商讨 日语是什么意思 - 日语翻译

• 議論する
• 検討する
• 話し合う
• 討議する
• 協議した
• 交渉

在 中文 中使用 商讨 的示例及其翻译为 日语

经过多次商讨，最?
その後の複数回の交渉で、最。

目前这项修改提议还在商讨中。
現在、変更も検討中。

她是想商讨孩子的抚养问题。
子どもの養育について相談したいのですが。

小丝制作所：商讨建造墨西哥工厂.
小糸製作所：メキシコ工場の建設を検討。

协议的具体内容仍在商讨中。
協定の具体的な内容については現在、検討中だという。

曙光制动：商讨在墨西哥建厂.
曙ブレーキ：メキシコ工場建設を検討中。

商讨仍处于早期阶段，尚未作出决定。
交渉はまだ初期段階にあり、決定はしていない。

欧元区财长在布鲁塞尔商讨援助希腊.
ユーロ圏の財務相は、ブリュッセルでギリシャ支援を協議する。

少女时代，成员大部分完成续约…部分成员在商讨中.
少女時代ほとんどのメンバーが再契約完了、一部議論中。

很多年来，政客们都说会商讨更好的协定。
何年もの間、政治家はより良い協定を交渉すると公約してきた。

在和韩国足协技术委员会商讨后，我们作出了这个决定。
韓国のサッカー協会の技術委員会と話し合った結果、今回の決定を下した。

双方达成协议，为商讨上述问题及其他人道主义问题继续进行接触。
双方は、以上の問題とその他の人道問題を討議するための接触を続けることで合意した。

秋田及爱知等13县回答“将商讨如何应对”或“未定”。
秋田や愛知など13県は「どう対応するか検討する」「未定」と回答した。

双方达成协议，为商讨上述问题及其他人道主义问题继续进行接触。
双方は、以上の問題とその他の人道主義問題を討議するための接触を続けることに合意した。

计划在2020年前在日本全国建立100所能够对应外国人的医院，也将商讨减免遗产税。
年までに外国人に対応できる病院を全国で100カ所整備し、相続税の減免も検討する。

日本防卫省官员称，有必要与中国商讨如何避免“最坏事态”。
日本の防衛省関係者は「どうすれば、『最悪の事態』を避けられるかを中国側と話し合う必要がある」と話している。

李克强当时在河内讲话称，中国和越南将成立工作组，商讨海上的共同开发。
李首相は当時ハノイで、中国とベトナムは共同海洋開発について協議するグループを創設すると述べた。

普京说，我们打算在即将举行的岘港会议期间就上述所有问题进行实质性商讨。
我々は間もなく開かれるダナン会議期間中、上記のすべての問題について実質的な協議を行うつもりだ。

另外还有传言指出位于德克萨斯州的戴尔目前正与数据储存公司EMC商讨并购事宜。
テキサス州拠点のDellには、データストレージ会社EMCとの合併交渉中であるとの噂もある。

我已经预约了第一个为商讨这一计划的会议，3月计划访问新加坡与菲律宾!
すでにこれについて議論するためにミーティングを計画しており、4月にはシンガポールとフィリピンを訪問する予定です。

不过，为了将快递机器人推向实用化，还需完善法律，ZMP将在今后与日本政府展开商讨。
しかし、ロボットを実用化するには法律を見直す必要があり、ZMPは日本政府とも話し合っていく。

芝加哥市市长伊曼纽尔也在11日率大型经贸代表团访华，与中国商讨贸易投资合作。
米シカゴのエマニュエル市長も１１日、大型経済貿易代表団を率いて訪中し、中国と貿易投資協力を協議した。

第二天的磋商原计划商讨全球经济所面临的各种课题，莫诺提议称“希望专门讨论贸易”。
世界経済が直面する諸課題を話し合う予定だった二日目の協議で、モルノー氏は「貿易に特化したい」と提案。

特朗普总统曾在今年1月下发行政命令，要求国防部商讨并提交关于强化美国核能力的方案。
トランプ大統領は今年1月、国防部に米国の核能力強化案を検討して報告するよう行政命令を下した経緯がある。

我们两国之间有许多问题有待商讨，我们愿意在没有先决条件的情况下基于相互尊重向前迈进。
この２カ国間で話し合うべき課題は多くあるでしょうが、私たちには、相互の尊重に基づいて、前提条件なしで前進する意志があります。

中日两国政府将于8月31日时隔1年零3个月在北京举行财长对话，商讨在经济和金融领域的合作。
日中両政府は１年３カ月ぶりとなる財務対話を31日に北京で開き、経済・金融分野での協力を話し合う。

我们大部分投资都将在20%到40%之间，足以让我们成为最大股东和董事会成员，能够与创始人商讨公司策略。
多くの場合は、20-40%ほどの株式を持ち、筆頭株主として、役員を送り、創業者とともに経営戦略について議論する。

市民行动还计划在8月15日光复节举行非公开论坛，商讨两国的市民组织应当如何应对近期的韩日关系。
市民行動は、光復節の15日に最近の韓日関係をめぐり両国の市民団体がどのように共同対応するかを議論する非公開フォーラムも進める予定だ。

旨在商讨天皇退位等问题的政府“减轻天皇公务负担事宜专家委员会”，从本日开始至30日将举行3次会议，听取各方专家共16人的意见。
天皇陛下の退位などについて検討する政府の「天皇の公務の負担軽減等に関する有識者会議」は、この日から30日まで3回にわたり16人の専門家から意見を聴取した。

五）共产党在没有公开参政以前，参加全国国民大会之类的商讨民主宪法和救国方针的代议机关，在原则上是许可的。
五）共産党が公然と政府に参加する以前でも、全国国民大会のような、民主憲法や救国の方針を討議する代議機関に参加することは、原則的にゆるされる。