地域 日语是什么意思 - 日语翻译

• 地域
• 地理

在 中文 中使用 地域 的示例及其翻译为 日语

参与者的广泛地域！
参加者の広い地理！

涉及地域:某地区.
対象エリア：一部地域。

这个国家的地域辽阔。
この国の領土は広い。

第一、地域意义上的新市场。
地理的な意味で新しい市場ですね。

转让的权利种类、地域范围。
譲渡する権利の種類、地理的範囲。

而我所住的，是東面的地域。
しかし私が住んでいたのは山側の地域です。

何况还有政治、地域等因素。
又、地政学的、地理的要件などもある。

地域4．釜石（岩手縣/1處遺址）.
エリア4．釜石（岩手県/1資産）。

災害地域的集體移居（第43號）.
災害地域からの集団的移住(第43号)。

地域3．韮山（靜岡縣/1處遺址）.
エリア3．韮山（静岡県/1資産）。

轻松将地域空间搜索添加到应用中.
アプリに地理空間検索を簡単に追加できる。

地域5．佐賀（佐賀縣/1處遺址）.
エリア5．佐賀（佐賀県/1資産）。

完整的圈子：神救赎计划的时间和地域.
完全な円:時間と地理における神の救いの計画。

韩半岛地域分裂贯穿整个韩国文化。
韓半島の地理的分断は、全般的な韓国文化を貫いている。

巨型猴子，棲息在西非熱帶地域。
西アフリカの熱帯地域に生息する、極めて大型のサルである。

Suica首都圈地域：與東京近郊區間相同.
Suica首都圏エリア：東京近郊区間と同じ。

该地域本不是高麗領土而是女真人居住地。
この地域はもともとは高麗の領土ではなく、女真の居住地だった。

按国籍和地域来看，中国大陆为1万886人，人数最多。
国籍や地域別では、中国が最多の1万886人。

然而，最终他们的人口和地域变得如此庞大以至于无处可去。
しかし、最終的には、人口と地域が大きくなり、どこにも行くことはできませんでした。

印度的地域与人流量，更适合选择中国高铁技术。
インドの地理や人の流れをみると、中国の高速鉄道技術の方がふさわしいといえる。

此外，在亚洲结合各地域特点开发、生产商品，，并广泛销售。
また、アジアでは、各地域の特性に合わせた商品を開発・生産し、広く販売しています。

山陰地域於2016年2月4日宣佈引入路線記號。
さらに、山陰エリアにも路線記号を導入することが2016年2月4日に発表された。

我們的客戶和全球股東可以期待來年在這個基地進一步擴大地域。
私たちの顧客と世界中の株主は、来年にこの基盤からさらに地理的な拡大を楽しみにしています。

尾道中心地域密集着25个寺院，可围绕着“古寺漫游线路”悠闲散步。
尾道の中心エリアには25か寺が密集し、「古寺めぐりコース」を巡りながら散策できます。

第77师团的负责区域在大雪山系西側地域，师团移動至勇拂海岸进行陣地構築作业。
第77師団の担当区域は大雪山系より西側地域で、師団は勇払海岸に移動し陣地構築を行った。

登革热地域分布在不断扩大，以往没有疾病报告的地区正在报告出现病例。
デング熱の地理的な分布が拡大し、今まで報告のなかった地域から症例が報告されています。

此外，岡山·福山地域亦宣佈於2015年9月17日引入路線記號。
これに加えて、岡山・福山エリアにも路線記号を導入することが2015年9月17日に発表された。

同樣地，原來本州地區屬於墨西哥地域部分則被稱為“恰帕斯州的洛斯阿爾托斯”。
同様に、メキシコでもかつてこの国の一部となっていた地域は「チアパス州ロス・アルトス」と呼ばれている。

在IGI，我们将继续致力于通过地域扩张以及对承保利润的专注来实施稳定增长的策略。
IGIでは、地理的な拡大と保険引受事業の収益性の重視を通じた着実な成長戦略を今後も維持していきます。

關於全國計畫，2005年（平成17年）9月，國土審議會設立了計畫部會，正式開始討論。同年10月，針對被認為是主要計畫課題的5個領域（Lifestyle·生活、產業展望·東亞合作、自立地域社會、國土基礎、可持續國土管理），計畫部會設立了專門委員會。調查審議以此體制進行，2006年（平成18年）11月為止的討論狀況作為「計畫部會中間彙總」上報國土審議會。
全国計画については、2005年（平成17年）9月、国土審議会に計画部会が設置され、本格的な検討が開始された。同年10月には、主要な計画課題と考えられる5つの分野（ライフスタイル・生活、産業展望・東アジア連携、自立地域社会、国土基盤、持続可能な国土管理）のそれぞれについて、計画部会に専門委員会が設置された。このような体制で調査審議を進め、2006年（平成18年）11月には、これまでの検討状況が「計画部会中間とりまとめ」として国土審議会へ報告された。