在 中文 中使用 在自己手中 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
幸福生活的鑰匙永遠都掌握在自己手中。
幸せに生きる鍵は、いつだって自分の手の中にある。幸福生活的鑰匙永遠都掌握在自己手中。
幸せに生きるためのカギはいつだって自分の手の中にある。选择在自己手中。
自分たちの手で選ぶ。莱科宁的未来并非掌握在自己手中。
ライコネンの将来は彼自身の手に委ねられてはいない。第16个忠告成功的希望就在自己手中.
第18話成功は自分の手でつかむもの。是时候把我们世界的命运掌握在自己手中！
私たちの世界の運命を自分たちの手に取り戻すときです！建设一家新技术在自己手中.
新しい技術を自分の手で創出するチャンスがあります。幸福生活的鑰匙永遠都掌握在自己手中。
だから幸せに生きる鍵は、いつだって自分の手の中にある。最终集，与麦克斯分别之际，约定要将地球的未来掌握在自己手中，并付诸实现。
最終回でマックスと分離する際に地球の未来を自分たちの手で掴み取る約束をし、見事に約束を果たした。我們歐洲人真的必須將命運掌握在自己手中。
我々ヨーロッパ人は、自分たちの運命を本当に自らの手で決めていかなければならない。父母只能给出好的建议或者把它们放在正确的道路上，但最终形成一个人的角色掌握在自己手中。
両親は良いアドバイスをしたり、正しい道を歩んだりすることしかできないが、人の性格の最終的な形成は彼ら自身の手にある。斯大林：斯大林同志在当上总书记之后，在自己手中集中了无限的权力，对他能否永远足够谨慎地使用这些权力，我没有把握！
同志スターリンは、党書記長となったのち無限の権力を自分の手に集中したが、わたしには、彼がつねに十分慎重にこの権力を行使できるかどうかについては、確信がない。然而，我们的“命门”却并不在自己手中，核心技术、核心元器件、供应链严重依赖外国。
しかしながら、我々の『生命線』はまだ自身の手中になく、コア技術、コア部品、サプライチェーンは外国への依存が深刻だ。与这种世界观的问题是，如果你的情况是别人的错，然后解决方案还必须是在自己手中。
その見通しの問題は、あなたの状況が他の誰かのせいである場合、ソリューションはまた、自分たちの手でなければならないということです。面对美国总统唐纳德•特朗普的单边主义和无礼，默克尔总理的忍耐仿佛已经达到了极限，她强调称“我们欧洲人要把命运掌握在自己手中”。
ドナルド・トランプ米大統領の一方主義と無礼にメルケル首相の忍耐も限界に達したように「私たち欧州人は自らの運命を自らの手で作っていかなければならない」と力説した。必须把民主党派（政治界），教育界，新闻界（包括一切报纸和刊物），科技界，文艺界，卫生界，工商界的政治改造工作和思想改造工作完全掌握在自己手中。
民主政党（政治界）、教育界、報道界（すべての新聞と雑誌を含む）、科学・技術界、文学・芸術界、医療・衛生界、工商業界などの政治面、思想面の改造の仕事を完全に自分たちの手に握らなければならない。建设一家新技术在自己手中.
自らの手で新しい技術を創っていく。台灣的未來在自己手中。
台湾の未来はあなた達の手の中に。最重要的砝码，仍在自己手中。
惡魔-他們可以“在自己手中。
悪魔-彼らは"彼らの手の中に。我们欧洲人真的必须将命运掌握在自己手中。
是时候把我们世界的命运掌握在自己手中！
いまこそ世界の運命を取り戻す時です！把事情掌握在自己手中已经有了新的含义：责任。
事柄を自分の手に委ねることは、新しい意味、責任を引き受けました。把事情掌握在自己手中已經有了新的含義：責任。
事柄を自分の手に委ねることは、新しい意味、責任を引き受けました。她表示：“我们欧洲人要把自己的命运真正掌握在自己手中。
それが彼女をして「我々ヨーロッパ人は、真に自身の運命を自身の手に取り戻さねばならない」と言わせるのである。最终集，与麦克斯分别之际，约定要将地球的未来掌握在自己手中，并付诸实现。
出于这一原因，我只能说：我们欧洲人必须要把命运掌握在自己手中。
欧洲必须把命运掌握在自己手中。
至少苏宁依然把命运掌握在自己手中。
シエナの運命は未だ自分たちの手の中にある。法国有一句谚语说：“人的命运掌握在自己手中。
