原本 日语是什么意思 - 日语翻译

• もともと
• 本来
• 元々
• そもそも
• 元は
• 当初
• 元来
• はずだ
• 原本は

在 中文 中使用 原本 的示例及其翻译为 日语

原本也跟三月一樣.
これも3月と同じ。

鱼儿原本是没有影子的。
美魚には影が無かった。

原本不會說話的2個人.
話したことの無い人が2人。

我原本不是这样的人啊。
私は今、こんな人じゃなかった。

原本打算去长白山，.
白山に行くつもりだったが、。

中国原本是一个自行车大国。
中国はかつて自転車大国だった。

原本不會說話的2個人.
話したことすらなかった２人。

他原本用过的闹钟。
こちらがこれまで使っていた目覚まし時計。

原本计划的事，大部分都做到了。
当初計画の大半を実施できた。

第二十九军军部原本设在这里。
第29軍の軍部がこの地に配置される。

原本是曹洞宗之大本山「總持寺」。
かつての曹洞宗の大本山「總持寺」。

所以，这不是原本意义的宪法。
しかし、それは本来の意味の憲法ではない。

布鲁克原本是某国护卫队团长.
かつてブルックが護衛団団長を務めていた国。

古腾堡圣经原本首次来到韩国。
グーテンベルク聖書の原本が初めて韓国に。

你以为原本就事先开始英语了?
最初から英語として成立していたと思いますか？

原本我只是考虑换公司的可能性。
そこで私は、交換の可能性について考えてみた。

但圣经原本是没有章节之分的。
最初の聖書は章と節に分かれていませんでした。

原本隸屬於第13極地部隊的特A級獵人。
元第13極地部隊所属の特A級ハンター。

吉利汽车原本是生产冰箱的一部分。
吉利はもともとは冷蔵庫の部品メーカーだった。

原本看不见的东西现在可以看得很清楚。
見えるはずのないものが鮮明に明確に今見える。

与男性相比原本较低的女性支持率出现上升。
男性と比べて低かった女性の支持が伸びた。

他們到底能不能回到原本的世界呢……？
彼らは果たして元の世界に戻ることができるのか…？

自由女神像原本是准备摆放在埃及的。
自由の女神像は当初,エジプトに建てる予定だった。

纳粹党原本只是德国的一个小政党。
最初ナチ党はほんの小さな政党に過ぎなかったんですよ。

SRGB-原本針對網站所設計的色彩空間。
SRGB-本来はウェブ用に設計された色空間。

松山：其实原本舞台是在东京的某个小镇。
松山：実はもともとは東京の下町が舞台だったんです。

但是原本的领土却被敌对帮派抢去。
しかし、かつての縄張りは敵対するギャングに奪われ、。

原本是美丽且快乐的岛屿，但现在已经变成地狱。
この美しい、楽しい島はもうすっかり地獄です。

哈萨克政府原本打算从俄罗斯进口核电。
カザフ政府は当初、ロシアから原発を輸入する計画だった。

原本的設備在萊頓的布爾哈夫博物館（BoerhaaveMuseum）。
オリジナルの装置はライデンのBoerhaaveMuseumにある。