因此不 日语是什么意思 - 日语翻译

• ないため
• んので

在 中文 中使用 因此不 的示例及其翻译为 日语

水及氮等也不会穿过固体电解质的隔壁，因此不存在与负极的锂金属发生反应的危险。
また、水や窒素などは固体電解質の隔壁を通れないため、負極のリチウム金属と反応する危険性がない。

博客内容作为XML文件存储在磁盘上，动态提供，因此不需要安装数据库.
ブログのコンテンツはXMLファイルとしてディスクに格納されているし、処理動的にデータベースをインストールする必要はありませんので(機械翻訳)。

油耗，l/100km：由于目前尚未取得整体型号核准，因此不适用于指令1999/94/EC.
燃費、l/100km：全体的な型式認定はまだ取得していないため指令1999/94/ECは適用されません。

而鸭嘴兽的TRPV1不具有热失活的特性，因此不具有这一变构过程。
一方、カモノハシのTRPV1は熱失活の特性を持たないため、この変体過程は存在しない。

然而，Pandoon有没有机会检查访问，网站的内容，因此不承担任何责任。
ただし、Pandoonを訪問し、サイトの内容を確認する機会を持たないし、それに応じて責任を負いませんので。

另外，由于水和氮等无法通过固体电解质隔膜，因此不存在和负极的锂金属发生反应的危险。
また、水や窒素などは固体電解質の隔壁を通れないため、負極のリチウム金属と反応する危険性がない。

许多其他语言没有这样的结构，因此不熟悉Python的人有时会选择使用一个数字计数器:.
他の多くの言語にはこの仕組みはないので、Pythonに慣れていない人は代わりに数値のカウンターを使うかもしれません:。

此外，它不受中央系统的理想标准的约束，因此不容易受到审查。
さらに、それは中央システムの理想主義的な基準の対象ではないので、検閲を受けにくい。

PRADA不會收集未滿18歲的用戶個人資料（因此不接受網上訂單）。
PRADAは、18歳未満のお客様に関する個人データは収集しません（したがって、該当するお客様のオンライン注文は受け付けられません）。

此外，它不受中央制度的理想主义标准的约束，因此不容易受到审查。
さらに、それは中央システムの理想主義的な基準の対象ではないので、検閲を受けにくい。

相比之下，通常用于治疗花粉热的非处方抗组胺药（如品牌名称Telfast，Zyrtec和Claratyne）不具有镇静作用，因此不太可能使您昏昏欲睡。
対照的に、花粉症を治療するために一般的に使用される市販の抗ヒスタミン薬（ブランド名Telfast、Zyrtec、Claratyneなど）は鎮静剤ではないため、眠くなりそうにない。

由于微软不再支持游戏forWindowsLive，因此不可能再生成继续出售当前版本游戏所需的附加键。
MicrosoftがGamesforWindows-LIVEのサポートをしなくなったため、現バージョンのゲームの販売を継続するために必要な追加キーを生成することができなくなりました。

然而，其他收到这个RDF数据的应用不一定能够分享这个应用相关的理解，因此不一定能够正确地解释这个图。
しかし、このRDFを受ける他のアプリケーションは、必ずしもこのアプリケーション依存の理解を共有する必要はないので、適切にグラフを解釈する必要もない。

同樣地，WindowsServer2003已於2015年7月14日終止支援，因此不受影響，也未列出。
同様に、WindowsServer2003のサポートは2015 年7月14日に終了し、影響を受けないので記載されていません。

相比之下，通常用於治療花粉熱的非處方抗組胺藥（如品牌名稱Telfast，Zyrtec和Claratyne）不具有鎮靜作用，因此不太可能使您昏昏欲睡。
対照的に、花粉症を治療するために一般的に使用される市販の抗ヒスタミン薬（ブランド名Telfast、Zyrtec、Claratyneなど）は鎮静剤ではないため、眠くなりそうにない。

因此不應判決其蓄意謀殺。
ですから故意殺人は問われることはないでしょう。

我讲真理，你们却因此不信我。
しかし、わたしが真理を語っているので、あなたがたはわたしを信じようとしない。

我讲真理，你们却因此不信我。
しかし、私が真理を語っているので、あなた方は私を信じようとしない。

注意:此为预览版功能，因此不支持生产使用。
注:これは、プレビューの機能とために製造の使用はサポートされていません。

仁慈的上帝因此不喜欢他，让他病倒了。
そのため神様はその子供を好まなくて病気にさせました。

但是Office2013已更新，因此不能关闭此功能。
しかし、Office2013は、この機能をオフにできないよう更新されています。

Cisco7970配备有MIC，因此不需要经过CAPF进程。
Cisco7970にはMICが備わっているため、CAPFプロセスを実行する必要がありません。

Drupal是一个开源软件，因此不需要许可费用。
Drupalはオープンソースなので、ソフトウェアライセンスはかかりません。

仅只藤，你可以使用，因此不需要电力或电池。
つるだけ・おくだけで使用できるので、電気や電池はいりません。

紫外线交联是不可逆的，因此不适合于ChIP。
UV架橋は不可逆的であり、したがって、ChIPには不適当である。

而民主党议员间也表示：“因此不支持野田佳彦。
ただ、民主党議員の間では「だから野田氏を支持しない」と話が続く。

UROWID和ROWID是只读的，因此不可能进行同步。
UROWIDとROWIDは読み込み専用なので、同期対象になることはほとんどありません。

YammerBasic网络成为YammerEnterprise网络，因此不需要的迁移。
YammerFreeネットワークがお客様のYammerEnterpriseネットワークになるので、移行は必要ありません。

牠並不是妖怪，因此不懂說人類的語言。
妖怪ではなく、人語は喋れない。

此外，由于扬声器需要空气才能发声，因此不能密封。
スピーカーは音を出すために空気を必要とするので、密閉することができません。