領域 日语是什么意思 - 日语翻译

• 分野
• 領域

在 中文 中使用 領域 的示例及其翻译为 日语

絕對領域大好!
絶対領域がイイ！

挑戰新的事業領域.
新たな事業領域に挑戦。

絕對領域廣告.
絶対領域を広告…。

請選擇領域－.
領域を選択してください．*。

美國醫學領域最高獎項.
米国医学界最高の賞。

帳聯網在非金融領域應用.
非金融領域への応用。

在感情的領域中也是如此。
感情の領域にも存在する。

電影《絕對領域》.
絶対領域』の映画ニュース。

學習的領域是無限大的!
学びのフィールドは無限大！

因為那是你自己的領域.
それは自分自身の領域です。

專業領域是司法精神醫學。
専門領域は、司法精神医学。

具有相關領域的基礎知識.
関連領域に関する基礎知識。

這個領域正在迅速發展。
この領域は急速に進歩している。

在他的專業領域也是同樣。
私の専門領域ですら同じです。

生物學領域報告書的第一卷；.
生物学の部門の報告書の第一巻；。

在國際發展領域也可以比照。
国際開発の現場も様々です。

擅長領域是環境問題、科學和建築。
得意分野は環境問題、科学、建築。

他也為光學領域作出貢獻。
彼は、光学分野にも貢献した。

學習的領域是無限大的!
学びのフィールドは無限大に広がっています！

在他的專業領域也是同樣。
それは自分の専門領域でも同じだ。

請列出政府機構授權/專業領域.
政府承認/専門分野を挙げてください。

技術領域是變化最快的領域之一。
もっともダイナミックな変化が生まれる技術領域の一つです。

沒有任何地方存在於神的領域之外。
神さまの領域の外にあるものなどありません。

這些是日本現今應該優先推進的領域。
これらは今、日本が優先して進めるべき分野です。

Anjum對他所經歷的領域非常了解。
Anjumは彼が経験した分野について非常に精通しています。

在民主社會，輿論固然重要，但輿論也有自己的領域和作用。
民主社会において世論は大事だだが、世論にも自らの領域と役割がある。

這個身負如此重大使命的14歲少年的故事，接下來將進入全然未知的領域；.
大きな運命を託された14歳の少年の物語は、未知の領域へ突入する。

過去，我們也提出過改革目標，但大多是從具體領域提出的。
これまでにも、われわれは改革の目標を提起したことがあるが、その大部分は具体的な分野から打ち出されたものであった。

這個身負如此重大使命的14歲少年的故事，接下來將進入全然未知的領域；.
大きな運命を託された14歳の少年の物語は、ここから未知の領域へ突入する。

關於全國計畫，2005年（平成17年）9月，國土審議會設立了計畫部會，正式開始討論。同年10月，針對被認為是主要計畫課題的5個領域（Lifestyle·生活、產業展望·東亞合作、自立地域社會、國土基礎、可持續國土管理），計畫部會設立了專門委員會。調查審議以此體制進行，2006年（平成18年）11月為止的討論狀況作為「計畫部會中間彙總」上報國土審議會。
全国計画については、2005年（平成17年）9月、国土審議会に計画部会が設置され、本格的な検討が開始された。同年10月には、主要な計画課題と考えられる5つの分野（ライフスタイル・生活、産業展望・東アジア連携、自立地域社会、国土基盤、持続可能な国土管理）のそれぞれについて、計画部会に専門委員会が設置された。このような体制で調査審議を進め、2006年（平成18年）11月には、これまでの検討状況が「計画部会中間とりまとめ」として国土審議会へ報告された。