在 日语 中使用 今後数十年 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この状況は今後数十年にわたり悪化すると予想されています。
ドイツでは環境団体と専門家が、ドイツ政府の石炭と天然ガスを今後数十年使用する計画に反発しています。
环保组织和专家批评德国政府计划在未来几十年继续使用煤炭和天然气。今後数十年の気温上昇は、特に熱帯地域の農業に大きな打撃を与えるだろう。
未来数十年中预计将会上升的气温将令农业遭受重大破坏，尤其是在热带地区。睡眠スタッフ」のような職業は今後数十年以内に人気の職業となるかもしれない。
类似“睡眠师”这样的岗位将是未来数十年国内朝阳职业。その結果、今後数十年の間に世界の昆虫のうち40％の種が絶滅するという結論が得られたいう。
这可能意味着在未来几十年内，世界上40%的昆虫物种都将灭绝。こうした改良は非常に大きく戦闘機の作戦能力を向上させることができ、もって今後数十年内の戦場環境に適応する。
这些改进可大大提高战斗机的作战能力，以适应未来数十年内的战场环境。今後数十年、中国は各方面で世界をリードする立場にあり、「文化の覇者」となる。
未来几十年，中国将在各方面处于世界领先地位并成为一个"文化霸权"。睡眠スタッフ」のような職業は、今後数十年以内に、国内で人気の職業となるかもしれない。
类似“睡眠师”这样的岗位将是未来数十年国内朝阳职业。今後数十年の都市膨張の95%は、開発途上国で起きると見られている。
未来几十年里，95%的城市扩展将发生在发展中国家.今後数十年の気温上昇は、特に熱帯地域の農業に大きな打撃を与えるだろう。
未来几十年中的升温将导致农业大崩坏，特别是在热带地区。自動運転車は、今後数十年で莫大な影響を与え始めるでしょう。
自动驾驶汽车，这将在未来几十年产生巨大影响。既存技術および今後数十年で実用化される技術により温室効果ガス濃度の安定化は可能。
今後数十年の気温上昇は、特に熱帯地域の農業に大きな打撃を与えるだろう。
因为未来数十年中预计将会上升的气温将令农业遭受重大破坏，尤其是在热带地区。しかし、高齢者の増加する人口は今後数十年で健康と福祉サービスに前例のない負担をかけると予想されます。
但预计未来几十年，老年人口的不断增长将给医疗和社会福利服务带来前所未有的压力。とはいえ、今後数十年、英国が世界の勢力図の変化にどう対応しそうかを示す小さな兆候ではある。
然而，这也是一个小小的迹象，表明英国在未来几十年可能如何对全球实力变迁做出回应。これは特に与えられたものに関する冷蔵空調の摂取量の増加予測今後数十年にわたり。
这特别是关于给定的预计制冷空调的吸收量会增加在未来几十年。このような開発は、今後数十年にわたる持続可能な開発の考え方を形作るため、励みになります。
这样的发展是令人鼓舞的，因为这个议程将在未来几十年形成对可持续发展的思考。ホワイトハウスは、「コンピューター科学普及教育は、米国が今後数十年、イノベーションの分野での優位性を保つためのカギとなる対策の一つ」との見方を示している。
白宫认为，计算机科学普及教育是美国未来几十年保持创新优势的关键举措之一。しかし、2008年の金融危機以来、こうした在り方について深刻な疑念が台頭し、今後数十年で富裕国がますます資本統制に頼る傾向が高まる見込み。
自2008年金融危机以来，这种方式是否明智遭遇严重质疑，富国很可能将增加资源在未来数十年进行资本控制。億ドルのプロジェクトによって600,000平方フィートの新しいミーティングスペースを増設し、これは、ラスベガスが今後数十年にわたって世界一のトレードショーデスティネーションの座を確保し続けることを保証するものとしています。
亿美元的项目将增加60万平方英尺的全新会议空间，以确保拉斯维加斯在未来几十年内仍将是第一大会展目的地。気候変動に対応する社会活動は過去5年間に拡大したものの、経済、環境及び健康に対する大きな被害を今後数十年に亘って回避するために必要な水準に達していない。
报告称，应对气候变化的努力“在过去5年有所扩大，但其规模不足以避免这种变化未来几十年对经济、环境和人类健康造成的重大损害”。こうした予算の再配分が今後数十年で実を結ぶことを同氏は期待し、「２０３０年、４０年、また５０年にロシアや中国と戦って勝つつもりなら、今から次の世代（の態勢）を構築し始めなければならない」と述べた。
埃斯柏表示，他希望这次预算重新分配能在未来数十年看的到结果，「若要在2030年、2040年，甚至是2050年迎战并战胜俄罗斯和中共，我现在就必须开始打造下一代」。気候予測は、地域および世界の気候モデルから派生したものでも、過去数十年にわたる変動の統計的傾向分析から派生したものでも、今後数十年から100年の予測される気候について教えてくれます。
无论是从区域和全球气候模型得出的气候预测，还是从过去几十年的波动统计趋势分析得出的气候预测，都可以告诉我们有关未来几十年至100年的预期气候。当社の明示的な優先順位-含む起業家精神、リーダーシップと戦略、グローバルな金融、IT管理とビジネスの今日のために、今後数十年で最もエキサイティングなキャリアの機会と整合分析が-されています。
我们的优先事项和你的未来我们明确的优先事项，包括企业家精神，领导力和战略，全球金融和IT管理和业务分析，与现在和今后几十年中最令人兴奋的职业机会对齐。米国の経済学者のザカリー・カラベルは「より閉じられた経済体を作ろうとするよりも、米国は、今後数十年で自国の競争力を高めるにはどうするべきかに着目した方がいい」と論じている。
美国经济学家札克利卡拉贝尔撰文称，“与其试图创造一个更为封闭的经济体，美国还不如关注一下什么将使美国在未来几十年内更有竞争力”。当社の明示的な優先順位-含む起業家精神、リーダーシップと戦略、グローバルな金融、IT管理とビジネスの今日のために、今後数十年で最もエキサイティングなキャリアの機会と整合分析が-されています。
我们明确的优先事项，包括企业家精神，领导力和战略，全球金融和IT管理和业务分析，与现在和今后几十年中最令人兴奋的职业机会对齐。こうした事実は、約100万種の動植物が「絶滅の危機に瀕しており、その多くは生物多様性の損失をもたらしている主な要因の影響を減らす対策が取られなければ、今後数十年以内に絶滅しかねない」ことを示唆しています。
这表明，除非采取大力行动减少生物多样性丧失的驱动因素，否则大约有一百万种物种“面临灭绝，许多物种将在几十年内灭绝”。ＷＭＯのミシェル・ジャロー事務局長は、「ありえない話ではあるが、今日、私たちが温室効果ガスの排出を止めることができたとしても、温室効果ガスは、今後数十年、大気中に残り、私たちの地球と気候の微妙なバランスに影響を及ぼし続ける」と述べた。
WMO秘书长MichelJarraud表示：“即使我们今天设法停止了我们的温室气体排放-这远非如此-它们将在未来几十年内继续在大气中徘徊，继续影响我们生活的星球和气候的微妙平衡。
