在 中文 中使用 发表声明说 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
WHO发表声明说。
WHOが声明を発表。无国界记者发表声明说。
白宫5日发表声明说.
ホワイトハウスは５日の声明で。俄罗斯国防部4月29日发表声明说。
ロシア国防省は5月21日、声明を出した。北约秘书长拉斯穆森在会议结束后发表声明说.
ＮＡＴＯのラスムセン事務総長は、会合後に声明を発表。俄罗斯外交部１４日发表声明说，俄罗斯对英国采取回应措施“不会等太久”。
ロシア外務省は14日声明を発表し、「ロシアによる英国への対抗措置については、それほど間を置くことはない」と強調しました。警方发表声明说，嫌犯之一为现年27岁的巴特（KhuramShazadButt），英国公民，出生在巴基斯坦。
下一篇作文：日本历史学团体发表声明说“慰安妇”问题并未终结.
日本の歴史学団体が声明「慰安婦問題は終わっていない」。下一篇：日本历史学团体发表声明说“慰安妇”问题并未终结.
人民日報『日本の歴史学団体が声明「慰安婦問題は終わっていない」』。在2009年，政府发表声明说“不管哪个都好”。
というのも、2009年に政府が「どちらでも良い」という声明を出しているのです。省政府发表声明说，「今日的炸弹攻击造成至少34人死亡和58人受伤」。
ヘルマンド州政府は声明を出し「きょうの爆発では少なくとも34人が死亡し、58人が負傷した」と発表した。日本历史学团体发表声明说“慰安妇”问题并未终结.
日本の歴史学団体が声明「慰安婦問題は終わっていない」。下一篇：日本历史学团体发表声明说“慰安妇”问题并未终结.
日本の歴史学団体が声明「慰安婦問題は終わっていない」。下一篇作文：日本历史学团体发表声明说“慰安妇”问题并未终结.
人民日報『日本の歴史学団体が声明「慰安婦問題は終わっていない」』。日本历史学团体发表声明说“慰安妇”问题并未终结日本.
日本の歴史学団体が声明「慰安婦問題は終わっていない」。奥巴马发表声明说，‘今天晚上，反抗卡扎非政权的势头达到了一个转折点。
オバマ大統領は声明で「反カダフィ政権の動きは今夜、転換点に達した。国会参议员马可．鲁比奥16日当天发表声明说，和平队这一决定，证实中国已不再是一个发展中国家的事实。
マルコ・ルビオ米上院議員（共和党）は同日、声明を発表し、「平和部隊の決定によって、中国はすでに発展途上国ではないという事実が再び周知された」とした。现代汽车发表声明说，该公司将支付5680万美元的罚款，并把相关车型的燃油效率调低每加仑1英里到2英里不等。
現代自動車はこれについて声明を発表し、同社が５６８０万ドルの制裁金を支払い、関連車種の燃費を１ガロン当たり１～２マイル減らすとしている。俄罗斯总统局１２日发表声明说，俄罗斯注意到乌克兰地方公投的高投票率，尊重两州人民在公投中表达的意志。
ロシア連邦大統領府報道局は12日に声明を発表し、ロシアはウクライナの地方における住民投票の投票率の高さに気づいており、2州の人民の住民投票で表された意志を尊重すると伝えている。柬埔寨政府还发表声明说，中国制定《反分裂国家法》是维护国家核心利益的立法行动，合法合理，符合国际惯例。
カンボジア政府はさらに声明を発表し「中国が『反国家分裂法』を制定したのは、国家の核心的利益を守る立法行動であり、合法的かつ合理的であり、国際的慣習に合う」とした。阿盟秘书长盖特当天发表声明说，以色列政府采取的措施与安全无关，“这是在玩火，将导致与阿拉伯和穆斯林世界的巨大危机”。
LASのアブルゲイト事務局長は同日、声明を発表し、イスラエル政府の措置は安全対策と無関係だとし、「これは火遊びで、アラブ諸国とイスラム世界の巨大な危機を引き起こすだろう」と非難しました。俄罗斯总统新闻局12日发表声明说，俄罗斯注意到乌克兰地方公投的高投票率，尊重两州人民在公投中表达的意志。
ロシア連邦大統領府報道局は12日に声明を発表し、ロシアはウクライナの地方における住民投票の投票率の高さに気づいており、2州の人民の住民投票で表された意志を尊重すると伝えている。他的妻子苏珊施奈德（SusanSchneider）发表声明说：“今天早上，我失去了我的丈夫和我最好的朋友，而世界失去了一位最心爱的艺术家和美丽的人。
人目の妻スーザン・シュナイダーさんは声明で「私は夫、そして親友を失い、世界は愛される芸術家で最も素晴らしい人物を失った。美国商会负责国际事务的副会长迈伦·布里连特当天发表声明说：“不管你是农民、，渔民，还是工厂工人，，有一件事是清楚的。
全米商工会議所で国際事務を担当するマイロン・ブリリアント副会頭は同日の声明で「あなたが農民でも漁民でも、あるいは工場労働者でも、一つはっきりしていることがある。埃及军方8月1日发表声明说，埃及与希腊自当日起在地中海海域举行代号为“美杜莎2017”的联合军演。
エジプト軍は8月1日の声明で、エジプトとギリシャがこの日、地中海で合同軍事演習「メデューサ2017」を実施したことを発表しました。纳萨拉瓦州紧急事务管理署11日发表声明说，事故发生的主要原因是汽油泄漏，详细情况仍在进一步调查中。
ナサラワ州緊急事務管理部門が11日に発表した声明によりますと、事故はガソリン漏れによるもので、詳しい状況は今なお調査中だということです。共和党参议员米特·罗姆尼（MittRomney）同日发表声明说，在执政（篡政）70年后，中国共产党继续猛烈的残酷镇压和审查制度。
共和党のミット・ロムニー上院議員は同日に発表した声明で、共産党の執政70年は、残忍な抑圧と検閲の連続だとした。强生发表声明说：「刘晓波应获准选择自己的海外医治，中国当局一再拒绝他。
ボリス・ジョンソン英外相は声明で、「劉暁波氏は海外で自らの治療方法を選択する機会を与えられるべきだったが、中国当局はこれを繰り返し拒否した。总统办公室发表声明说：“在这段期间，虽然某些权利将受到限制，一般的行动、服务和商业不会受到影响。
大統領府の声明では、「特定の権利は制限されるが、一般的な移動やサービスやビジネスは影響を受けな…。
