分野 日语是什么意思 - 日语翻译

• 分野

在 中文 中使用 分野 的示例及其翻译为 日语

东井，是秦的分野。
東井は秦の分野です。

假如真有这种分野存在的话。
そんな分野が存在したら、ですが。

第二種，是高度專業/技術分野。
つめは、高度専門・技術分野。

工學分野中排名第21位（日本第2位）。
工学分野で21位(日本2位)。

在量子電氣力學分野的基礎研究[4]。
量子電気力学分野での基礎的研究[4]。

高度学术研究分野设置了以下七个奖励积分。
高度学術研究分野では以下の７つのボーナスポイントが設定されています。

第Ⅱ部「構築」構築必要不可或缺的「經營的12個分野」.
II部「構築する」必要不可欠な「経営の12分野」を構築する。

高度學術研究分野（高度專業第1號（イ））的積分評估.
高度学術研究分野（高度専門職第１号（イ））のポイント評価。

首頁>分野>外國人有用資訊，防災安全情報.
トップ>分野>外国人のお役立ち情報，防災安心情報。

高度学术研究分野（高度专业第1号（イ））的积分评估.
高度学術研究分野（高度専門職第１号（イ））のポイント評価。

申請這分野的外國人必須為每個項目準備證書。
この分野の申請をする外国人は、それぞれの各項目ごとに証明書を用意する必要があります。

我們所必須的，就是要了解如何活用擅長某個專業分野的人。
われわれに必要なものは、専門分野の一つに優れた人を、いかに活用するかを知ることである。

研究分野為癌細胞的轉移與侵蝕，植物對於壓力的反應與防禦機制等等。
研究分野は、ガンの転移・浸潤、植物のストレス応答・防御機構など。

随着2013年12月的修订，学术研究分野的最低年度收入标准已被废除。
なお、２０１３年１２月の改定で、学術研究分野は最低年収の基準が撤廃されました。

专门学校内的课程，根据文部科学省的分类每个教学内容都分为8个分野。
専門学校の学科は、教育内容ごとに文部科学省の分類による8つの分野に分けられています。

隨著2013年12月的修訂，學術研究分野的最低年度收入標準已被廢除。
なお、２０１３年１２月の改定で、学術研究分野は最低年収の基準が撤廃されました。

并且未干涉到科学、技术、艺术及其他各专门分野，各特种场面及私人所使用的汉字。
科学、技術、芸術その他の各種専門分野や、個々人の表記に及ぼそうとするものではない。

在建築分野中列為首次國家級的計劃，並且投入了當時的尖端技術及設備。
建築分野における初の国家的プロジェクトにふさわしく、当時の最先端の技術・設備が投入されました。

不傾向法學、經濟學、社會學等特定的分野，教授社會科學領域範圍廣的知識。
法学・経済学・社会学などの特定の分野に偏らず、社会科学の幅広い領域を学ぶことができる。

至於電子零件的分野也有所突破，1984年（昭和59年）時開始開發硬碟用薄膜磁頭。
電子部品の分野においても1984年（昭和59年）にはハードディスクに用いる薄膜磁気ヘッドの開発を開始。

地球大氣層與太空並沒有明確的分野，因為大氣層會漸漸依高度上升而變得稀薄。
地球の大気と宇宙空間の間には明確な境界は存在せず、大気は高度上昇と共に徐々に薄くなっている。

我覺得台灣太多族群了，這個族群不只是血緣的關係，不只是漢族，原住民族的分野。
私は、台湾であまりにも多くの民族があると思います、このエスニック・グループは、ただの血の関係ではなく、韓国籍だけでなく、土着の人々の境界線です。

引领世界的日本媒体产业，以在各分野成为创新者为目标的具有丰富才能的外国人为对象。
世界をリードする日本のメディアコンテンツ産業、その各分野でクリエイターへの道を目指す才能豊かな外国人の方を対象としています。

我觉得台湾太多族群了，这个族群不只是血缘的关系，不只是汉族，原住民族的分野。
私は、台湾であまりにも多くの民族があると思います、このエスニック・グループは、ただの血の関係ではなく、韓国籍だけでなく、土着の人々の境界線です。

日本特許廳在2月23日，與美國專利商標局之間，簽訂了關於兩局的智慧財產分野(發明專利及設計)分類合作之備忘錄。
経済産業省】（-）日本国特許庁は、2月23日、米国特許商標庁との間で、両庁の知的財産分野（特許及び意匠）における分類の協力に関する覚書に署名しました。

各分野总分需要70分以上（注意，即使有超过70分以上，也可能因存在犯罪记录、未缴纳社会保险费，未缴纳税金等情况而被认为不符合资格）。
合格点は各分野ともに合計７０点以上が必要となります（尚、合計７０点以上であっても犯罪歴や社会保険料の未払い、未納税等がある場合には対象とならない場合もあります）。

今年3月的時候，販賣的台數已經在一千萬台以上，還被登記在「世界銷售最快的家電機器」的Kinect，還會再對新的分野更進一步的發展吧。
今年3月の時点で販売台数1,000万台以上、また「世界で最も速く売れた家電機器」としてギネス・ワールド・レコードにも登録されたKinectは、新たな分野への進出で更なる前進を見せるのではないでしょうか。

根据2017年4月26日的修订，到现在为止「高度学术研究分野」的学历，需要为硕士以上的学位，但与其他分野一样在大学毕业，或接受过同等以上的教育的人也有资格获得此项积分增加。
年４月２６日の改訂により、今までは「高度学術研究分野」の学歴は修士以上が加算の対象となっていましたが、他の分野と同様に大学を卒業し、またはこれと同等以上の教育を受けた者についても加算の対象とします。

有關從事與各省合作關於成長分野的先進項目的（但僅限於司法部長批准的項目）人才，將給予10點作為特別積分（但在日本國內的高等教育機構的研修，「5.您在日本的大學獲得學位」獲得的10分不符合資格。
各省が関与する成長分野の先端プロジェクトに従事する（ただし法務大臣が認める事業限る）人材にについて特別加算として１０ポイントが与えられます（ただし、本邦の高等教育機関における研修については、”5.日本国内の大学で学位を取得した”場合の１０ポイントを取得した人は対象とはなりません）。

根據2017年4月26日的修訂，到現在為止「高度學術研究分野」的學歷，需要為碩士以上的學位，但與其他分野一樣在大學畢業，或接受過同等以上的教育的人也有資格獲得此項積分增加。
年４月２６日の改訂により、今までは「高度学術研究分野」の学歴は修士以上が加算の対象となっていましたが、他の分野と同様に大学を卒業し、またはこれと同等以上の教育を受けた者についても加算の対象とします。