商业部门 日语是什么意思 - 日语翻译

• ビジネスの分野で

在 中文 中使用 商业部门 的示例及其翻译为 日语

南湾商业部门.
のビジネス部門。

国际商业部门.
の国際事業部門。

因此，这个系列是绰绰有余集约利用以及在教育和商业部门要求较低的总拥有成本。
したがって、このシリーズより集中的に使用し、教育、ビジネスの分野で必要とされる所有権の低コストに適しています。

博世(Bosch)计划技术和商业部门增加雇用约20,000多名专家及干部员工。
Boschは、技術、商業部門で約20,000名の専門家と幹部社員を追加雇用する予定。

政府和商业部门都在生态现代化中发挥着重要作用。
政府と企業部門は共に生態学的近代化に大きな役割を担っている。

年，继承丰田产业株式会社的商业部门设立日新通商株式会社。
年に豐田産業株式会社の商事部門を継承して「日新通商株式会社」を設立した。

相比之下，ISE为你提供机会在各种组织包括工业和商业部门工作。
これとは対照的に、ISEは、両方の産業や商業部門を含むさまざまな組織で仕事をする機会を提供します。

在研究中涉及的172门课程中，15%是由经济、金融、法律和商业部门提供的，4%是在社会科学部门。
この調査で対象となった172のクラスのうち、15%は経済学、金融、法律、ビジネスの分野で提供されており、4%は社会科学の分野で提供されています。

Steve的职业生涯包括在IBM新西兰分公司的商业部门工作，拥有在新西兰乳制品董事会和LIC（畜牧改良公司）担任董事职位的丰富乳品行业经验。
スティーブはIBMニュージーランドでの商業部門経験を経て、乳業界ではNZDairyBoardおよびLIC(LivestockImprovementCorporation)での管理職を歴任。

在食品和饮料以及日常需要的产品工业和商业部门越来越多地使用自动售货机的估计是有利于市场的需求。
食べ物や飲み物と一緒に毎日の必要性製品の産業や商業分野での自動販売機の使用の増加は、市場の需要を好むと推定されます。

在埃洛普2010年辞去微软商业部门总裁而出任诺基亚CEO时，就有人开玩笑地说，他可能是一只特洛伊木马。
Elop氏はMicrosoftBusinessDivisionのプレジデントからNokiaのCEOとして2010年に移籍したが、当時はトロイの木馬では、というジョークも一部でささやかれた。

在决策过程中，国家可能不会适当考虑商业相关法律和政策对儿童的影响；相反，商业部门往往对决定有很大影响，而不顾及儿童的权利；.
意思決定の過程で、国は企業関連の法律および政策が子どもに与える影響を十分に考慮しないことがある一方、逆に、企業セクターは、子どもの権利に関わりなく諸決定に強力な影響力を行使することが多い。

拥有与儿童权利相关的监督权的机构，包括劳动、教育、卫生和安全监察部门、环境法庭、税务当局、国家人权机构和侧重于商业部门平等的机构等，也可在提供补救方面发挥作用。
子どもの権利に関連した監督権限を有する機関（労働、教育、保健および安全分野の査察官、環境審判所、徴税機関、国内人権機関ならびに企業部門における平等に焦点を当てる機関を含む）も、救済措置の提供にあたって役割を果たすことができる。

根据您工作的商业部门，可能需要每周更新一次该网站。
あなたが働いているビジネスセクターによっては、毎週サイトを更新する必要があるかもしれません。

除了技术、商业部门的约20,000人，生产领域也将增招新员工。
技術、商業部門の約20,000名に加え、製造分野でも新規雇用を予定している。

用优良的品质基础原材料和元器件制造，这些产品被广泛应用于国内及商业部门为原水的净化。
優れた品質の原料と成分を用いて製造された、これらの製品は広く原水を精製するための国内＆商業部門で使用されています。

就经合组织成员国而言，商业部门平均有1/3的就业岗位依赖国外的产品需求；各国出口价值的30%都来自国外。
OECD諸国平均で、企業部門の雇用の3分の1は海外の需要に依存しており、輸出品の付加価値の30%は海外で生み出されています。

国家应收集适当分类的统计数据和其它信息，以查明商业活动和业务中对儿童的歧视，并建立监督和调查商业部门歧视性做法的机制。
国は、企業の活動および操業を背景として行なわれる子どもへの差別を特定するため、適切に細分化された統計データおよびその他の情報を収集するべきであり、また企業セクターにおける差別的慣行を監視しかつ調査するための機構が設置されるべきである。

委员会参照关于商业部门对儿童权利的影响方面国家义务的第16号一般性意见(2013年)和人权理事会2011年核可的《工商企业与人权指导原则》，建议缔约国：.
ビジネスセクターが子どもの権利に与える影響についての一般的意見１６号（２０１３年）および２０１１年に人権理事会が賛同した「ビジネスと人権に関する原則」を参照しつつ、委員会は、締約国が以下の措置をとるよう勧告する。

委员会参照关于商业部门对儿童权利的影响方面国家义务的第16号一般性意见(2013年)和人权理事会2011年核可的《工商企业与人权指导原则》，建议缔约国：.
企業部⾨が⼦どもの権利に与える影響に関わる国家の責務についての⼀般意⾒１６号（2013年）および2011年に⼈権理事会が承認したビジネスと⼈権に関する指導原則を参照しつつ、委員会は、締約国に以下を勧告する：。

与国际发展、金融和贸易组织合作的国家必须采取一切合理行动和措施，确保这些组织在其决策和活动中，以及在订立协议或制定与商业部门有关的准则时，依照《公约》及其任择议定书行事。
貿易機関に関与している国は、当該機関が、その意思決定および活動において、かつ企業セクターに関わる協定の締結または指針の策定を行なう際に、条約およびその選択議定書にしたがって行動することを確保するためにあらゆる合理的な行動および措置をとらなければならない。

年汇丰成立商业银行部门，扩大服务范围。
年、商業銀行部門を設立して、サービスの範囲を拡大しました。

工业，商业和住宅部门。
工業、商業および住宅部門。

被评选为亚洲商业设施部门“环境先进企业”.
アジアの商業施設部門「環境先進事業者」に選出。

商业卫星地上器材部门.
商業衛星の地上器材部門。

以前是个商业部门。
以前は商業施設だった。

食品工业是世界上最大的商业部门。
食品産業は世界最大の事業部門です。

佩蒂斯教授指出，抑制工资增长、大规模扩张廉价信贷与压制汇率，都是将收入从家庭向商业部门转移、进而从消费向投资转移的手段。
ペティス教授によれば、賃金の抑制、低利の信用（クレジット）の急拡大、低く抑えられた為替レートはすべて、家計から企業へ、それゆえ消費から投資へ所得を移転させる方策だった。