到现在 日语是什么意思 - 日语翻译

• 現在まで
• 今まで
• 今日まで
• いままで
• 現時点まで
• ここに

在 中文 中使用 到现在 的示例及其翻译为 日语

心是从出生到现在的感情的积累。
心は生まれてから今日までの感情の蓄積。

从过去到现在：市政厅和格奥尔格•舍费尔博物馆.
昨日から今日まで：市庁舎とゲオルク・シェーファー美術館。

从他出生到现在都没有任何问题。
生まれてからいままでろくなことはなかったわ。

到现在我才知道,有这样的机构存在。
私はここにそのような機関があることを今知った。

从出生到现在”.
誕生から今日まで“。

从5月15号到现在，一个月出头。
月15日から、今日まで1ヵ月間。

两位艺术家之间的互动一直延续到现在。
この二人のアーティストの関係は今日まで続いています。

回【闲云abc】：抱歉，到现在才回….
申し訳ございませんが、復旧までいま…。

抱歉到现在才回复。
今ごろ返事してごめんなさい。

这个颤音，我到现在也发不出来。
この呪縛から、私は今でも抜け出せない。

到现在也没什么文化。
今現在、何の文化も無い。

所以，到现在还是头疼・・・.
さらに今に至っては頭痛まで…。

所以，当地人到现在都还是这么称呼它。
地元の人たちは、いまでもそう呼んでいるようだ。

我到现在还是对他们的最后一句话记忆犹新。
俺は、今でもそいつの最後の言葉を思い出す。

到现在还没杀死。
今のところ殺されていない。

到现在都忘不了他的作品。
これからも彼を、彼の作品を忘れない。

到现在已连续举办38届。
現在までに38回開催されている。

为什么到现在你还不明白？”.
なぜ今になるまでわからなかったのですか？」。

我到现在不想租了。
今のところ私はまだ課金してません。

到现在用DS。
今後はDSで。

昨晚到现在没有出去过。
昨夜から今だに出ていません。

到现在我还没有读到《存在与虚无》。
ただ、実は『存在と無』をまだ読んでません。

地球到现在一共灭绝了多少种动物.
今までで地球で何種類の動物が絶滅したのでしょうか。

这个初心到现在还是一样。
その初心は今も同じである。

我和妻子到现在还没有离婚。
私も妹も今の所離婚はしてません。

为什么到现在才抓住凶手呢？”.
なぜ今になって犯人を逮捕できたのでしょうか。

电梯到现在都仍在运作。
エレベーターは現在でも作動している。

我到现在也非常非常喜欢阿升。
今では私も大のアスパラ好きです。

为什么到现在都没有人能够破译呢?
なぜ現在になっても誰も解読することができないのか？