呼应 日语是什么意思 - 日语翻译

• 呼応する

在 中文 中使用 呼应 的示例及其翻译为 日语

蓝天与城墙呼应的很好.
青空と城壁のコントラストは見事だ。

下一篇：我们和文化是交相呼应.
第１話：私と異文化の出会い。

在精神之间呼应的语言所带来的救赎.
精神の間で呼応する言葉がもたらす救済。

他的话和他的思想的今天呼应.
彼の言葉と彼の考えは、今日エコー。

舞者开始唱歌后，附近的舞者也开始呼应一起歌唱。
踊る人が歌を歌いはじめると、近くの踊る人も、呼応して歌い始める。

香味、色彩和声音纷纷互相呼应。
香気、色、音が、互いに応え合うところ。

如同呼应激化的战斗一般，寻求拯救的人们的愿望在圣地卷起漩涡。
激化する戦いに呼応するかのように、救いを求める人々の願いが聖地に渦巻く。

之後还会接连与周围的树木连续呼应。
そして次々まわりの木々も連続して呼応していく。

这些理性的声音，正是对中国理念、中国方案的呼应和共鸣。
こうした理性的な声は、まさに中国の理念、中国の案に呼応し、共鳴するものだ。

年（民国10年）5月，为呼应孫文的北伐，在湖北省组织鄂西聯軍。
年（民国10年）5月、孫文の北伐に呼応するため、鄂西聯軍を湖北省で組織した。

年（民国15年），得知国民政府北伐取得优势，劉成勳进行呼应。
年（民国15年）、国民政府の北伐が優位であることを知ると、劉成勲もこれに呼応する。

二者在镇压上的呼应共鸣，恰如登山者的吼声造成雪崩效应一样。
二者の弾圧の呼応共鳴は、まさに登山者の叫び声により、雪崩を引き起こすような効果があった。

年（民国5年）3月，陝西将軍陸建章对呼应護国战争的省内革命派进行討伐。
年（民国5年）3月、陝西将軍陸建章が護国戦争（第三革命）に呼応した省内の革命派を討伐しようとする。

蓬佩奥周二在白宫对记者发表简短讲话时，呼应了特朗普的言论。
ポンペオ氏は、火曜日の午後のホワイトハウス訪問中に記者たちに簡単に話したとき、トランプ氏のコメントをエコーした。

宝”的名字朗朗上口，也和他身体的色彩呼应，符合中国民俗的吉祥称谓原则。
海宝」の名前は朗々として口にし、その体の青い色とも合わせ、中国民俗に合う吉祥の言い方の原則に符合する。

一方面，呼应人民群众的环境需求，继续深化生态和环境保护体制改革，加快建设美丽中国。
一方、人民民衆の環境需要に反響し、生態と環境保護システムの改革をひきつづき深め、美しい中国の建設を加速させてきた。

海宝”的名字朗朗上口，也和他身体的色彩呼应，符合中国民俗的吉祥称谓原则。
海宝」の名前は朗々として口にし、その体の青い色とも合わせ、中国民俗に合う吉祥の言い方の原則に符合する。

许多支持者呼应埃及分析师GalalNassar，希望上合组织最终"有机会解决对其有利的国际竞争。
多くの後援者はエジプトの分析家ガラル・ナサールの、上海協力機構が究極的に「国際競争を有利に解決する機会を持つだろう」という希望に共鳴した。

年的中国外交奋发而有为，实现内外联动、陆海呼应，同时追求安全与发展两大目标。
年の中国外交は発奮して有為であり、内外の連動、陸海の呼応を実現すると同時に、安全と発展という二大目標を追求した。

而且，简直像是在呼应中方玩弄的小把戏一样，日本政府于13日上午，正式对外公布将送还船长以外的普通船员，他们已搭中国政府的包机回国了。
そして、あたかも中国側のろうした小細工に呼応したかのように、日本政府は１３日午前、船長以外の一般船員の送還を正式に発表し、彼らは中国政府のチャーター機で帰国したのである。

这些斗争同时与冲绳开展的全岛奋起、总罢工、暴动性奋起相呼应，“两个11月”所象征的工人阶级人民的实力奋起=内乱性奋起。
これらの闘いは、沖縄で闘われた全島決起、ゼネスト、暴動的決起と相呼応しつつ、「二つの11月」に象徴される労働者階級人民の実力決起＝内乱的決起として発展した。

和约翰·迪相呼应，神职者兼地理学家理查德·哈克卢特在1589年，出版了《英格兰民族重要的航海、航行和发现》，为提高英国人的航海热情做出贡献。
ジョン・ディーに呼応して、聖職者・地理学者のリチャード・ハクルートは一五八九年、『イギリス人の主な航海、船団および発見』を出版し、イギリス人の航海熱を大いに高めることに貢献した。

他在英领印度殖民地的西北边境省（现在巴基斯坦领）跟甘地呼应开展非暴力主义运动，所以人们叫他“边境的甘地”。
イギリス領インド植民地の北西辺境州（NorthWesternFrontierProvince、現在はパキスタン）でガンディーに呼応して非暴力運動を展開したことから“辺境のガンディー”として知られている。

呼应灯森林-一笔,冰洞/ForestofResonatingLamps-OneStroke,IceCave(展示日期:直到2020.01.31).
呼応するランプの森- ワンストローク、氷洞（アイスケイブ）/ForestofResonatingLamps-OneStroke,IceCave(展示期間:2020.01.31まで)。

年是日本近代法典先驱的刑法和治罪法公布之年，东京法学社的诞生显现出自由民权运动的高涨，并与当时日本开始创建完善近代法律制度的新潮流相呼应。
この1880年は日本近代法典の先駆けである刑法と治罪法が公布された年であり、東京法学社の誕生は、自由民権運動が高揚を見せ、近代法制度の整備が開始されていた当時の日本の新気運に呼応したものでした。

Pernot的“共同文化遗产项目”（CommonHeritageProject）探讨自然与人类、过去和现在，以及代代相传的文化遗产和技艺，与轩尼诗世家的传奇故事互相呼应。
Pernotの『CommonHeritage』プロジェクトでは、自然と人類、過去と現在、世代から世代への文化遺産や技能の継承といったテーマが探求されていますが、これこそがメゾンヘネシーのストーリーと共鳴し合うものです。

此外，还有由Teamlab设计推出的屋顶艺术“Teamlab：呼应的树林inGINZASIXGARDEN”、银座蔦屋书店“GINZAARTEXHIBITION”等艺术展会，为银座的夏天添上绚烂的一笔。
また、チームラボによる屋上アート「チームラボ：呼応する木々inGINZASIXGARDEN」や銀座 蔦屋書店「GINZAARTEXHIBITION」など、銀座の夏を華やかに彩るアートイベントも開催。