在认真 日语是什么意思 - 日语翻译

• 真剣に
• まじめに
• 真面目に
• 本気で

在 中文 中使用 在认真 的示例及其翻译为 日语

司机正在认真驾驶车列。
運転士さんは、真剣に運転しています。

她是真心的在认真地游泳。
まじめに泳いでいました。

大家在认真的观看电影.
皆さん真剣に映画を観ているのですね。

真有人在认真研究这个事儿.
これをまじめに研究している人達がいます。

这是我现在正在认真考虑的事情。
それが今、僕が真剣に考慮していることなんだ。

真有人在认真研究这个事儿.
こういうことを真面目に研究している人がいるんだ。

大家正在认真阅读自己选的书籍。
自分の選んだ本を真剣に読んでいます。

大家在认真的完成自己的作品.
みんなまじめに作品を仕上げてくる。

大家在认真的观看电影.
みんな真面目に映画観すぎだよ。

大家都在认真的听讲，学习.
みんな真剣に聞いて、学習しています。

在认真学习实践中燃烧奋斗激情。
真剣に学習に取り組める体制づくりに情熱を燃やしています。

儿子在认真看展览.
息子はかなり真剣に展示を見ていた。

在这一点上，你正在认真考虑它。
いずれにせよ、あなたはそれについて真剣に考えています。

我们都在认真研究合作的可能性。
我々は非常に真剣に共同製作の可能性を模索していた。

大家都在认真地看什么？
みんな真剣に何を見ているのでしょう。

姐妹俩一直在认真地聊天。
女性が2人で真剣な話をしています。

谁不是在认真生活.
真面目に取り組まない人。

你在认真地挑橙子。
慎重にオレンジを選びます。

检验问题贵在认真.
検定中は真剣。

孩子们正在认真阅读《语文》教材。
子どもたちは、真剣に教材文に目を通していますよ。

我在认真书写的第一次尝试排在我二十多岁。
僕が初めて真面目に本を読んだのは20歳の時です。

这个迹象表明北京方面正在认真对待朝鲜半岛战争威胁。
これは中国が朝鮮半島での戦争の脅威を真剣に受け止めているという兆候を示すもの。

据知情人士透露,吉诺比利正在认真考虑退休的可能性。
ESPNによれば、ジノビリは引退を真剣に検討しているという。

不过，对于制作《莎木3》的可能性，至少有一个人一直在认真考虑。
だが、『シェンムーIII』を作る可能性について、本気で考え続けている人が、少なくとも、ひとりはいた。

世界各国（例如，加拿大、中国、瑞典和乌拉圭）的中央银行正在认真考虑这些想法。
世界中でカナダや中国、スウェーデン、ウルグアイなど様々な中央銀行がこうしたアイディアを真剣に検討しています。

伦敦帝国理工学院流行病学家RoyAnderson指出，研究人员正在认真考虑这种可能性。
しかし、ロンドン大学インペリアルカレッジの疫学者RoyAndersonは、研究者たちはこの可能性を真剣に受け止め始めていると言う。

你对在IUBH应用科学大学学习的兴趣表明你正在认真思考你的未来。
IUBHUniversityofAppliedSciencesで勉強することに興味があることは、あなたの将来について真剣に考えていることを示しています。

您对我们的IUBHUniversityofAppliedSciences学习的兴趣表明您正在认真考虑您的未来。
IUBHUniversityofAppliedSciencesで勉強することに興味があることは、あなたの将来について真剣に考えていることを示しています。

我跟台湾乒乓球选手江宏杰正在认真的交往。
私は台湾の卓球選手・江宏傑さんと真剣に交際しています。

对于采取什么措施来保护我们的社区，我正在认真考虑。
私はコミュニティを守るために必要な措置に真剣に取組んでいる。