在 中文 中使用 卷 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
從第2卷開始。
此本仅五卷。
るのは５卷のみです。第四卷，終章。
卷別：第1卷第8號.
第8卷第1号。第六卷黃巾之亂.
第4卷、最强之敌.
VOL.４最強の敵。第十一卷家族惊变.
第11話揺れる家族。第6卷完美世界.
第6話完璧な世界。小說第5卷首度登場。
小説第5巻で初登場。第6卷无法拯救之人.
第6話救われぬ者。周末将四卷通读一遍。
週末に4巻まで読了しました。第5卷诸神的黄昏.
第5話「神々の黄昏」。我这次寄给您的是第4卷。
今回、僕が読んだのは第4卷。第九卷,黑色的羽翼.
第９話〜漆黒の翼〜。漫画第10卷也已发售。
既刊10巻で、漫画化もされています。第二卷群體的意見與信念.
有文集二十卷在当时流行。
文集20巻があり、当時に通行した。第三卷履行对死者的诺言.
著有文集20卷，行于当世。
文集20巻があり、当時に通行した。第一卷纯粹实践理性的分析论.
第一篇純粋実践理性の分析論。恍惚行动10卷-10.
トランスアクションVOL10-トランス。外传4卷，OVA原创3本.
外伝4巻とOVAオリジナル3本。第6卷2009年9月16日發售。
第6弾2009年9月19日発売。夢子（夢子）第4卷登場，擅長唱歌。
夢子4巻に登場する歌が上手な女の子。第六卷失踪的阿尔贝蒂娜.
第6篇『消え去ったアルベルチーヌ』。香辣吞拿鱼卷（SpicyTunaRoll）。
第八卷坟场接受人们给它的一切.
第八編墓地は与えらるるものを受納す。其余各卷应该是9-10毫升之间。
残りのボリュームは9-10mLの間であるべきです。第八卷公墓接受人們給它的一切.
第八編墓地は与えらるるものを受納す。美国传教士WilliamAlexanderParsonsMartin(汉名丁咏良，英文版报道)著有《格物入门》。[1]全7卷中卷六处理化学，其中有一个元素一览表，名为“原行总目”。本一览表所载元素部分附有中文译本，其译词如后出表所示，大致为直译。本书翻译为砷的“信石”是指在江西省信浓国生产的石头，其中含有三氧化二砷。[2]翻译成锰的“蒙石”，可能是音译。
アメリカ人宣教師のWilliamAlexanderParsonsMartin（漢名、丁韙良、英語版記事）は、『格物入門』を著した[1]。全7巻のうち巻六が化学を扱っており、その中には「原行總目」という元素の一覧表がある。この一覧表所載の元素の一部について、中国語訳が付けられており、その訳語は、後出の表のとおりであり、大体意訳である。本書が砒素の訳に使っている「信石」とは、江西省の信州で産する石を意味し[18]、これは三酸化二ヒ素を含有する。マンガンの訳に使っている「蒙石」は、音訳かもしれない。
