同时继续 日语是什么意思 - 日语翻译

• 続けながら
• 継続しながら

在 中文 中使用 同时继续 的示例及其翻译为 日语

如果需要立即进行放射治疗，孕妇患者可以选择接受治疗的同时继续妊娠。
妊娠中の患者さんが直ちに治療を受けなければならない場合には、妊娠を継続しながら放射線療法を受けるという選択も可能です。

同时继续阅读的故事，选择选项，我们将缩短帅之间的距离4。
ストーリーを読み進めながら、選択肢を選んで、イケメンとの距離を縮めていきます。

最近，同时继续生活在地球上的我，已经能够恢复我在同领地远征军的一些自己的工作职责了。
最近、私自身、地球での生活を続けながら、ドメイン遠征軍のために自分自身の任務のいくつかを再開することができました。

其成立50周年为契机，同时继续有感恩的感觉给大家，我们的目标是提供给您满意的服务，新的50年。
創業50周年を機に、今後も皆様への感謝の気持ちを持ち続けながら、新しい50年に向けてご満足いただけるサービスを提供していく所存でございます。

我们认可的远程学习计划使您可以自由完成你的学位，同时继续满足工作，家庭和社区的承诺。
当社の認定遠隔学習プログラムは、あなたの仕事、家族や地域社会のコミットメントを満たすために継続しながら、あなたの学位を完了するために自由を与えます。

总是拥抱“什么是正义的做”的矛盾，是要接近甚至同时继续孤军奋战的巨大敌人的身份.
常に「正義の行いとは何か」という葛藤を抱き、孤独な戦いを続けながらも巨大な敵の正体へと迫っていくのです。

在企业创业应用科学学士学位协理的目的是使您能够获得在商业世界中取得成功所需要的技能，同时继续自己的生活。
ビジネス起業家精神で応用科学の学位の准の目的は、あなた自身のライフスタイルを継続しながら、ビジネスの世界で成功するために必要なスキルを習得することを可能にします。

我们也一定能把疫情影响降到最低，保持中国经济发展势头，努力实现今年发展目标任务，同时继续朝我们的长远目标坚定迈进。
我々はまた、感染拡大による影響を最小限に抑え、中国経済発展の勢いを保ち、今年の発展目標任務の達成に努めると同時に、引き続き我々の長期的目標に向かって揺るぎなく邁進することが必ずできる」と強調。

这个改造项目将确保UCD的各个图书馆，包括旗舰图书馆JamesJoyceLibrary，能够满足国际研究界的需求，同时继续为各个图书馆不断多元化的用户开发公共服务产品。
このプロジェクトは、有名なジェームズ・ジョイス図書館を含むUCD図書館が、多様化するユーザーへのサービス向上を続けながら、国際的な研究コミュニティの要求をも満たしていくことを意図しています。

在接受耶稣基督作为你的救主之后你不能做的是期望圣灵赐给你力量，让你摆脱你想要挣脱的罪恶，同时继续你想要坚持的罪恶。
あなたが救い主としてイエス・キリストを受け入れた後にあなたがすることができないのは、あなたが抱きしめたい罪を続けながら、あなたが解放したい罪から解放される力を聖霊があなたに与えることを期待することです。

EmbeddedStudio将nRF51和nRF52系列SoC的设计工作变得易于启动，同时继续支持现有的IDE。
EmbeddedStudioによってnRF51とnRF52シリーズSoCでのプロジェクト開始が容易になりましたが、従来のIDEについても引き続きサポートします。

年辞职后成为一名自由漫画家，以当助理和兼职谋生同时继续发表作品。
年に辞めた後はフリーのアシスタントとアルバイトで生計を立てつつ、作品を発表。

巴西市场扩大销售相应的增产、从日本转移生产的准备等多项课题，同时继续全面生产。
ブラジルでの販売拡大に対応する増産、日本から移管する生産の準備など、多くの課題に取り組みながらフル生産を続けている。

想要深化一体化的成员国在将主权部分让渡给欧盟的同时继续一体化进程。
統合を深めたい加盟国は、主権を部分的にEUに譲り渡しながら先に進む。

联合创始人兼首席执行官LiorDiv表示，它还计划扩大其合作伙伴计划，同时继续构建其端点保护产品。
共同設立者兼CEOのLiorDiv氏によれば、同社はパートナープログラムを拡大する一方、エンドポイント保護製品の構築を継続することも計画している。

布雷纳德表示，美联储不打算扼杀私人运营的系统，而是希望在促进竞争的同时继续与私营部门的服务合作。
ブレイナード理事は、ＦＲＢに民間運営のシステムを抑圧する意向はなく、代わりに競争を促進しながら民間部門のサービスとの協力継続を望むとした。

Katwa和Butembo仍然是令人关注的主要卫生区域，而在一些地理上分散的地方，小型集群同时继续存在。
カトワ（Katwa）とビュトンボ（Butembo）は依然として懸念すべき主要な保健区域ですが、同時に、地理的に分散したさまざまな地域で小さなクラスターが発生し続けています。

Katwa和Butembo仍然是令人关注的主要卫生区域，而在一些地理上分散的地方，小型集群同时继续存在。
KatwaとButemboは依然として主要な健康上の懸念地域ですが、同時に、地理的に分散したさまざまな地域で小さなクラスターが発生し続けています。

与汉族和睦相处，同时继续保持自己的文化，这是摆在我们这一代蒙古人面前的奇迹，等待我们去创造。
漢人と仲良く暮らすこと、同時にわれわれの文化を保ち続けること、これはわれわれの代のモンゴル人の前にある奇跡だ。

按照惯例，苹果一般都会在推出新机型的同时继续销售上一年推出的手机，不过旧款iPhone的售价会打折扣。
慣例により、Appleは同時に新機種の導入で一般昨年立ち上げた携帯電話を販売していきますが、古いiPhoneの価格が割り引かれます。

请世耕经济产业大臣为提高全国中小微企业的生产力进一步积极开展工作，同时继续引领与俄罗斯的经济外交工作。
世耕経済産業大臣には、全国の中小・小規模事業者の皆さんの生産性向上に一層積極的に取り組むと同時に、ロシアとの経済外交を引き続きリードしていただきたいと考えています。

鉴于自然资源有限，而对其需求却在不断增长，因此我们必须在调节短期需求与长期目标的同时继续加以改进。
限られた天然資源に対する需要がますます高まっていることを踏まえた場合、短期の要求事項と長期の目標の折り合いをつけながら、改善を継続していかなければなりません」と述べています。

该集团业务遍及30多个国家和150多个城市，专注于将新加坡和中国作为核心市场，同时继续在越南和印度尼西亚等市场中扩张。
キャピタランド・グループとしては、世界30カ国150以上の都市で事業を展開しており、シンガポールおよび中国の市場を主軸としつつ、インドネシアやベトナムといった市場でも拡大を続けています。

该集团业务遍及30多个国家和150多个城市，专注于将新加坡和中国作为核心市场，同时继续在越南和印度尼西亚等市场中扩张。
キャピタランド・グループとしては、世界30ヶ国150以上の都市で事業を展開しており、シンガポールおよび中国の市場を主軸としつつ、インドネシアやベトナムといった市場でも拡大を続けています。

在如此严峻的时代，为了坚定不移地维护这些价值观，同时继续成为一家有价值的企业，我们要始终积极向上、挑战、并不断变化。
そのような厳しい時代のなか、私たちは、これらの価値観を揺るぐことなく守りながら、価値ある企業であり続けるために、常に前を向き、挑戦し、変化し続けて行きます。

CARE将庆祝与宝洁合作15周年，在肯尼亚扩大CSDW计划，通过学校和诊所向超过10万人提供帮助，同时继续支持应急和卫生教育工作，为埃塞俄比亚30万人提供支助。
CAREは、学校や診療所を通じて10万人以上に手を差し伸べるケニアでのCSDWプログラムを拡大し、同時にエチオピアで緊急対応サポートと衛生教育活動を継続して30万人を支援することで、P&Gとの15年間に及ぶ提携を祝う。

如果电子烟使用者同时继续吸食普通香烟，风险会增加五倍。
普通のたばこと電子たばこの両方を毎日使い続けた場合、このリスクは最大で５倍に上昇するという。

如果电子烟使用者同时继续吸食普通香烟，风险会增加五倍。
普通のタバコと電子タバコの両方を毎日使い続けた場合、このリスクは最大で５倍に上昇するという。

同时继续阅读的故事，选择选项，我们将缩短帅之间的距离4。
ストーリーを読みながら選択項目を選びイケメン男性との距離を縮めていく。

我们将继续按照自己的时间表和路线图坚定不移推进改革开放，同时继续坚决捍卫自身的合法权益。
我々は自らのタイムテーブルとロードマップに基づいて断固として改革開放を推進し、同時に自身の合法的権益を断固として死守する。