原件 日语是什么意思 - 日语翻译

• オリジナル
• 原本

在 中文 中使用 原件 的示例及其翻译为 日语

原件及复印件1�?
原本とコピー1部。

因私护照【原件】.
パスポート（原本）。

原件很珍贵。
オリジナルは貴重ﾓﾅｰ。

领取人身份证原件。
受給者証受給者証の原本。

原件及复印件各1份。
原本とコピー各1部。

了“下载原件.
オリジナルダウンロード」を。

原件及复印件1�?
オリジナルとコピー１部。

现在只有一份原件。
現在、オリジナルが1つ。

原件及复印件各一式1份。
原本とコピー各1部。

剩下的都是原件。
残りは、すべてオリジナルですね。

为什么他们不敢提供原件？
なぜオリジナルを出さない？

原件”即“这一件”作品。
その“一応”原作がこの作品。

学生本人护照原件.
学生本人のパスポートのコピー。

不錯，你（原件卡拉OK）.
あんた（オリジナル・カラオケ）。

Ø有效期内的护照原件.
有効期限内のパスポート原本。

冠军（原件：Alice）.
チャンピオン（オリジナル：アリス）。

Ø有效期内的护照原件.
有効期限内のパスポートの原本。

原件什么样，复印件就什么样。
オリジナルとは何か、コピーとはなにか。

但它是复制品还是原件?
複製か？それともオリジナルか？

原件挂在客厅的墙上。
オリジナルはリビングルームの壁に掛けているよ。

我可以看看你的原件嗎?
オリジナルを見せていただけますか？

不錯，你（原件卡拉OK）.
あなたで良かった（オリジナル・カラオケ）。

请提供复印件而非原件。
コピーではなく、原本を提出してください。

為什麼橫濱…（原件卡拉OK）.
なんで横浜…(オリジナル・カラオケ)。

請注意,它可能與原件不同。
おそらく原作とは異なるものなのだと思っています。

但不会删除原件及其他版本。
オリジナルおよびほかのバージョンは削除されません。

双方企业批准证书正、副本（原件）；.
企業双方の批准証書の正本、副本（オリジナル）。

下圖顯示原件PNG檔案及其對應.
下の図は、スプライトPNGファイルとそれに対応する。

不要忘记自己要带好原件和复印件。
その際、忘れずにオリジナルとコピーの両方を持参します。

使用旅行支票时，你需要出示护照原件。
チェックインの際、有効なパスポートの原本を提示する必要があります。