在 中文 中使用 压倒 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我们开始压倒他。
しかし、その後、彼を圧倒し始める。如果你确实被压倒，是时候停下来呼吸。
もしも圧倒されるとしたら、今は止まって息を継ぐ時です。秦昭王直到酒宴结束始终也未能压倒赵国。
经常会被艾尔那超越常识的野望给压倒。
常識を超えたエルの野望への情熱に、圧倒されることもしばしば。但作为记者，我们必须让理智压倒情感。
しかし、我々は記者として理智が感情を圧倒するようにしなければならない。EOS（Ios）的特点是“交易行动的压倒性速度”。
我会用三个词来形容这个行动：精确，压倒性和有效。
当然，在安全保障方面，仍然是美国的军事实力压倒中国。
むろん、安全保障面ではなお米国の軍事的な実力が中国を圧倒している。但历史经验说明，政治立场可能压倒经济利益。
だが歴史の経験は、政治的立場が経済的利益を圧倒し得ることを物語っている。但与这种治愈力量相反，在比赛中会以惊人的体力压倒敌人。
しかしそんな癒しパワーとは裏腹に、レースでは驚異のスタミナで敵を圧倒する。拥有优秀动态视力和反射神经，用卓越战斗技能压倒其他的参加者。
優れた動体視力と反射神経を持ち、卓越した戦闘技能で他のプレイヤーを圧倒する。尽管他们勇敢、英勇、鲁莽，但波兰人却被德国人的猛攻所压倒。
勇敢で、豪胆で、向う見ずだったポーランド兵は、あっさりドイツ軍の猛攻によって圧倒・・。这样“Canbelearn”在正式比赛中达成了100连败，证明了超越人类的压倒性劣势。
ケンペレンは公式戦１００連敗となり、人間を超える圧倒的な弱さを証明した。这支重炮队开抵沙河，将使日军对俄军的主力居于压倒的优势。
そして、この重砲力が沙河に到着すると、日本軍はロシア軍主力にたいして圧倒的に優勢となるであろう。当你的思想失控或你的感情压倒你时，这可能很难记住。
あなたの思考が制御不能になったとき、またはあなたの感情があなたを圧倒したとき、これは覚えにくいかもしれません。一踏入拥挤的市中心，你就会被人、动物、车辆的噪音这些新鲜的能量压倒。
下町の雑踏に足を踏み入れると、人間や動物や車の喧騒が入り乱れ、その生のエネルギーに圧倒されます。此外，人为驱动的气候变化是压倒一切的威胁，人口增长明显加剧了这种威胁。
人為的な要因による気候変動はすべてを圧倒する脅威であり、人口増加がこうした脅威を助長することは明らかだ。如果我们选择了最能为人类而工作的职业，那么，重担就不能把我们压倒。
われわれが人類のために最もよく働きうるような生活上の地位を選んだ時には、重荷は我々を押しつぶすことはできない。在欧洲，联盟议会12月17日以压倒性多数通过原则上支持成立巴勒斯坦国的表决案。
一方、欧州議会は１２月１７日、パレスチナ国家の樹立を原則的に承認する議案を圧倒的多数で採択した。只要组建地方性政党，并在地方选举中展示压倒性的力量，就能对全国性的政党造成巨大威胁。
地域政党を結成し地方選挙で圧倒的な強さを見せつければ全国政党にとって大きな脅威となるだろう。AKB48“我们不会打架”销售压倒其他人，Billboard总澳门百老汇登录中心100名第一名.
AKB48「僕たちは戦わない」セールスで他を圧倒、ビルボード総合Hot100首位。在药物的情况下，成瘾通常不会结束，直到它引起的并发症压倒其掩盖相关疼痛的能力。
薬物の場合、中毒はそれが引き起こす合併症が関連する痛みを隠すその力を圧倒するまで終わらないことが多い。如果我们选择了最能为人类谋福利而劳动的职业，那么，重担就不能把我们压倒。
われわれが人類のために最もよく働きうるような生活上の地位を選んだ時には、重荷は我々を押しつぶすことはできない。为了利用它，他将不得不从商人那里购买东西，等到它发货，然后压倒网络并试图收回他的钱。
これを実行するには、まず売り手から物を購入し、発送を待った後、ネットワークを圧倒し、お金を取り戻そうと試みます。人类大量投入了战斗型智能机器人“艾克提斯”以与之对抗，但在身长超过50m的费亚雷姆那压倒…….
人類は戦闘型アンドロイド「エクティス」を大量投入して対抗するものの、体長50mを超すフィアレムの圧倒…。年10月25日,联合国大会以压倒多数表决结果通过恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利的提案。
年10月25日、国連総会は中華人民共和国の国連における全ての合法的権利の回復という提案を圧倒的多数の賛成で可決した。由于我们的信号系统有99％的记录证明，当谈到趋势的识别，计时是唯一的绿篱压倒。
私たちの信号システムは99パーセントの実績を持っているので、それが識別トレンドになると、タイミングが圧倒する唯一の生垣です。就硬件而言，沙特的喷气式歼击机和攻击机在数量上压倒伊朗（177架和245架对137架和137架）。
ハードウエアの点で、戦闘機と攻撃機の数では、サウジアラビアがイランを圧倒する(177機と245機対137機と137機)。如果收购案成功，将诞生在通信半导体领域压倒其他公司的企业，博通在全球IT（信息技术）产业的影响力也将增强。
買収が実現すれば通信分野の半導体で他社を圧倒する企業が誕生し、世界のIT（情報技術）産業での影響力が強まりそうだ。最近，争议出现了关于是否Treg细胞都是压倒性地稳定，或如果他们可以在炎症和自身免疫性的环境中重新编程。
最近、論争はTreg細胞が圧倒的に安定しているかどうか、またはそれらが炎症性疾患および自己免疫の環境で再プログラムすることができるかどうかについては浮上してきた。
