受灾 日语是什么意思 - 日语翻译

• 被災
• 被害
• 災害
• 受けた

在 中文 中使用 受灾 的示例及其翻译为 日语

送到受灾的乡镇.
被災した市町村に送る。

逾190万人受灾.
万人以上が被災し、。

海啸的特点及受灾情况.
津波の特徴と被害状況。

四是扶助受灾学校。
(4)被災した学校等への支援。

地震受灾早期评价系统”。
地震被害早期評価システムとは。

人死亡，约14000户受灾。
死者4人、約14,000世帯に被害。

受灾最严重的地区可能在佛罗里达州。
中でも最も被害が深刻なのがフロリダ州だ。

拥有工厂等的企业正在确认受灾情况。
工場などを持つ企業は被害状況の確認を進めている。

受灾前她盖了新的房子，也有开办英文学校。
震災前は新築の住まいを構え、英語スクールも開催していました。

韩半岛变成了最糟糕的台风受灾地区”.
朝鮮半島が“最悪の台風被害地域”に変貌している？

受灾最严重的城市包括曼塔、波托维耶霍和佩德纳莱斯。
最も被害の大きかった町はマンタ、ポルトビエホ、ペデルナーレス。

该省表示，距震源较近的其他机场没有受灾的消息。
同省は、震源に近い空港で被害の情報はないとしている。

这次民航飞机及船舶没有受灾完全只是偶然而已。
このとき民間航空機や船舶に被害がなかったのは，単にまったくの偶然に過ぎません。

预计恢复生产时间：正在确认第一工厂的详细受灾情况。
製造復旧の見通し；第一工場は被害状況の詳細を確認中。

人员受灾情况：没有关于附近居民受灾的信息.
人的被害；近隣住民からの被害に関する情報なし。

该省表示，距震源较近的其他机场没有受灾的消息。
国土交通省は、震源に近い他の空港で被害の情報はないとしている。

首页gt;通知gt;2017年gt;关于向日本九州暴雨受灾提供的援助.
ホームgt;お知らせgt;2017年gt;九州北部の大雨被害に対する支援について。

向2018年7月受到西日本暴雨的受灾者们表示衷心的慰问。
年７月西日本豪雨により被害に遭われた方々には、謹んでお見舞い申し上げます。

受灾严重的自治体中，甚至出现了灾民援助及行政服务滞缓的情况。
被害の大きい自治体では、被災者支援や行政サービスが滞るケースも出ている。

船舶是水产业的最大资本，受灾惨重的渔民失去了赚钱的机会。
船舶は水産業にとって資本ストックであり、大きな損害を受けた漁師は所得の機会を失った。

Langtang是尼泊尔4月25日受灾最严重的村庄之一2015年地震。
昨年4月25日のネパール大地震による被害が最も大きかったエリアとされるランタン谷。

这里重现了在昭和41年因受灾而毁坏了的美丽村落。
かつて根場地区に存在し、昭和41年の災害によって壊滅してしまった美しい集落が再現されています。

接受援助要根据住宅的受灾程度、收入等，需要满足几个必要的条件。
支援を受けるには、住居の被害の程度、所得など、いくつかの条件を満たす必要があります。

受灾非常严重的绵竹市五福镇富新二小的教学楼在地震中坍塌，使得127名小学生遇难。
被害が深刻な綿竹市の五福鎮富新二小学校は地震で倒壊し、小学生127人が死亡した。

负责为贫穷或受灾家庭提供援助的政府机构，应发挥更大功能预防童婚。
貧困家庭や災害被害家庭への支援を担当する政府機関が、児童婚阻止のためにもっと活用されるべきだろう。

参展作品中，本来可以选择加入一些反映“3.11”受灾情况的照片。
出品作の選定にあたっては、むろん「3.11」の被害の状況を撮影した写真を加えるという選択肢もあり得た。

与近５年相比，农作物受灾面积、死亡失踪人口以及直接经济损失均明显偏少。
過去5年と比べると、農作物の被害面積、死者・行方不明者、直接経済損失なども目に見えて少なかった。

学生们对都江堰的状况感到担忧，希望尽自己的努力向受灾中国学生提供帮助。
都江堰の状況を憂慮した生徒たちは、自身の努力によって被災した中国の生徒に援助を提供することを望んだ。

受灾地区各地方公共团体也开设了接收捐款的账户，请确认各地方公共团体的网页。
被災地の各地方公共団体においても，義援金受け入れ口座を開設しておりますので，各地方公共団体のホームページを御確認ください。

世界银行集团也在研究调整现有的投资项目，以支持受灾社区的重建。
世銀グループは、被災地コミュニティの再建を支援するため、現行の同国向け投資プロジェクトの再編についても検討を進めている。