受挫 日语是什么意思 - 日语翻译

• 挫折した
• 敗北し

在 中文 中使用 受挫 的示例及其翻译为 日语

地方议会选举中受挫。
地方議会選挙で連敗。

一个感情受挫的电台DJ、.
頭がおかしくなったラジオDJに。

第７章重建計畫受挫.
第7章頓挫した再建計画。

英工党地方选举受挫,布莱尔改组内阁.
英地方選で与党が大敗、ブレア内閣改造。

这是第二次的创业受挫。
起業から二度目の挫折。

万亿市值创下$受挫，怎么办库克.
衝撃兆ドルの時価は挫折、クックはどうする。

但在職場還是屢屢受挫。
しかし、職場では失敗。

日军进攻一再受挫，攻势逐渐衰退。
日本軍の攻撃は再三挫折し、攻勢はしだいに衰えていった。

土地的收购因当地人民的反对而受挫。
土地の買収が地元民の反対で頓挫していたのだ。

把這首歌獻給正在徬徨不安、受挫傷心的人。
今、その不安や辛さに負けそうな人に、この歌を贈ります。

但是每次都因为北韩投票反对而受挫。
しかし、北朝鮮が毎度反対票を行使したため挫折した。

心理问题三：恋爱受挫--不会处理失恋的悲伤.
自暴自棄にならないための対処法3:失恋の悲しみを出し切る。

民進黨：遺憾香港民主受挫.
民進党：香港の民主化が挫折したことに、遺憾の意を表明する。

实体经营受挫的批发商们很早就开始了自救。
実店舗の運営に挫折した卸売業者は自らを救うため、早々に行動を起こした。

其次，财政重建计划事实破产，导致消费信心受挫。
第二に、財政再建計画は事実上破綻しており、消費の信頼感が損なわれた。

袁世凯的军队受挫，南方其他各省亦纷纷宣布独立。
袁世凱の軍隊は敗北し、南方のその他の地域でも独立を宣言することとなった。

自2008年世界金融危机以来，西方发达经济体发展受挫。
年の国際金融危機より、西側先進国の発展が頓挫するようになった。

袁世凱的軍隊受挫，南方其他各省之後亦紛紛宣佈獨立。
袁世凱の軍隊は敗北し、南方のその他の地域でも独立を宣言することとなった。

而这已经达到了他的消息，然而，从科林斯他的计划受挫。
そのニュースに達していた彼は、しかし、彼の計画よりコリント欲求不満です。

自《考克斯报告》受挫之后，华人间谍的话题一度沉寂。
コックス報告」が腰砕けになってしまってから、中国系スパイの話題はいったん終息しました。

就某種意義而言，不曾在戀愛上受挫的人，想必不會拿起本書吧。
恋愛で何らかの意味で躓いたことがない人は、おそらく本書を手にすることはないでしょう。

对于当今量产中的尖端DRAM，几乎没有影响，新一代DRAM的开发将会受挫！
現在量産中の先端DRAMへの影響はほとんど無いが、次々世代のDRAM開発が頓挫する。

通过这场战斗，唐军的进攻受挫，证明了一座城池可以抵挡唐朝大军。
この戦闘で唐の侵攻は挫折し、一城が唐の大軍を防ぐことができることを証明した。

整体工人运动，其中包括革命，仍然要为上世纪的受挫，特别是斯大林主义的灾害付出巨大代价。
革命的なものをふくめて全体としての労働者運動は、前世紀の敗北、とりわけスターリニズムの悲劇の代価を支払っている。

不过，对于韩国向印尼输出文字受挫，“NOCUT”新闻网表示，“韩文世界化计划的成绩令人感到寒酸”。
しかし、インドネシアへの輸出失敗についてＮＯＣＵＴ新聞網は、「ハングル文字の世界化計画の成績は、非常にお粗末なものだ」と評している。

整體工人運動，其中包括革命，仍然要為上世紀的受挫，特別是斯大林主義的災害付出巨大代價。
革命的なものをふくめて全体としての労働者運動は、前世紀の敗北、とりわけスターリニズムの悲劇の代価を支払っている。

受挫的我们，块头最大的男子突然脱掉了上衣（为的是什么到现在也不知道），将佯攻用的蜂蜜涂满了皮肤，说道.
挫けかけた僕たちだったが、一番大柄な男の子が突然上着を脱ぎ捨て(なぜかは今もわからない)、陽動用のハチミツを素肌にべったりと塗ると、。

即使我们可以在newFunction中访问外部词法环境，我们也会受挫于minifier。
たとえnewFunctionで外部のレキシカル環境へアクセスできたとしても、minifiersで問題になります。

他指出：“在一些建设社会主义的国家，社会主义受挫的根本原因，用一句话来说，是没能以历史的主体――人民群众为中心去把握社会主义的本质，从而没能把在社会主义建设中加强主体，增强主体的作用作为基本问题抓起来。
社会主義を建設していた一部の国で社会主義が挫折した根本的な原因は、一言でいって、社会主義の本質を歴史の主体である人民大衆を中心にして理解していなかったために、社会主義建設における主体の強化と主体の役割の向上の問題を基本としてとらえることができなかったところにあります」。

另一方面，已经控制全西欧的希特勒，虽在进攻莫斯科时受挫，但仍投入大量兵力，妄图打破局面。
一方、西ヨーロッパ全域を掌握したヒトラーはモスクワ攻略には失敗したものの、大量の戦力を対ソ連戦に投入し、こう着した戦況の打開を狙っていた。