業也相當發達，在南越王墓中共出土了244件玉器。
また南越国では玉器の製造が非常に発達しており、南越王墓からは244件が出土している。

半坡遗址也出土了彩陶，但大多数出土陶器多为粗陶，彩陶仅占全部的5％左右。
半坡遺跡では彩文土器が出土したが、出土した土器の大半は粗陶で、彩文土器は全体の5％ほどであった。

此地出土了許多歷史價值貴重的黃金工藝品，皆獲認定為國寶。
歴史的にも貴重な黄金の品々がいくつも出土し、それらは国宝に認定されている。

其间出土了除了安土城以外看不到的直线台阶，结合了海外技术的石组，加上了金箔的瓦。
この際に、他には安土城にしか見られない直線階段や、海外の技術を取り入れた石組み、金箔を施した瓦などが出土した。

在1647年，塔工匠出土了一个箱子，里面装着两个被推定属于王子的小骨架。
年、タワー職人は、君主に属すると推定された2つの小さな骨格を含む箱を発掘した。

與此同時，古墳大量出土了鐵製品，這是東北地方的古墳時代中期古墳的首例。
本古墳で見られた鉄製品の大量出土は、古墳時代中期の古墳としては東北地方では初めてとなる点が特筆される。

据说此地还出土了不少珍贵文物。
ここから貴重な埋蔵品も発見されたという。

多年来古城内出土了许多珍贵文物。
旧日高町内で発掘された数多くの貴重な出土品を展示。

这个区域，闻名于出土了很多的古生物化石。
この地域は、古代生物の化石がたくさん出ることで有名なんです。

自19世纪以来，出土了许多文献和其他珍贵文物，引起了国内外学术界的关注。
世紀から今日まで、文書などの貴重な文物が多く出土している同遺跡は、国内外の学術研究界から広く注目されている。