危機 日语是什么意思 - 日语翻译

• 危機

在 中文 中使用 危機 的示例及其翻译为 日语

珍珠港事件給「危機時代」帶來三大教訓.
真珠湾７０年―危機の時代へ三つの教訓|。

自由的危機。
自由の危機だ。

歐洲債務危機對日本造成的三大影響.
欧州債務危機が日本にもたらす3つの影響。

不過，危機最後循外交途徑解決。
しかしその危機は結局、外交手段で解決された。

第四節財務危機之預測模式.
第４節金融危機における証券化の動向。

敘利亞危機已經延續了兩年多。
シリア危機から2年以上が経過。

也曾經在經營危機中挑戰世界高峰的車賽。
経営危機の中で世界最高峰のレースに挑戦。

咖啡野生種有六成面臨滅絕危機.
コーヒー野生種6割が絶滅危機か。

我們不會為你們的危機買單。
われわれは奴らの危機のツケを払わない。

這才是真正的危機。
これが本当の危機なのだ。

這是國家最大的危機。
この国の最大の危機だ。

首先便是經濟危機。
まず経済的危機である。

年－2002年阿根廷經濟危機。
アルゼンチンの2001年から2002年の経済危機である。

第一個是歐債危機。
第１が国債危機だ。

這是第四個危機。
これが第四の危機だった。

INR-印度盧比：危機風險較低.
INR-インド・ルピー：危機のリスクは低い。

其中之一是財務危機。
その１つが財政危機だ。

主權的危機。
主権の危機です。

內部深層的危機。
内面的深刻な危機です。

沒有危機感，才是真正的危機！
危機感のないことこそが、危機だ！

這是國家最大的危機。
これこそこの国の最大の危機です。

這是美國的危機。
これはアメリカの危機です。

他說：「這有點像古巴飛彈危機。
言われてみればキューバ危機とそっくり。

其二是社會危機。
もう１つは社会の危機です。

這是國際危機。
これは国際的危機だ。

其二是社會危機。
第二は社会的危機である。

這是人類的危機。
これは人類の危機です。

這是一場真正的危機…….
これは真の危機です…。

和我們目前經歷的這場危機相比，那次危機只是小意思。
もっとも、我々が現在経験していることに比べれば、当時の危機というのは小規模な一時的下落でしかなかったのだが。

但由於1948年上海爆發金融危機，國民政府輸出大量貨幣，以取得臺灣民間蔗糖、米等資源，造成惡性通貨膨脹，連帶也使舊臺幣幣值大幅貶值，造成臺灣物價水準急遽上揚，引爆經濟危機。1948年上半年開始發行500元、1000元的鈔券，年底發行了1萬元的鈔券，而由於中央印製廠因趕印法幣、金圓券等問題而影響到臺幣的印製，臺灣銀行在1948年開始自行印製鈔券[1]。
だが1948年に上海で金融危機が勃発したため、国民政府は貨幣を大量に輸出して、台湾の人々のために砂糖、米などの資源を得た。その結果、ハイパーインフレを引き起こし、これに伴ってオールド台湾ドルの価値も下落、台湾の物価水準は急激に上昇し、経済危機が発生した。1948年前半には500元と1000元紙幣が発行され、その年末には1万元の紙幣も発行されたが、中央印刷局は法幣や金円券など大陸で流通する貨幣も印刷していたため、オールド台湾ドルの印刷に影響をおよぼし、結局、台湾銀行は1948年に自行で紙幣を印刷し始めた[1]。