在 中文 中使用 北南 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
北南先从时间开始统一吧。
越南按17度线北南分治?
ベトナムは北緯17度線で南北へ分断。金正恩指出，目前最为迫切的问题是从根本上改善北南关系。
年5月22日，北南也门宣布统一，成立也门共和国。
年5月22日、南北イエメンは統合を発表し、イエメン共和国が成立した。为此，双方决定同改善北南关系北南高级别会谈一起还召开各领域会谈。
このため双方は南北関係改善に向けた南北高官級会談とともに各分野の会談も開催することにした。當日軍從北南下之際，簡義等抗日份子紛紛來此地避風雨。
转达亲笔信后，朝鲜代表团同南方就改善北南关系问题坦率而开诚布公地进行交谈。
親書伝達の後、朝鮮代表団は北南関係の改善問題に関連して南側と率直に、虚心坦懐に話を交わした。要采取积极的措施，改善北南关系，解除北南之间尖锐的军事冲突和战争危险。
北南全体工人将结束现在的踏步状态，踊跃投身于营造履行宣言的新的动力的斗争。
北南の全労働者は、現在の停滞状態に終止符をうち、宣言履行の新たな動力をつくるために勇躍立ち上がるであろう。我们出于这种观点，愿意采取组派代表团等所需措施，为此，北南当局也可以紧急会谈。
このような見地から、我々は、代表団の派遣を含め、必要な措置をとる用意がありそのために、南北当局が早急に会うこともあるでしょう。还就继续加快发展北南关系，保障朝鲜半岛和平与稳定方面的很多问题开诚布公的进行了交谈。
北南工人将沿着历史性的板门店宣言和９月平壤共同宣言指明的道路，进一步发展工人统一运动。
北南の労働者は、歴史的な板門店宣言と９月平壌共同宣言が指し示した道に沿って労働者統一運動をいっそう発展させていくであろう。还就继续加快发展北南关系，保障朝鲜半岛和平与稳定方面的很多问题开诚布公的进行了交谈。
席上では、北南関係を引き続き加速的に発展させ、朝鮮半島の平和と安定を保障する上での多くの問題について虚心坦懐の談話をした。北南双方要广泛进行接触、来往、合作与交流，消除各自的误解与不信任，作为统一事业的主体尽到责任和作用。
北南間の接触と往来、協力と交流を幅広く実現して相互の誤解と不信を解き、統一の主体としての責任と役割を果たすべきです。雙方就解除最近北南之間尖銳的軍事緊張狀態、發展北南關係進行了磋商，並達成一致如下：.
双方は接触で、最近、北南間で高まった緊迫した軍事的緊張状態を解消し、北南関係を発展させるための問題を協議し、次のように合意した。上世纪５０年代和６０年代因内外分裂主义者的对抗和战争骚动，紧张局势极度恶化的时候，建议实行北南联邦制。
年代と１９６０年代に、内外の分裂主義者の対決と戦争騒動によって情勢が極度に先鋭化した時、北南連邦制を実施することを提案した。赵明禄特使向美国方面通报了历史性的北南最高级会晤的结果和近几个月来的北南对话情况。
趙明禄特使は、歴史的な南北首脳の出会いの結果をはじめ、最近の数ヵ月の間の南北対話状況について米国側に通報した。北南双方决定，为了顺利推进北南经济合作，将现在的“北南经济合作推进委员会”升格为副总理级“北南经济合作共同委员会”。
南と北は、南北経済協力事業の円滑な推進のため、現在の南北経済協力推進委員会を副総理級の南北経済協力共同委員会に格上げすることにした。赵明禄特使向美国方面通报了历史性的北南最高级会晤的结果和近几个月来的北南对话情况。
趙明禄特使は歴史的な北南最高位級会談の結果をはじめ、最近の何カ月間の北南対話の状況に関して、米国側に通報した。北南双方决定，为了顺利推进北南经济合作，将现在的“北南经济合作推进委员会”升格为副总理级“北南经济合作共同委员会”。
南と北は、南北経済協力事業の円滑な推進のため、現在の「南北経済協力推進委員会」を副首相級の「南北経済協力共同委員会」に格上げすることにした。历史性板门店宣言的履行陷入胶着状态，北南对话丧失动力，完全是南朝鲜当权者自己的报应。
歴史的な板門店（パンムンジョム）宣言の履行が膠着状態に陥り、北南対話の動力が喪失されたのは全的に南朝鮮当局者の恣行の所産であり、自業自得であるだけだ。南朝鲜当局不要再进行危险的同族对抗和“从北”行径，应倾听民族要求自主、民主和祖国统一的呼声，走上改善北南关系的道路。
南朝鮮当局は無謀な同族対決と「従北」騒動を展開してはならず、民主、祖国統一を要求する民族の声に耳を傾けて南北関係改善に至らなければなりません。三）北南双方将积极推进为保护和复原自然生态环境的北南环境合作，首先为争取正在进行的山林领域合作的实际成果作出努力。
南と北は、自然生態系の保護と復元のための南北環境協力を積極的に推進することにし、優先して現在進行中の山林分野協力の実践的成果のために努力することにした。据公开书称，南朝鲜当局与外来势力狼狈为奸跨年代和世纪进行的联合军演，是加剧朝鲜半岛紧张局势、阻碍北南关系发展的根源。
公開状によると、南朝鮮当局が年代と世紀をまたいで繰り広げる外部勢力との合同軍事演習は朝鮮半島の緊張を激化させ、北南関係の発展を阻む根源である。纪念“五一”国际劳动节１２９周年北南工人团体朝鲜职业总同盟中央委员会、全国民主工会总联盟、“韩国工会总联盟”１日发表联合声明。
メーデー１２９周年記念北南労働者団体である朝鮮職業総同盟中央委員会、全国民主労働組合総連盟、「韓国労働組合総連盟」が１日、共同声明を発表した。南朝鲜当局不要进行冒险的同族对抗和“从北”骚动，而要倾听民族要求自主、民主和祖国统一的呼声，走上改善北南关系的道路。
南朝鮮当局は、無謀な同族対決と「従北」騒ぎを繰り広げてはならず、自主、民主、祖国統一を求める同胞の声に耳を傾け、北南関係の改善に乗り出さなければなりません。在作为民族的和解与团结、和平繁荣的象征载入史册的板门店再次举行的第四次北南首脑会晤，将给全体朝鲜民族带来新的希望和活力。
民族の和解・団結、平和・繁栄の象徴として歴史に刻み付けられた板門店でまたもや行われた第４回北南首脳対面は全朝鮮同胞に新しい希望と活力を与えることになるであろう。要想早日改善北南关系，北南当局就要比任何时期都高举民族自主的旗帜，尽到时代与民族赋予自己的责任和作用。
北南双方决定，为了顺利推进北南经济合作，将现在的“北南经济合作推进委员会”升格为副总理级“北南经济合作共同委员会”。
南北は、南北経済協力事業の円滑な推進のため、現在の「南北経済協力推進委員会」を副首相レベルの「南北経済協力共同委員会」に格上げすることにした。将大力推动北南关系板门店宣言阐明的里程碑指引下阔步前进，坚决反对对民族内部问题、北南关系问题的任何干涉和专横。
北南関係が、板門店宣言が明示した里程標に従って活力に満ちて前進していくように力強く促し、民族内部問題、北南関係問題に対するいかなる干渉と専横に対しても断固と排撃していく。
