卷入 日语是什么意思 - 日语翻译

• 巻き込まれ
• 関与
• 巻き込んだ
• 関わった
• 巻き込まれる

在 中文 中使用 卷入 的示例及其翻译为 日语

讓日本卷入戰爭.
日本を戦争に巻き込ませる。

卷入贪污案的议员。
汚職に関わった議員を詰めるべきです。

自衛隊可能卷入戰爭.
自衛隊が戦闘に巻き込まれかねない。

卷入战争的那些普通人.
立場：戦争に巻き込まれた一般人。

中国不必卷入“货币战”.
中国、否応なく「通貨安戦争」に参入。

我们担心他们会卷入政治。
彼はもう政争に巻き込まれることを恐れ。

但是我已不想卷入这憎恨的连锁。
憎しみの連鎖に巻き込まれたくない。

全世界37个国家卷入战争.
全世界37つの国が戦争に巻き込まれる。

所有卷入战争的人都是受害者。
戦争に関わる全ての人が、犠牲者となる。

没有其他车辆卷入此次事故。
この事故に巻き込まれた車両はなかった。

卷入战争的国家，共计至少有九国军队。
内戦は少なくとも９カ国を巻き込んだ。

美国并不想卷入战争之中。
米国はとにかく戦争に巻き込まれたくないのです。

爱的人因此卷入麻烦。
で、またその愛する人達がトラブルに巻き込まれてしまう。

东南亚不想卷入这样的争论。
東南アジアはこうした論争に巻き込まれたくない。

普京：俄罗斯不会卷入军备竞赛.
プーチン大統領：ロシアは軍拡競争に巻き込まれない。

毕竟，艺术家卷入政治是可悲的。
政治に翻弄される芸術家というのは実に哀しい。

每个人都害怕卷入这种麻烦。
誰でも、こうした事件に巻き込まれる恐れがある。

两人都深深地卷入黑人公民权问题中！
人とも黒人の市民権に深くかかわっていた。

卷入全银河的宇宙战争以无胜利者的悲惨结局收场。
全銀河を巻き込んだ宇宙戦争は、勝利者無…。

增加了日本卷入战争的危。
日本が戦争に巻き込まれる危険性が増えたということです。

因为贫穷，罗姆人更容易卷入犯罪。
つまり、貧しい人達の方が犯罪に関わりやすいということです。

过去曾经有一个被卷入纷争的原住民村落。
かつて紛争に巻き込まれた原住民の村があった。

Driftintowar逐漸卷入戰爭。
Driftintowar次第に[いつのまにか]戦争に巻き込まれる。

美国之音：中国五大银行卷入俄罗斯洗钱案.
アメリカ：中国５大銀行がロシアのマネーロンダリングに関与。

因而，对于让医生卷入这些难题，他感到巨大.
したがって、彼は医者をその問題に巻き込んだことに罪を感じています。

AKB48成员卷入杀人事件，然后所有成员全都变成了嫌疑人。
ストーリーは、AKB48のメンバーが殺人事件に巻き込まれ、全員が容疑者に浮上。

這是一個聯邦調查局卷入、受害者家庭卷入、並且被完全掩蓋的故事。
FBIの関与、犠牲者家族の関与、完全な覆い隠しの話です。

这与不希望卷入海外冲突的奥巴马政府的思维方式不无关系。
これは、海外の争いに巻き込まれたくないとのオバマ政権の考え方と無関係ではないと思う。

当丈夫卷入事件时，拼命想保护家庭，但也开始思考身为女人，该如何与丈夫共度人生。
夫が関わった事件から家庭を守ろうと懸命になる一方で、女として、夫と歩む人生を再度考え始める。

七名高中生卷入了飞机事故，他们醒来之后，发现自己身处于另一个世界之中。
飛行機事故に巻き込まれた７人の高校生たちは、目を覚ますと異世界に飛ばされていました。