安保 合作 日语是什么意思 - 日语翻译

• 安保協力の
• 安全保障協力の

在 中文 中使用 安保 合作 的示例及其翻译为 日语

这令两国的安保合作环境发生重大变化.
両国の安全保障協力の環境に重大な変化を。

这令两国的安保合作环境发生重大变.
両国の安全保障協力の環境に重大な変化を。

这意味着日英安保合作进入新阶段。
実現すれば、日米安保協力は新しい段階に入る。

这令两国的安保合作环境发生重大变.
両国間の安保協力に重大な変化をもたらした」。

这令两国的安保合作环境发生重大变.
両国間の安保協力環境に重大な変化をもたらした」とし、。

不过日美安保合作是惠及双方的事儿。
しかし日米の安保協力は、双方に益がある。

相反，在韩日矛盾中反复主张安保合作重要性的防卫相岩屋毅被解除职务。
一方、韓日対立の中でも安保協力の重要性を繰り返し主張した岩屋毅防衛相は更迭された。

一直以来，这一协定被视为日韩安保合作的象征，对双方防卫机密共享至关重要。
この協定は日韓安全保障協力の象徴とされ、防衛機密共有に非常に重要な意味を持つ。

年来自朝鲜的核、导弹威胁降低后，日韩安保合作的重要性随之下降。
そして、昨年から北朝鮮の核、ミサイルの脅威が弱まり、日韓安保協力の重要度は下降。

安倍在10日的采访中指出了与韩国安保合作的重要性。
首相は１０日のインタビューで、韓国との安全保障協力の重要性を指摘。

日美韩”安保合作应该也存在这样的“一个画面”。
日米韓」安保連携においても、こうした「一枚絵」があるはずである。

在韓美日三角安保合作體系發生動搖期間，中俄北韓進入了軍事蜜月期。
韓米日三角安保協力体制が揺らぐ間に、朝中ロは軍事的蜜月関係へ突入した。

这一点与在欧洲各国之间推进安保合作的欧盟国家具有巨大差异。
これは、欧州諸国間の安全保障協力を前進させているEU諸国との大きな違いである。

他强调即使废弃，也会与日本维持安保合作。
さらに、仮に破棄しても日本との安保協力は続けると強調している。

这次修改，中国俨然被日美当作加强安保合作的假想敌。
今回の改定で中国は日米によって、さながら安保協力強化の仮想敵にされたようだ。

這一點與在歐洲各國之間推進安保合作的EU國家具有巨大差異。
これは、欧州諸国間の安全保障協力を前進させているEU諸国との大きな違いである。

辛格在会谈伊始表示：“希望通过会谈，进一步加强防卫与安保合作。
冒頭でシン氏は「この会談を通じ、防衛、安保協力をさらに強化させたい」と述べた。

以此为契机，韩美日三国安保合作将会得到强化”。
これを機に韓米日3国の安保協力が強化されるだろう」と展望した。

另外，決議案指出朝鮮持續違反國際法和侵犯人權，並強調“為加強三國間的外交安保合作，制定和實施戰略非常重要”。
また、北朝鮮の相次ぐ国際法違反や人権侵害を指摘し、「３国の外交安保協力の強化に向けた戦略づくりと実行が重要だ」という点も強調した。

日本重視2+2會談是因為在磋商地區局勢和國際問題方面，安保合作的重要性正在進一步加強。
プラス２を日本が重視するのは、地域情勢や国際問題を話し合ううえで安保協力の重みが一段と増しているからだ。

该宣言提出了未来日本与东盟合作的五大战略，加强政治和安保合作被放在了首要位置。
この文書では今後の日ASEAN協力の5つの戦略が示されたが、その筆頭に挙げられているのは政治および安全保障協力の強化である。

年11月，日美首脑商定，作为深化同盟合作的一环，在宇宙领域推进安保合作。
安全保障分野では，2009年11月の日米首脳会談で、日米同盟深化の一環として、宇宙における安保協力の推進に一致しました。

赫克当天与斯坦福大学国际安保合作中心一起发表了题为《从技术角度看北韩无核化蓝图》的报告。
ヘッカー氏は同日、スタンフォード大学国際安全保障協力センターとともに報告書「技術的な観点から見た北朝鮮非核化ロードマップ」を発表した。

完善大型国际活动安保合作机制，确保2010年莫斯科世界反法西斯战争胜利65周年纪念活动、上海世博会、广州亚运会等重要活动顺利举行。
国際大型イベントの安全保障協力メカニズムを完備させ、2010年にモスクワで行われた世界反ファシズム戦争勝利65周年記念式典、上海万博、広州アジア競技大会などがスムーズに行われることを確保した。

中国将这四国的安保合作视为“东亚版的北约”，根据中国的反抗强度，东亚局势也有可能陷入作用与反作用的不确定性当中。
カ国間の安保協力を「東アジア版NATO」と見なしている中国が、どのぐらい反発するかによって、東アジア情勢は作用・反作用を繰り返しながら不確実性に陥いる可能性もある。

不過，美國政府和專家認為，TISA在安保合作方面存在侷限性，GSOMIA廢止不僅影響韓國，還將有損美國的國家利益，因此提出反對。
しかし、米政府や専門家らは、TISAでは安保協力に限界があり、GSOMIA終了は韓国はもちろん、米国の国益にも害を及ぼすとして反対している。

相反，从中国的立场而言，无法对韩国被纳入由美国主导的东亚导弹防御（MD）系统，以及美国一直以来所追求的韩美日安保合作得到加强，实现“三角同盟化”置之不理。
一方、中国としては、韓国が米国主導の東アジアのミサイル防衛(MD)体系に編入され、米国が追求してきた韓日米安保協力の強化が「三角同盟化」することをただ手をこまぬいて見ているわけにはいかない。

熟知内情的一位中国专家表示，“中国最为担心的就是韩美日走向安保合作体系”，“在中国，对‘韩国是否被困在韩美同盟框架下'的担忧正在不断加深”。
事情に明るいある中国専門家は「中国が最も憂慮しているのは韓米日が安保協力体制に進むこと」だとし、「中国では『韓国が韓米同盟のフレームに閉じ込められたのではないか』という懸念が高まっている」と話した。

日本外相岸田文雄28日表示“考虑到（这次协议）为推动日韩以及日美韩的安保合作提供的余地以及东北亚地区的安保状况，不仅大大有利于日本的国家利益，还有助于维护地区的和平与稳定”。
岸田文雄・日本外相は28日「(今回の合意で)日韓そして日米韓の安保協力も前進する素地ができたと考え、北東アジア地域の安保現状を考えれば日本の国益に大きく寄与するだけでなく、この地域の平和と安定に大きく貢献できると考える」と話した。

然而，自日本摆脱第二次世界大战后的占领统治，实现独立以来，由于日美同盟框架下的安保合作、以及长年来作为GDP世界第一和第二的经济大国之间的合作等，使得日美关系具有着现阶段美中关系难以企及的深度与厚度。
しかし、第2次世界大戦後の占領統治からの日本の独立以来、日米同盟の下での安全保障協力、またGDP世界第1位と第2位の経済大国としての長年の協力など、日米関係は今の米中関係とは比較にならない深みと厚みがあります。