在 中文 中使用 外交安保 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
外交安保是真正需要高度战略判断的领域。
外交安保こそ高度な戦略的判断が必要な分野だ。韩国前总统府外交安保首席秘书官千英宇表示，“国际法并非解决跨国争端的万能药。
韓国の千英宇・前大統領外交安保首席秘書官は「国際法は国境を越えた紛争を解決する万能薬にはならない。那么，民主党执政后究竟会推行什么样的外交安保政策呢？
それでは、立憲民主党は、どのような外交安全保障政策をとっているのか。余波并未就此停息，扩散到了外交安保部门和整个官僚社会。
影響はこれだけに止まらず、外交安保省庁はもとより官僚社会全体に広がっている。为做好首脑会谈准备工作，韩国新政府需要尽快构建新的外交安保班子。
首脳会談をきちんと準備するためには、韓国政府の新しい外交安保ラインの構築を急がなければならないだろう。Combinations with other parts of speech
在中日关系、日韩关系以及被视作日本外交安保基础的日美关系上，目前都存在着许多问题。
日中関係、日韓関係、そして日本の外交安全保障の基盤である日米関係にたくさんの課題があります。共同社指出:“迄今的外交安保政策以强化日美同盟关系及防卫合作为核心,重视确保海上通道安全和保全离岛。
共同通信社は、「現在の外交安保政策は、日米同盟の関係と防衛協力の強化を中心としており、海上輸送路の安全確保と離島の保全を重視している。曾任外交官的日本外交安保专家宫家邦彦明确表示，安倍不可能在访问时直接进行道歉。
外交官を務めた日本の外交安全保障専門家の宮家邦彦氏は安倍首相が訪問時に直接に謝罪することはないと明確に述べた。年，安倍政权长期推进的基于日美澳印合作的外交安保政策，终于开始显露出“钻石”的形状，但也有不少课题和令人担心的地方。
年、安倍政権が進める日米豪印連携の外交安保政策は、ようやく「ダイヤモンド」の形になってきたものの、課題や懸念も少なくない。不过，曾任外交官的日本外交安保专家宫家邦彦表示，安倍不可能在访问时直接进行道歉。
外交官を務めた日本の外交安全保障専門家の宮家邦彦氏は安倍首相が訪問時に直接に謝罪することはないと明確に述べた。在韩半岛外交安保局面走向一触即发的危机之际，现在不是让历史问题令韩日关系陷入僵局的时机。
韓半島の外交安保状況が一触即発の危機に突き進む状況で、過去の問題で韓日関係を硬直化させるタイミングではない。另外，決議案指出朝鮮持續違反國際法和侵犯人權，並強調“為加強三國間的外交安保合作，制定和實施戰略非常重要”。
また、北朝鮮の相次ぐ国際法違反や人権侵害を指摘し、「３国の外交安保協力の強化に向けた戦略づくりと実行が重要だ」という点も強調した。可以说，它已从过去以观察共产主义世界为主要目的的研究所，转变为外交安保问题的“百货店”。
かつての共産圏をウォッチするという絞り込まれた目的をもった研究所から、いわば外交安全保障問題の「百貨店」に変容したといえよう。即便郑义溶是青瓦台和白宫的沟通渠道，但国家安保室长作为青瓦台的外交安保指挥塔，如此频繁地访问白宫是极其罕见的事情。
鄭氏が大統領府とホワイトハウスの意思疎通のチャンネルだとしても、大統領府の外交安保コントロールタワーである国家安保室長がこれほど度々ホワイトハウスを訪れるのは極めて異例。启用重量级外交安保老手出任已经空缺6个多月的北韩政策负责人，也可以看成是昭示已准备好正式开启无核化进程的信号。
ヵ月以上空席だった北朝鮮政策特別代表に外交安保のベテランを起用したのも、本格的な非核化への出発準備ができたことを知らせる信号と見ることができる。难道现在不是应该总动员外交安保全体人马、与美国紧密协调、与周边国家磋商的时候吗？
今こそ外交・安保ラインを総動員して米国と緊密に調整し、周辺国とも協議しなければならない時ではないのか。特别是对于正在维持冷战体制的朝鲜半岛，操纵着南北关系的地方政府的外交安保角色需要在模式上作出最根本的转换。
特に冷戦体制がまだ続いている韓半島では南北関係を扱う地方政府の外交、安保的役割は根本的なパラダイムの転換が必要です。在以自由主义国际秩序、人权、民主价值守护者自居的美国的作用已经进入了重大拐点的现在，必须在巩固韩美同盟价值的同时，在总体上整顿韩国的外交安保战略。
自由主義国際秩序と人権民主主義の価値の守護者を自任してきた米国の役割が重大な局面を迎える今、韓米同盟の価値を確固にし、韓国の外交安保戦略を総体的に整備しなければならない。韩国SBS电视台称，日本政府修订国家安保战略是二战以后第一次，这预示着日本的外交安保政策正在向“脱二战”前行。
韓国のSBSテレビ局は、日本政府が国家安全保障戦略を見直すのは戦後初めてで、これは日本の外交・安全保障政策が「戦後レジームからの脱却」の方向に向かって進んでいることを示唆していると報じた。韩国SBS电视台称，日本政府修订国家安保战略是二战以后第一次，预示着日本的外交安保政策正在向“脱二战”前行。
韓国のSBSテレビ局は、日本政府が国家安全保障戦略を見直すのは戦後初めてで、これは日本の外交・安全保障政策が「戦後レジームからの脱却」の方向に向かって進んでいることを示唆していると報じた。五年来，以经济和外交安保作为执政的“两轮”，通过不断炒作政治、经济、外交等议题，安倍凭借坚挺的内阁支持率为后盾，构建起了首相官邸主导的“独大”体制，成功打造了号称手段强硬的前首相小泉纯一郎也未能实现的政治局面。
この5年、経済と外交・安全保障を執政の「両輪」とし、政治や経済、外交などの議題で次々と話題を集めながら、安倍首相は、堅調な内閣支持率を後ろ盾とし、首相官邸が主導する「一強体制」を構築し、強硬手段で知られた小泉純一郎元首相でもかなわなかった政治局面の実現に成功した。对于安倍是否会诚意道歉，曾任外交官的日本外交安保专家宫家邦彦明确表示，安倍不可能在访问时直接进行道歉。
外交官を務めた日本の外交安全保障専門家の宮家邦彦氏は安倍首相が訪問時に直接に謝罪することはないと明確に述べた。报导指出，如果在经济上对中国的依赖过大，当与中国发生外交安保等利益衝突时，有可能受到各种各样的「经济制裁」。
将这种可能性变为零，是包括22日韩美首脑会谈在内，未来一个月里韩国外交安保班子需要全力以赴的课题。
このような可能性をゼロにすることが、２２日の韓米首脳会談をはじめ今後１ヵ月間、韓国の外交安保チームが総力を傾けなければならない課題だ。据悉，俄罗斯空军的侦察机在美国外交安保“指挥塔”华盛顿的五角大楼(国防部)、中央情报局(CIA)、国会议事堂上空飞来飞去，进行了侦察活动。
ロシア空軍の偵察機が、米国の外交・安全保障の「コントロールタワー」であるワシントンのペンタゴン（国防総省）、中央情報局（ＣＩＡ）、議会議事堂の上空を飛んで偵察活動をしたことが明らかになった。據悉，俄羅斯空軍的偵察機在美國外交安保“指揮塔”華盛頓的五角大樓(國防部)、中央情報局(CIA)、國會議事堂上空飛來飛去，進行了偵察活動。
ロシア空軍の偵察機が、米国の外交・安全保障の「コントロールタワー」であるワシントンのペンタゴン（国防総省）、中央情報局（ＣＩＡ）、議会議事堂の上空を飛んで偵察活動をしたことが明らかになった。专攻美国在亚洲的外交和安保政策、日本与韩国的外交政策。
専門はアジアにおける米国の外交・安保政策、日本と韓国の外交政策。專攻美國在亞洲的外交和安保政策、日本與韓國的外交政策。
専門はアジアにおける米国の外交・安保政策、日本と韓国の外交政策。我们将立足于当今形势，搭建外交与安保政策的脉络与骨架。
今日的な状況を踏まえ、外交・安全保障政策の大筋、骨格を作るということだと思います。
