在未来几十年 日语是什么意思 - 日语翻译

• 今後数十年

在 中文 中使用 在未来几十年 的示例及其翻译为 日语

一些现有的或者在未来几十年中有望投入使用的科技手段能够起到稳定温室气体排放水平的作用。
既存技術および今後数十年で実用化される技術により温室効果ガス濃度の安定化は可能。

然而，这也是一个小小的迹象，表明英国在未来几十年可能如何对全球实力变迁做出回应。
とはいえ、今後数十年、英国が世界の勢力図の変化にどう対応しそうかを示す小さな兆候ではある。

这特别是关于给定的预计制冷空调的吸收量会增加在未来几十年。
これは特に与えられたものに関する冷蔵空調の摂取量の増加予測今後数十年にわたり。

我想在未来几十年，我们还会目睹更加巨大的变化。
我々は今後10年でさらに大きな変化を見ることになるでしょう。

这种状况预期会在未来几十年进一步恶化。
この状況は今後数十年にわたり悪化すると予想されています。

自动驾驶汽车，这将在未来几十年产生巨大影响。
自動運転車は、今後数十年で莫大な影響を与え始めるでしょう。

这可能意味着在未来几十年内，世界上40%的昆虫物种都将灭绝。
その結果、今後数十年の間に世界の昆虫のうち40％の種が絶滅するという結論が得られたいう。

不管你喜欢还是不喜欢，化石燃料在未来几十年内仍将是全世界的主要能源。
そして、少なくとも今後数十年間は、好むと好まざるとにかかわらず、化石燃料が主要なエネルギー源であり続けます。

亿美元的项目将增加60万平方英尺的全新会议空间，以确保拉斯维加斯在未来几十年内仍将是第一大会展目的地。
億ドルのプロジェクトによって600,000平方フィートの新しいミーティングスペースを増設し、これは、ラスベガスが今後数十年にわたって世界一のトレードショーデスティネーションの座を確保し続けることを保証するものとしています。

中国非凡的经济增长和积极的外交已经改变了东亚，而且在未来几十年，中国的实力和影响力将有更大的增长。
中国の驚くべき経済成長と積極果敢な外交路線はすでに東アジア秩序を変貌させているし、今後数十年にわたって、中国のパワーと影響力はますます拡大していくと考えられる。

亚洲、拉丁美洲、非洲和中东经济持续增长，有望在未来几十年里帮助三十亿人民脱贫，新兴中产阶级对消费品的需求将不断增加。
アジア、ラテンアメリカ、アフリカ、中東の新興国は、今後数十年の間に30億人を貧困から解放し、新たな中流階級による消費財への需要は増加の一途をたどるでしょう。

根据许多气候科学家的说法，即使奇迹般地停止燃烧化石燃料明天也不会阻止地球在未来几十年内再升温三分之一。
だが問題は、多くの気候科学者が指摘するとおり、かりに奇跡が起きて化石燃料の使用が明日止まったとしても、今後数十年のあいだに0.3℃の気温上昇は起きるということだ。

美国经济学家札克利卡拉贝尔撰文称，“与其试图创造一个更为封闭的经济体，美国还不如关注一下什么将使美国在未来几十年内更有竞争力”。
米国の経済学者のザカリー・カラベルは「より閉じられた経済体を作ろうとするよりも、米国は、今後数十年で自国の競争力を高めるにはどうするべきかに着目した方がいい」と論じている。

我们会在未来几十年里不断地进行投资。
今後10年間で段階的に投資を行っていく。

这有助于在未来几十年内保护和维持大脑正常功能。
そしてさらに、何十年後かの将来における脳の機能を維持・保護できるのです。

记者：你认为在未来几十年间发现外星生命现实吗？
で、エイリアンっているの？Giz：現実的にこれから数十年で、どこかで生命体を見つけることはありえるでしょうか？

在伯克希尔，我们只专注在未来几十年有盈利前景的企业。
バークシャーでは、我々は、この先数十年の利益が描けるようなビジネスにこだわり続けます。

环保组织和专家批评德国政府计划在未来几十年继续使用煤炭和天然气。
ドイツでは環境団体と専門家が、ドイツ政府の石炭と天然ガスを今後数十年使用する計画に反発しています。

限制这些污染物排放可能在未来几十年内让短期变暖趋势放缓50%。
これらの汚染物質を削減することで、今後25年間で温暖化の傾向が半減する可能性があります10。

我的观点是中国在未来几十年将继续保持高于平均水平的增长速度。
中国が今後3年、平均を上回る成長率を維持すると予想。

埃德蒙的仿真图告诉人们，人类将在未来几十年内被一种新的物种吞噬。
カーシュのシミュレーションによると、今後数十年のうちに人類は新たな種に吞みこまれることになる。

即使公路、机场与学校继续败落，但美国在未来几十年，仍将在最先进的领域领先。
たとえ道路や空港、学校が老朽化の一途をたどっていても、最も高度な分野では、この先何十年にもわたって先頭に立ち続ける、と。

中国领导人知道美国占据压倒性的军事优势，而且这种优势在未来几十年里将保持不变。
中国の指導者たちは、軍事力ではアメリカのほうが圧倒的に勝っているし、あと数十年はそれが変わらないことを知っている。

我们是否应该得出结论：一个专制的中国肯定会在未来几十年成为世界上占据主导地位….
我々はこれを踏まえ、今後数十年間は専制的な中国が世界を支配する大国になるのは確実だと結論づけるべきなのだろうか。

这些途径需要在未来几十年内大幅减少排放，并且接近零排放CO2和本世纪末的其他长寿命温室气体。
これらの経路においては、次の数十年間にわたって十分に排出を削減し、今世紀末までのＣＯ２と他の長寿命温室効果ガスの排出をほぼゼロにする必要があるであろう。

如果找到并恢复了这架F-35，俄罗斯和中国可能会在未来几十年内显着削弱美国空中力量。
もしF-35を発見し、回収できれば、ロシアと中国は今後数10年にわたってアメリカの空軍力を相当に弱体化させる可能性がある。

在未来几十年里，不结盟的其他领导人不是被杀害，就是被逼下台，或者受到恐吓而陷入沉默。
それ以降の数十年間、他の非同盟グループの指導者たちもまた殺害されたり、権力の座から追放されたり、沈黙しているよう脅迫されたりした。

随着人类活动排放的吸热性温室气体越来越多地积聚在大气中,气候将在未来几十年持续改变。
人間活動に伴う温室効果ガスの大気中への蓄積によって、気候はこれから数十年間、引き続き変化します。

如果有什么东西在未来几十年里可以杀掉上千万人，那更可能是个有高度传染性的病毒，而不是战争。
もし、この先10年のうちに10万人以上を殺すものがあるとすれば、それは戦争ではなく、とても感染性の高いウイルスであろう、と。

我将在未来几十年为我爱的人服务。
年先の未来の私の好きだった人へ」。